.......見(jiàn)鬼.....居然睡著(zhù)了？那他怎么辦，他并沒(méi)有發(fā)泄完全啊，很想再撲上去可是聽(tīng)到那均勻的呼吸聲有些不忍吵她睡覺(jué)了，深吐了一口氣躺在女人身邊，煎熬了兩個(gè)小時(shí)才隱約有些困意。

......第二天清晨，舒心憂(yōu)和往常一樣起了個(gè)早，給自己做了份早餐，一份飯后沙拉兩個(gè)芙蓉蛋羹再烤了一個(gè)面包，但是一人份，至于昨晚摸著(zhù)她胸睡的那個(gè)王八蛋有多遠死多遠去吧，準備開(kāi)吃別墅的座機電話(huà)響了是小區保安打來(lái)的，說(shuō)她有一個(gè)包裹昨晚到了快遞放保安室了，舒心憂(yōu)就走出去拿了。

房間里正做些美夢(mèng)的莊際聞著(zhù)面包的甜香味道醒了過(guò)來(lái)，去洗漱了之后看房子里都沒(méi)有女人的身影，轉了一圈目光定格在桌上的早餐上，很簡(jiǎn)單的早餐是那個(gè)女人給他做的么，走過(guò)去拉開(kāi)椅子自然坐下，嘗了一口不得不承認芙蓉蛋口感嫩滑很好吃幾勺子下去碗見(jiàn)底了。

這會(huì )舒心憂(yōu)剛到保安室就迫不及待地拆了包裝縫隙看里面是什么因為快遞單上署名是項丞左，拆開(kāi)一看是兩個(gè)箱子的名著(zhù)書(shū)籍，自己之前和他聊天中無(wú)意提到過(guò)的書(shū)，項丞左居然留意了下來(lái)，瞬間她能感覺(jué)到自己心臟都快了幾拍，立即拿出手機想給項丞左一個(gè)電話(huà)沒(méi)想到是關(guān)機就發(fā)了一條信息說(shuō)謝謝他的書(shū)。

發(fā)完短信后看著(zhù)兩個(gè)大箱子又一時(shí)犯難整整兩箱她怎么搬回去，保安看她抱不動(dòng)那么多好心地幫她搬了大的那箱書(shū)。

翻譯也可以算是二次寫(xiě)作了，由一種語(yǔ)言變成另一種語(yǔ)言，一本好的翻譯作品就是讓讀者感受到不同文化語(yǔ)境下的文學(xué)語(yǔ)言也能轉換非常自然，讓讀者可以很輕松地進(jìn)入到翻譯后的文字中去，并理解文章的每一句段落每一個(gè)詞，即使對照原文也不會(huì )有差距。

說(shuō)起翻譯文學(xué)的出版社有三個(gè)不得不提譯文，譯林，人民，人民出版社比較出名無(wú)論國內國外書(shū)籍都是出版界的翹楚因為更符合中國人讀書(shū)的習慣不會(huì )晦澀難懂，譯林和譯文是以翻譯外國文學(xué)為主的另兩個(gè)巨頭出版社。

譯林的書(shū)籍包裝新穎紙質(zhì)較好，要說(shuō)有什么不好譯林的翻譯容易刪減且有些錯落但也能體現出原文主旨；上海譯文呢前幾年主編沒(méi)換印刷本包裝一般并不出彩，可翻譯的文本無(wú)刪減極少錯漏句型翻譯的詞藻潤飾得當，可以說(shuō)是與原著(zhù)意境最接近的翻譯了。

三種比較下來(lái)都是各有各的好，舒心憂(yōu)上次和項丞左提的就是譯文的世界名著(zhù)成套本，哪怕是普及本想要收集全套起來(lái)也實(shí)在難，可眼前的兩個(gè)大箱子的書(shū)少說(shuō)也有100多本，如果沒(méi)有猜錯應該是‘譯文名著(zhù)庫’而且還是經(jīng)典本。

這算下來(lái)不只貴還收集難。想來(lái)項丞左沒(méi)少費心，思及至此，臉悄然發(fā)燙，這是一份很用心的禮物。

把書(shū)搬進(jìn)客廳舒心憂(yōu)和保安道謝完送他出門(mén)口，莊際聽(tīng)著(zhù)說(shuō)話(huà)聲走了出來(lái)正好迎上她那洋溢著(zhù)小女人的幸福的潮紅小臉，舒心憂(yōu)在看到他的一瞬間嘴角不自覺(jué)揚起的笑容也沒(méi)有了。

莊際注意到了那兩個(gè)箱子走過(guò)去一用中指一勾翻開(kāi)了一個(gè)紙箱子里滿(mǎn)滿(mǎn)是書(shū)，在箱子上方有個(gè)快遞單署名不是別人是項丞左，說(shuō)不出地意外再看那女人的表情頓時(shí)觸及男人自尊醋海橫生，把手叉在胸前“不就幾本書(shū)么，有什么可感動(dòng)的，論斤賣(mài)連盒套都買(mǎi)不起?！?/br>
“.....”舒心憂(yōu)已經(jīng)沒(méi)有語(yǔ)言和他說(shuō)了，說(shuō)話(huà)離開(kāi)那檔子事會(huì )死是吧？他們說(shuō)話(huà)不在一個(gè)頻道上，還是免了和他爭論，看了下手機上的時(shí)間7點(diǎn)17分了是時(shí)候準備去片場(chǎng)了，這是最后的三天戲份了，直接繞開(kāi)莊際去廚房吃早餐，誰(shuí)知道一進(jìn)去看到盛芙蓉蛋的碗是空的，裝水果沙拉的盤(pán)是空的，牛奶還有半杯，面包屑沒(méi)有了.......

舒心憂(yōu)一回頭就看到笑盈盈地看著(zhù)她的莊際“親愛(ài)的，你給我做的早餐真好吃?！?/br>
“鬼才給你做的，那是我自己吃的早餐?！弊哌^(guò)去把碗都收拾好丟進(jìn)洗碗池里，吃了她的早餐就算了，碗都不洗，真是夠了。

莊際不好意思地動(dòng)了下喉結，她就知道這個(gè)女人沒(méi)那么好心，不過(guò)眼下是他把她早餐吃了.....莊際上前拉過(guò)要洗碗的舒心憂(yōu)“我不知道你沒(méi)吃，不洗了，走，帶你去吃飯?！?/br>
舒心憂(yōu)被他拖著(zhù)去了一家早茶餐廳什么貴點(diǎn)什么狠狠地宰了他一頓才算完事，對于吃的舒心憂(yōu)向來(lái)不客氣，何況她的早餐可不是隨便什么人都能吃的，算是等價(jià)交換，兩個(gè)人最后才慢悠悠地去了片場(chǎng)。

62、越鳥(niǎo)（晨曦篇）
來(lái)源網(wǎng)址：

62、越鳥(niǎo)（晨曦篇）

他們到達片場(chǎng)的時(shí)候，柳絮絮正在拍最后幾場(chǎng)戲，這幾場(chǎng)戲都是之前的分鏡頭片段這一幕也就是出嫁之前。

………………………正把嫁衣往丫鬟的身上套，給她穿著(zhù)喜服，丫鬟惶恐地搖頭拒絕?！靶〗?，不可以這樣的?！?/br>
“你見(jiàn)過(guò)蘇公子了，你難道不喜歡他么？”晨曦正對琉璃循循善誘，沒(méi)錯，她不想嫁，但是婚約取消不了，陰差陽(yáng)錯之下，那夜的花燈會(huì )那個(gè)蘇公子上門(mén)，是她的丫鬟琉璃假扮她和他相見(jiàn)的。

“我.....”琉璃羞紅了一張小臉舌頭都打結了，那晚老爺急著(zhù)出府，小姐又不在，可是大婚當前她怕若是被蘇公子知道小姐在這檔口不見(jiàn)人影，說(shuō)不定會(huì )認定小姐作風(fēng)不好會(huì )退婚，所以思來(lái)想去她用了小姐教她的易容術(shù)假扮小姐去見(jiàn)蘇公子，幾番交談下來(lái)，她被他的談吐所拜倒。

“拜托你了，琉璃，我不想嫁?！背筷乜戳鹆Р煌?，雖然不想強迫但想到那個(gè)人，決定再試一回，若是琉璃不依她也不會(huì )賭上琉璃的幸福。

琉璃看著(zhù)小姐的樣子，驚慌失措撲通一聲跪了下來(lái)，她是對蘇公子傾心不錯，她也只是丫鬟恐怕到時(shí)候也是許配一個(gè)下人，如果真的能嫁給蘇公子是她幾世修來(lái)的福氣，可是.....“可是蘇公子要娶的是小姐啊，如果嫁過(guò)去的是丫鬟...那”

晨曦急忙扶起她，看丫鬟動(dòng)搖了，松了一口氣，給她說(shuō)著(zhù)眼下局面?！敖咸K家要娶的不是我，而是我陸家小姐這個(gè)名號，從今天起你就是我....等回來(lái)省親時(shí)也一切生米成了熟飯?！?/br>
“老爺知道了怎么辦”琉璃攪動(dòng)著(zhù)手帕，這種事實(shí)在太過(guò)冒險，如果被老爺知道怎么辦？

“到時(shí)候生米成了熟飯，等你回門(mén)我亦會(huì )親自和爹爹說(shuō)清楚。琉璃對不起，若你因我...”

“小姐說(shuō)什么呢，不說(shuō)琉璃的命是你救的，就說(shuō)能嫁與蘇公子對琉璃來(lái)說(shuō)都是奢望了?！?/br>
就這樣花轎之上新人并非晨曦，直到琉璃將要婚后回門(mén)宴，晨曦親自給陸員外澄清，陸員外氣得