的錯覺(jué)，孫小姐臨走一句話(huà)說(shuō)得好像很著(zhù)重。她的終身大事，全該自己負責了，這怎么了得！鴻漸急得坐立不安，滿(mǎn)屋子的轉。假使不愛(ài)孫小姐，管什么閑事？是不是愛(ài)她——有一點(diǎn)點(diǎn)愛(ài)她呢？

樓梯上一陣女人笑聲，一片片脆得像養花的玻璃房子塌了，把鴻漸的反省打斷。緊跟著(zhù)辛楣的聲音：“走好，別又像昨天摔了一跤！”又是一陣女人的笑聲，樓上樓下好幾個(gè)房間忽然開(kāi)門(mén)又輕輕關(guān)門(mén)的響息。鴻漸想，范小姐真做得出，這兩陣笑就等于在校長(cháng)布告板上向全校員生宣示她和趙辛楣是情人了?？蓱z的辛楣！不知道怎么生氣呢。鴻漸雖然覺(jué)得辛楣可憐，同時(shí)心境寬舒，似乎關(guān)于自己的“閑話(huà)”因此減少了嚴重性。他正拿起一支煙，辛楣沒(méi)打門(mén)就進(jìn)屋，搶了過(guò)去。鴻漸問(wèn)他：“沒(méi)有送范小姐回去？”他不理會(huì )，點(diǎn)煙狂吸了幾口，嚷：“Damn孫柔嘉這小渾蛋，她跟陸子瀟有約會(huì )，為什么帶了范懿來(lái)！我碰見(jiàn)她，要罵她個(gè)臭死?！兵櫇u道：“你別瞎冤枉人。你記得么？你在船上不是說(shuō)，借書(shū)是男女戀愛(ài)的初步么？現在怎么樣？哈哈，天理昭彰?！毙灵谷滩蛔⌒Φ溃骸拔掖险f(shuō)過(guò)這話(huà)么？反正她拿來(lái)的兩本什么話(huà)劇，我一個(gè)字都不要看?！兵櫇u問(wèn)誰(shuí)寫(xiě)的劇本。辛楣道：“你要看，你自己去取，兩本書(shū)在我桌子上。請你順便替我把窗子打開(kāi)。我是怕冷的，今天還生著(zhù)炭盆。她一進(jìn)來(lái)，滿(mǎn)屋子是她的脂粉香，我簡(jiǎn)直受不了。我想抽煙，她表示她怕聞煙味兒，我開(kāi)了一路窗。她立刻打噴嚏，嚇得我忙把窗關(guān)上。我正擔心，她不要著(zhù)了涼，我就沒(méi)有清凈了?！兵櫇u笑道：“我也怕暈倒，我不去了?！北憬泄び焉先ラ_(kāi)窗子，把書(shū)帶下來(lái)。工友為萬(wàn)無(wú)一失起見(jiàn)，把辛楣桌上六七本中西文書(shū)全搬下來(lái)了，居然沒(méi)漏掉那兩本話(huà)劇。翻開(kāi)一本，扉面上寫(xiě)：“給懿——作者”，下面蓋著(zhù)圖章。鴻漸道：“好親熱的稱(chēng)呼！”隨手翻開(kāi)第二本的扉頁(yè)，大叫道：“辛楣，你看見(jiàn)這個(gè)沒(méi)有？”辛楣道：“她不許我當時(shí)看，我現在也不要看，”說(shuō)時(shí)，伸手拿過(guò)書(shū)，只見(jiàn)兩行英文：

ToMypreciousdarling.

Fromtheauthor辛楣“咦”了一聲，合上封面，看作者的名字，問(wèn)鴻漸道：“你知道這個(gè)人么？”鴻漸道：“我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，可能還是一位名作家呢。你是不是要找他決斗？”辛楣鼻子里出冷氣，自言自語(yǔ)道：“可笑！可鄙！可恨！”鴻漸道：“你是跟我說(shuō)話(huà)，還是在罵范懿？她也真怪，為什么把人家寫(xiě)了這許多話(huà)的書(shū)給你看？”辛楣的美國鄉談?dòng)至鞒鰜?lái)了：“Youbaby！你真不懂她的用意？”鴻漸道：“她用意太顯然了，反教人疑心她不會(huì )這樣淺薄?！毙灵沟溃骸安还芩?。這都是汪太太生出來(lái)的事，”解鈴還須系鈴人，“我明天去找她?！兵櫇u道：“請你也替我的事聲明一下罷?！毙灵沟溃骸澳悴煌ッ?？”鴻漸道：“我不去了。我看你對汪太太有點(diǎn)兒迷，我勸你少去。咱們這批人，關(guān)在這山谷里，生活枯燥，沒(méi)有正常的消遣，情感一觸即發(fā)，要避免剌激它?！毙灵鼓樇t道：“你別胡說(shuō)。這是你自己的口供，也許你看中了什么人?！兵櫇u也給他道中心病，支吾道：“你去，你去，這兩本戲是不是交汪太太轉給范小姐呢？”辛楣道：“那倒不行。今天就還她，不好意思。她明天不會(huì )來(lái)，總希望我去回看她，我當然不去。后天下午，我差校工直接送還她?！兵櫇u想今天日子不好，這是第二個(gè)人退回東西了，一壁拿張紙包好了兩本書(shū)，鄭重交給辛楣：“我犧牲紙一張。這書(shū)上面有名手跡，教校工當心，別遺失了?！毙灵沟溃骸懊?！他們這些文人沒(méi)有一個(gè)不自以為有名的，只怕一個(gè)的我各氣太大，負擔不起了，還化了好幾個(gè)筆名來(lái)分。今天雖然沒(méi)做什么事，苦可受夠了，該自己慰勞一下。同出去吃晚飯，好不好！”鴻漸道：“今天輪到我跟學(xué)生同吃晚飯。不過(guò)，那沒(méi)有關(guān)系，你先上館子點(diǎn)好了菜，我敷衍了一碗，就趕來(lái)?！兵櫇u自覺(jué)這一學(xué)期上課，駕輕就熟，漸漸得法。學(xué)生對他的印象也像好了些。訓導處分發(fā)給他訓導的四個(gè)學(xué)生，偶來(lái)聊天，給他許多啟示。他發(fā)現自己畢業(yè)了沒(méi)幾年，可是一做了先生，就屬于前一輩，跟現在這些學(xué)生不再能心同理同。第一，他沒(méi)有他們的興致。第二，他自信比他們知趣。他只是奇怪那些跟年輕人混的同事們，不感到老一輩的隔膜。是否他們感到了而不露出來(lái)？年齡是個(gè)自然歷程里不能超越的事實(shí)，就像飲食男女，像死亡。有時(shí)，這種年輩意識比階級意識更鮮明。隨你政見(jiàn)、學(xué)說(shuō)或趣味如何相同，年輩的老少總替你隱隱分了界限，仿佛磁器上的裂紋，平時(shí)一點(diǎn)沒(méi)有什么，一旦受著(zhù)震動(dòng)，這條裂紋先擴大成裂縫。也許自己更老了十幾年，會(huì )要跟青年人混在一起，借他們的生氣來(lái)溫暖自己的衰朽，就像物理系的呂老先生，凡有學(xué)生活動(dòng)，無(wú)不參加，或者像汪處厚娶這樣一位年輕的太太。無(wú)論如何，這些學(xué)生一方面盲目得可憐，一方面眼光準確得可怕。他們的贊美，未必盡然，有竟上人家的當；但是他們的毀罵，那簡(jiǎn)直至公至確，等于世界末日的“最后審判”，毫無(wú)上訴重審的余地。他們對李梅亭的厭惡不用說(shuō)，甚至韓學(xué)愈也并非真正得到他們的愛(ài)戴。鴻漸身為先生，才知道古代中國人瞧不起蠻夷，近代西洋人瞧不起東方人，上司瞧不起下屬——不，下屬瞧不起上司，全沒(méi)有學(xué)生要瞧不起先生時(shí)那樣利害。他們的美德是公道，不是慈悲。他們不肯原諒，也許因為他們自己不需要人原諒，不知道也需要人原諒，鴻漸這樣想。

第八章西洋趕驢子的人，每逢驢子不肯走，鞭子沒(méi)有用，就把一串胡蘿卜掛在驢子眼睛之前、唇吻之上。這笨驢子以為走前一步，蘿卜就能到嘴，于是一步再一步繼續向前，嘴愈要咬，腳愈會(huì )趕，不知不覺(jué)中又走了一站。那時(shí)候它是否吃得到這串蘿卜，得看驢夫的高興。一切機關(guān)里，上司駕馭下屬，全用這種技巧；譬如高松年就允許鴻漸到下學(xué)期升他為教授。自從辛楣一走，鴻漸對于升級這胡蘿卜，眼睛也看飽了，嘴忽然不饞了，想暑假以后另找出路。他只準備聘約送來(lái)的時(shí)候，原物退還，附一封信，痛痛快快批評校政一下，算是臨別贈言，借此發(fā)泄這一年來(lái)的氣憤。這封信的措詞，他還沒(méi)有詳細決定，因為他不知道校長(cháng)室送給他怎樣的聘約。有時(shí)他希望聘約依然是副教授，回信可以理直氣壯，責備高松年失信。有時(shí)他希望聘約升他做教授，這么一來(lái)，他的信可以更漂亮了，表示他的不滿(mǎn)意并非出于私怨，完全為了公事。不料高松年省他起稿子寫(xiě)信的麻煩，干脆不送聘約給他。孫小姐倒有聘約