。李媽一否認道：“我什么都沒(méi)有說(shuō)，只說(shuō)姑爺脾氣燥得很?！比峒蔚溃骸斑@就夠了，”警告她以后不許。那兩天里，李媽對鴻漸言出令從。柔嘉想自己把方家種種全跟姑媽說(shuō)談過(guò)，幸虧她沒(méi)漏出來(lái)，否則鴻漸更要吵得天翻地覆，他最要面子。至于自己家里的瑣屑，她知道鴻漸決不會(huì )向方家去講，這一點(diǎn)她相信得過(guò)。自己嫁了鴻漸，心理上還是孫家的人；鴻漸娶了自己，跟方家漸漸隔離了?？梢?jiàn)還是女孩子好，只有父親糊涂，袒護著(zhù)兄弟。鴻漸從此不肯陪她到陸家去，柔嘉也不敢勉強。她每去了回來(lái)，說(shuō)起這次碰到什么人，聽(tīng)到什么新聞，鴻漸總心里作酸，覺(jué)得自己冷落在一邊，就說(shuō)幾句話(huà)含諷帶諷刺。一個(gè)星期日早晨，吃完早點(diǎn)，柔嘉道：“我要出去了，鴻漸，你許不許？”鴻漸道：“是不是到你姑母家去？哼，我不許你，你還不是樣去，問(wèn)我干么？下半天去不好么？”柔嘉道：“來(lái)去我有自由，給你面子問(wèn)你一聲，倒惹你拿糖作醋。冬天日子短了，下午去沒(méi)有意思。這時(shí)候太陽(yáng)好，我還要帶了絨線(xiàn)去替你結羊毛坎肩，跟她商量什么樣子呢?！兵櫇u冷笑道：“當然不回來(lái)吃飯了。好容易星期日兩人中午都在家，你還要撇下我一個(gè)人到外面去吃飯?！比峒蔚溃骸班?！說(shuō)得多可憐！倒像一刻離不開(kāi)我的！我在家里，你跟我有話(huà)么？一個(gè)人踱來(lái)踱去，唉聲嘆氣，問(wèn)你有什么心事，理也不理——今天星期天，大家別吵，好不好？我去了就回來(lái)，”不等他回答，回臥房換衣服去了。她換好衣服下來(lái)，鴻漸坐在椅子里，報紙遮著(zhù)臉，動(dòng)也不動(dòng)。她摸他頭發(fā)說(shuō)：“為什么懶得這個(gè)樣子，早晨起來(lái)，頭也不梳。今天可以去理發(fā)了。我走了?！兵櫇u不理，柔嘉看他一眼，沒(méi)透過(guò)報紙，轉身走了。她下午一進(jìn)門(mén)就問(wèn)李媽?zhuān)骸肮脿敵鋈](méi)有？”李媽道：“姑爺剛理了發(fā)回來(lái)，還沒(méi)有到報館去?！彼蠘?，道：“鴻漸，我回來(lái)了。今天爸爸，兄弟，還有姑夫兩個(gè)侄女兒都在。他要拉我去買(mǎi)東西，我怕你等急了，所以趕早回來(lái)?！兵櫇u意義深長(cháng)地看壁上的鐘，又忙伸出手來(lái)看表道：“也不早了，快四點(diǎn)鐘了。讓我想一想，早晨九點(diǎn)鐘出去的，是不是？我等你吃飯等到——”柔嘉笑道：“你這人不要臉，無(wú)賴(lài)！你明明知道我不會(huì )回來(lái)吃飯的，并且我出門(mén)的時(shí)候，吩咐李媽十二點(diǎn)鐘開(kāi)飯給你吃——不是你這只傳家寶鐘上十二點(diǎn)，是鬧鐘上十二點(diǎn)?！兵櫇u無(wú)詞以對，輸了第一個(gè)回合，便改換目標道：“羊毛坎肩結好沒(méi)有？我這時(shí)候要穿了出去?！比峒尾荒蜔┑溃骸皼](méi)有結！要穿，你自己去買(mǎi)。我沒(méi)見(jiàn)過(guò)像你這樣的Nasty的人！我忙了六天，就不許我半天快樂(lè )，回來(lái)準看你的臉?！兵櫇u道：“只有你六天忙，我不忙的！當然你忙了有代價(jià)，你本領(lǐng)大，有靠山，賺的錢(qián)比我多——”“虧得我會(huì )賺幾個(gè)錢(qián)，否則我真給你欺負死了。姑媽說(shuō)你欺負我，一點(diǎn)兒沒(méi)有冤枉你?！兵櫇u發(fā)狠道：“那么你快去請你家庭駐外代表李老太太上來(lái)，叫她快去報告你的Auntie.”“總有那一天，我自己會(huì )報告。像你這種不近人情的男人，世界上我想沒(méi)有第二個(gè)。他們討厭你，不上你的門(mén)，那也夠了，你還不許我去看他們。你真要我斷六親？你那種孤獨脾氣不應當娶我的，只可惜泥里不會(huì )迸出女人來(lái)，天上不會(huì )吊下個(gè)女人來(lái)，否則倒無(wú)爺無(wú)娘，最配你的脾胃。嚇，老實(shí)說(shuō)，我看破了你。我孫家的人無(wú)權無(wú)勢，所以討你的厭；你碰見(jiàn)了什么蘇文紈唐曉芙的父親，你不四腳爬地去請安，我就不信?！兵櫇u氣得發(fā)顫道：“你再胡說(shuō)，我就打上來(lái)?！比峒吻扑樓喽t，自知說(shuō)話(huà)過(guò)火，閉口不響。停一會(huì )，鴻漸道：“我倒給你害得自己家里都不敢去！你辦公室里天天碰見(jiàn)你的姑媽?zhuān)€不夠么？姑媽既然這樣好，你干脆去了別回來(lái)?！比峒巫匝宰哉Z(yǔ)：“她是比你對我好，我家里的人也比你家里的人好?！兵櫇u的回答是：“Sh——sh——sh——shaw.”柔嘉道：“隨你去噓。我家里的人比你家里的人好。我偏要常?；厝?，你管不住我?！兵櫇u對太太的執拗毫無(wú)辦法，怒目注視她半天，奮然開(kāi)門(mén)出去，直撞在李媽身上。他推得她險的摔下樓梯，一壁說(shuō)：“你偷聽(tīng)夠了沒(méi)有？快去搬嘴，我不怕你?！彼麍箴^回來(lái)，柔嘉己經(jīng)睡了，兩人不講話(huà)。明天亦復如是。第三天鴻漸忍不住了，吃早飯時(shí)把碗筷桌子打得一片響，柔嘉依然不睬。鴻漸自認失敗，先開(kāi)口道：“你死了沒(méi)有？”柔嘉道：“你跟我講話(huà)，是不是？我還不死呢，不讓你清凈！我在看你拍筷子，頓碗，有多少本領(lǐng)施展出來(lái)?！兵櫇u嘆氣道：“有時(shí)候，我真恨不能打你一頓?！比峒纹乘谎鄣溃骸拔铱磩?dòng)手打我的時(shí)候不遠了?！边@樣，兩人算講了和。不過(guò)大吵架后講了和，往往還要追算，把吵架時(shí)的話(huà)重溫一遍：男人說(shuō)：“我否則不會(huì )生氣的，因為你說(shuō)了某句話(huà)；”女人說(shuō)：“那么你為什么先說(shuō)那句話(huà)呢？”追算不清，可能賠上小吵一次。鴻漸到報館后，發(fā)見(jiàn)一個(gè)熟人，同在蘇文紈家喝過(guò)茶的沈太太。她還是那時(shí)候趙辛楣介紹進(jìn)館編“家庭與婦女”副刊的，現在兼編“文化與藝術(shù)”副刊。她豐采依然，氣味如舊，只是裝束不像初回國時(shí)那樣的法國化，談話(huà)里的法文也減少了。她一年來(lái)見(jiàn)過(guò)的人太多，早忘記鴻漸，到鴻漸自我介紹過(guò)了，她嬌聲感慨道：“記得！記起來(lái)了！時(shí)間真快呀！你還是那時(shí)候的樣子，所以我覺(jué)得面熟。我呢，我這一年來(lái)老得多了！方先生，你不知道我為了一切的一切心里多少煩悶！”鴻漸照例說(shuō)她沒(méi)有老。她問(wèn)他最進(jìn)碰見(jiàn)曹太太沒(méi)有，鴻漸說(shuō)在香港見(jiàn)到的，她自打著(zhù)脖子道：“啊呀！你瞧我多糊涂！我上禮拜收到文紈的信，信上說(shuō)碰見(jiàn)你，跟你談得很痛快。她還托我替她辦件事，我忙得沒(méi)工夫替她辦，我一天雜七雜八的真多！”鴻漸心中暗笑她撒謊，問(wèn)她沈先生何在。她高抬眉毛，圓睜眼睛，一指按嘴，法國表情十足，四顧無(wú)人注意，然后湊近低聲道：“他躲起來(lái)了。他名氣太大，日本人跟南京偽政府全要他出來(lái)做事。你別講出去?！兵櫇u閉住呼吸，險的窒息，忙退后幾步，連聲說(shuō)是。他回去跟柔嘉談起，因說(shuō)天下真小，碰見(jiàn)了蘇文紈以后，不料又會(huì )碰見(jiàn)她。柔嘉冷冷道：“是，世界是小。你等著(zhù)罷，還會(huì )碰見(jiàn)個(gè)呢?！兵櫇u不懂，問(wèn)碰見(jiàn)誰(shuí)。柔嘉笑道：“還用我說(shuō)么？您心里明白，噲，別燒盤(pán)?！彼艜?huì )意是唐曉芙，笑罵道：“真胡鬧！我做夢(mèng)都沒(méi)有想到。就算碰見(jiàn)她又怎么樣？”柔嘉道：“問(wèn)你自己?！彼麌@口氣道：“只有你這傻瓜念念不忘地把她記在心里！我早忘了，她也許嫁了人，做了母親，也不會(huì )記得我了?，F在想想結婚以前把戀愛(ài)看