自己心里有了鬼，仿佛在催眠中的人受了暗示。這種事大半是旁人說(shuō)笑話(huà)，說(shuō)到當局者認真戀愛(ài)起來(lái)，自己見(jiàn)得多了，決不至于這樣傻。雖然如此，總覺(jué)得吃了虧似的，恨孫小姐而且鄙視她。不料下午打門(mén)進(jìn)來(lái)的就是她，鴻漸見(jiàn)了她面，心里的怨氣像宿霧見(jiàn)了朝陽(yáng)，消散凈盡。她來(lái)過(guò)好幾次，從未能使他像這次的歡喜。鴻漸說(shuō)，桂林回來(lái)以后，還沒(méi)見(jiàn)過(guò)面呢，問(wèn)她怎樣消遣這寒假的。她說(shuō)，承鴻漸和辛楣送桂林帶回的東西，早想過(guò)來(lái)謝，可是自己發(fā)了兩次燒，今天是陪范小姐送書(shū)來(lái)的。鴻漸笑問(wèn)是不是送劇本給辛楣，孫小姐笑答是。鴻漸道：“你上去見(jiàn)到趙叔叔沒(méi)有？”孫小姐道：“我才不討人厭呢！我根本沒(méi)上樓。她要來(lái)看趙先生，問(wèn)我他住的是樓上樓下，第幾號房間，又不要我做向導。我跟她講好，我決不陪她上樓，我也有事到這兒來(lái)?！薄靶灵刮幢馗兄x你這位向導?！薄澳翘y了！”孫小姐說(shuō)話(huà)時(shí)的笑容，表示她并不以為做很難——“她昨天晚上回來(lái)，我才知道汪太太請客——”這句原是平常的話(huà)，可是她多了心自覺(jué)太著(zhù)邊際，忙扯開(kāi)問(wèn)：“這位有名的美人兒汪太太你總見(jiàn)過(guò)了？”“昨天的事是汪氏夫婦胡鬧——見(jiàn)過(guò)兩次了，風(fēng)度還好，她是有名美人兒么？我今天第一次聽(tīng)到這句話(huà)?！兵櫇u見(jiàn)了她面，不大自然，手不停弄著(zhù)書(shū)桌上他自德國帶回的Supernorma牌四色鉛筆。孫小姐要過(guò)筆來(lái)，把紅色鉛捺出來(lái)，在吸墨水紙板的空白上，畫(huà)一張紅嘴，相去一寸許畫(huà)十個(gè)尖而長(cháng)的紅點(diǎn)，五個(gè)一組，代表指甲，此外的面目身體全沒(méi)有。她畫(huà)完了，說(shuō)：“這就是汪太太的——的提綱?！兵櫇u想一想，忍不住笑道：“真有點(diǎn)像，虧你想得出！”一句話(huà)的意義，在聽(tīng)者心里，常像一只陌生的貓到屋里來(lái)，聲息全無(wú)，過(guò)一會(huì )兒“喵”一叫，你才發(fā)覺(jué)它的存在。孫小姐最初說(shuō)有事到教授宿舍來(lái)，鴻漸聽(tīng)了并未留意。這時(shí)候，這句話(huà)在他意識里如睡方醒。也許她是看陸子瀟來(lái)的，帶便到自己這兒坐下。心里一陣嫉妒，像火上烤的栗子，熱極要迸破了殼。急欲探出究竟，又怕落了關(guān)切盤(pán)問(wèn)的痕跡，扯淡說(shuō)：“范小姐這人妙得很，我昨天還是第一次跟她接近。你們是同房，要好不要好？”“她眼睛里只有汪太太，現在當然又添了趙叔叔了——方先生，你昨天得罪范小姐沒(méi)有？”“我沒(méi)有呀，為什么？”“她回來(lái)罵你——唉，該死！我搬嘴了?！薄肮质?！她罵我什么呢？”孫小姐笑道：“沒(méi)有什么。她說(shuō)你話(huà)也不說(shuō)，人也不理，只知道吃?！兵櫇u臉紅道：“胡說(shuō)，這不對。我也說(shuō)話(huà)的，不過(guò)沒(méi)有多說(shuō)。昨天我壓根兒是去湊數，沒(méi)有我的分兒，當然只管吃了?！睂O小姐很快看他一眼，弄著(zhù)鉛筆說(shuō)：“范小姐的話(huà)，本來(lái)不算數的。她還罵你是木頭，說(shuō)你頭上戴不戴帽子都不知道?！兵櫇u哈哈大笑道：“我是該罵！這事說(shuō)來(lái)話(huà)長(cháng)，我將來(lái)講給你聽(tīng)。不過(guò)你們這位范小姐——”孫小姐抗議說(shuō)范小姐不是她的——“好，好。你們這位同屋，我看不大行，專(zhuān)門(mén)背后罵人，辛楣真娶了她，老朋全要斷的。她昨天也提起你?！薄八粫?huì )有好話(huà)。她說(shuō)什么？”鴻漸躊躇，錄小姐說(shuō)：“我一定要知道。方先生，你告訴我，”笑意全收，甜蜜地執拗。

鴻漸見(jiàn)過(guò)一次她這種神情，所有溫柔的保護心全給她引起來(lái)了，說(shuō)：“她沒(méi)有多說(shuō)。她并沒(méi)罵你，我也記不清，好像說(shuō)有人跟通信。那是很平常的事，她就喜歡大驚小怪?！睂O小姐的怒容使鴻漸不敢看她，臉爆炸似的發(fā)紅，又像一星火落在一盆汽油面上。她把鉛筆在桌子上頓，說(shuō)：“混帳！我正恨得要死呢，她還替人家在外面宣傳！我非跟她算賬不可?！兵櫇u心里的結忽然解松了，忙說(shuō)：“這是我不好了，你不要理她。讓她去造謠言得了，反正沒(méi)有人會(huì )相信，我就不相信?！薄斑@事真討厭，我想不出一個(gè)對付的辦法。那個(gè)陸子瀟——”孫小姐對這三個(gè)字厭惡得仿佛不肯讓它們進(jìn)嘴——“他去年近大考的時(shí)候忽然寫(xiě)信給我，我一個(gè)字沒(méi)理他，他一封一封的信來(lái)。寒假里，他上女生宿舍來(lái)找我，硬要請我出去吃飯——”鴻漸緊張的問(wèn)句：“你沒(méi)有去罷？”使她不自主低了頭——“我當然不會(huì )去。他這人真是神經(jīng)病，還是來(lái)信，愈寫(xiě)愈不成話(huà)。先一封信說(shuō)，省得我回信麻煩，附一張紙，紙頭上寫(xiě)著(zhù)一個(gè)問(wèn)題——”她臉又紅暈——“這個(gè)問(wèn)題不用管它，他說(shuō)假使我對這問(wèn)題答案是——是肯定的，寫(xiě)個(gè)算學(xué)里的加號，把紙寄還他，否則寫(xiě)個(gè)減號。最近一封信，他索性把加減號都寫(xiě)好，我只要劃掉一個(gè)就行。你瞧，不是又好氣又好笑么？”說(shuō)時(shí)，她眼睛里含笑，嘴撅著(zhù)。

鴻漸妨不住笑道：“這地道是教授的情——教授寫(xiě)的信了。我們在初中考”常識“這門(mén)功課，先生出的題目全是這樣的。不過(guò)他對你總是一片誠意?！睂O小姐怫然瞪眼道：“誰(shuí)要他對我誠意！他這種信寫(xiě)個(gè)不了，給從家知道，把我也顯得可笑了?！兵櫇u老謀深算似的說(shuō)：“孫小姐，我替你出個(gè)主意。他前前后后給你的信，你沒(méi)有擲掉罷？沒(méi)有擲掉最好。你一股腦兒包起來(lái)，叫用人送還他。一個(gè)字兒不要寫(xiě)?！薄鞍饷嬉灰獙?xiě)他姓名等等呢？”“也不要寫(xiě)，他拆開(kāi)來(lái)當然心里明白——”心理分析學(xué)者一聽(tīng)這話(huà)知道潛意識在搗鬼，鴻漸把唐曉芙退回自己信的方法報復在旁人身上——“你干脆把信撕碎了再包——不，不要了，這太使他難堪?！睂O小姐感激道：“我照方先生的話(huà)去做，不會(huì )錯的。我真要謝謝你。我什么事都不懂，也沒(méi)有一個(gè)人可以商量，只怕做錯了事。我太不知道臬做人，做人麻煩死了！方先生，你肯教教我么？”這太像個(gè)無(wú)知可憐的弱小女孩兒了，辛楣說(shuō)她裝傻也許是真的。鴻漸的猜疑像燕子掠過(guò)水，沒(méi)有停留。孫小姐不但向他求計，并且對他言聽(tīng)計從，這使他夠滿(mǎn)意了，心里容不下猜疑。又講了幾句話(huà)，孫小姐說(shuō)，辛楣處她今天不去了，她要先回宿舍。教鴻漸別送。鴻漸原怕招搖，不想送，給她這么一說(shuō)，只能說(shuō)：“我要送送你，送你一半路，到校門(mén)口?！睂O小姐站著(zhù)，眼睛注視地坂道：“也好，不過(guò)，方先生不必客氣罷，外面——呃——閑話(huà)很多，真討厭！”鴻漸嚇得跳道：“什么閑話(huà)！”問(wèn)完就自悔多此一問(wèn)。孫小姐訥訥道：“你——你沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，就不用管了。再見(jiàn)，我照方先生教我的話(huà)去做，”拉拉手，一笑走了。鴻漸頹然倒在椅子里，身上又冷又熱，像發(fā)瘧疾。想糟糕！糟糕！這“閑話(huà)”不知道是什么內容。兩個(gè)人在一起，人家就要造謠言，正如兩根樹(shù)枝相接近，蜘蛛就要掛網(wǎng)。今天又多嘴，說(shuō)了許多不必說(shuō)、不該說(shuō)的話(huà)。這不是把“閑話(huà)”坐實(shí)么？也許是自己