馬門(mén)廣場(chǎng)位于布洛捏爾市的東南方，它擔任這座城市的市中心足足一百年，直到城市的人口增長(cháng)、開(kāi)墾面積擴大、新式商場(chǎng)與道路出現，才慢慢退為第二核心。

    不過(guò)即使馬門(mén)廣場(chǎng)已不是布洛捏爾最熱鬧的場(chǎng)所，由白石鋪成的廣場(chǎng)仍可見(jiàn)到不少漫步的行人，和被這些人吸引過(guò)來(lái)的街頭藝人與攤販。而場(chǎng)中央有百年歷史的石砌水池、東側的天主教教堂也還是信眾祈禱、安頓身心的所在。

    萊奧將廂型車(chē)停在離馬門(mén)廣場(chǎng)十多公尺的巷弄內，下車(chē)與曼托菲爾一同走向廣場(chǎng)，他們先后經(jīng)過(guò)販賣(mài)吉拿棒和墨西哥捲餅的小販，買(mǎi)了淋上榛果巧克力醬的吉拿棒，以及包有碎牛rou、洋蔥、豆泥與莎莎醬的捲餅，拿著(zhù)甜與辣的食物走到圓形水池邊，在一對情侶起身離去時(shí)迅速搶占對方坐過(guò)的石階。

    一支爵士樂(lè )隊正巧在兩人坐下時(shí)開(kāi)始表演，慵懶的女中音、悠揚的薩克斯風(fēng)與電子琴的琴聲回盪在水池邊，讓原本就被夕色染得嫣紅的廣場(chǎng)更加醉人。

    萊奧咬著(zhù)薄餅和碎rou，轉動(dòng)眼珠偷偷瞄向曼托菲爾，夜血者一口一口吃著(zhù)剛起鍋的吉拿棒，臉上雖不見(jiàn)笑意，但已比先前在車(chē)上、專(zhuān)柜中與泰勒面前時(shí)放松，讓人類(lèi)審慎思考片刻后，以有些冒險的題目開(kāi)啟話(huà)題：「那個(gè)地產(chǎn)經(jīng)理喊你『曼托菲爾先生』，所以曼托菲爾是你的姓？」

    「不是?！?/br>
    曼托菲爾含糊的回答，嚥下吉拿棒接續道：「夜血者沒(méi)有姓氏?！?/br>
    「沒(méi)有姓氏？那碰到同名的怎么辦？捲毛的杰克、禿頭的杰克、大肚腩的杰克？」萊奧問(wèn)。

    曼托菲爾的嘴角彈起些許，但馬上就恢復原狀道：「用階級、領(lǐng)地、居住地或所效忠領(lǐng)主的名字區別?！?/br>
    「例如？」

    「我的全名是『亞特伍德的森林精靈主曼托菲爾』，因此如果杰克服從的領(lǐng)主是我，他的全名就是『亞特伍德的森林精靈主麾下，戰士或平民級夜血者杰克』?！?/br>
    「好長(cháng)！」

    「也可以簡(jiǎn)稱(chēng)『亞特伍德的杰克』?！?/br>
    「這感覺(jué)輕松多了?！?/br>
    萊奧吐一口氣，伸出手指計算道：「戰士和平民應該是階級，亞特伍德是領(lǐng)地與居住地，你是效忠的領(lǐng)主，那森林精靈主是什么？」

    「領(lǐng)主級夜血者支配領(lǐng)地內人數最多的種族，也是這名夜血者的主要吸血族群?！?/br>
    「你會(huì )吸莉亞和雅絲的血？」

    「有喝過(guò)?！?/br>
    「喝？」

    「先擠進(jìn)杯里，再從杯里飲盡?！?/br>
    曼托菲爾停頓幾秒，微微別開(kāi)視線(xiàn)低聲道：「我很少直接咬破他人的血管吸血?！?/br>
    萊奧望著(zhù)不知為何有些侷促不自在曼托菲爾，愣了一會(huì )才想起夜血者昨日在浴室里的吮血之舉，雙眼一亮驚喜地問(wèn)：「那我是第一個(gè)被你抓著(zhù)猛咬猛吸的人嗎？」

    「我沒(méi)有『猛咬猛吸』?！?/br>
    曼托菲爾沉聲駁斥，望著(zhù)在眼前高歌的黑人女歌手道：「然后你也不是第一個(gè)，在你之前，我咬過(guò)夜血者和森林精靈?！?/br>
    「所以單看人類(lèi)的話(huà)，我是第一個(gè)？」

    「……」

    「曼托菲爾？」萊奧拉長(cháng)脖子靠近夜血者。

    曼托菲爾沒(méi)有回應，他直直盯著(zhù)女歌手擺盪的紅裙，突然粗魯的咂舌，扭頭瞪向萊奧問(wèn)：「你想問(wèn)什么就直問(wèn)，用不著(zhù)拐彎抹腳繞圈！」

    「我沒(méi)有……啊?！?/br>
    萊奧恍然大悟的驚呼，抓抓頭苦笑道：「我是很想知道那位地產(chǎn)經(jīng)理的來(lái)歷、做了什么事讓你氣成那樣，不過(guò)問(wèn)了肯定會(huì )讓你心情變糟，甚至會(huì )讓你生氣，這樣就無(wú)法達成在太陽(yáng)下山之前讓你笑出來(lái)的誓言?！?/br>
    「……我沒(méi)那么容易動(dòng)怒?！?/br>
    「可也沒(méi)那么容易發(fā)笑?！?/br>
    萊奧聳聳肩膀，咬一口捲餅輕松地道：「再說(shuō)，我和你簽了一年的約，這『一年』才開(kāi)始不到一個(gè)禮拜，我有很多時(shí)間了解你與你周?chē)娜?，用不?zhù)急在今天問(wèn)?！?/br>
    曼托菲爾端吉拿棒紙盒的手指收緊，翠眼中先是浮現綜合苦惱、無(wú)奈與一絲柔和的復雜情感，接著(zhù)倏然一顫轉為驚訝，最后露出掠食者發(fā)現獵物時(shí)的銳利。

    萊奧注意到曼托菲爾的眼神變化，放下捲餅正想問(wèn)對方看到什么時(shí)，夜血者忽然伸出左手以拇指抹上他的嘴角。

    曼托菲爾的動(dòng)作很快，指腹只在萊奧的嘴邊停留約一秒，劃出不到半吋的弧線(xiàn)便收回，然而那光滑、微涼、宛若絲綢的觸感卻烙在萊奧的神經(jīng)上，讓他的嘴角發(fā)燙，身體與視線(xiàn)久久不能動(dòng)彈。

    「你的嘴上有醬汁?！?/br>
    曼托菲爾晃了晃沾著(zhù)莎莎醬的手指，見(jiàn)萊奧一動(dòng)也不動(dòng)地瞪著(zhù)自己，挑起嘴角道：「對不起，家長(cháng)的職業(yè)病，亞特伍德森林中有一半精靈是我帶大的?！?/br>
    萊奧沉默，看著(zhù)一臉得意的曼托菲爾，腦袋空白了整整一分鐘才理解夜血者的暗示。

    這是對萊奧的報復，他在午餐時(shí)將曼托菲爾當成meimei，伸手替對方擦嘴巴，而夜血者一直記恨著(zhù)這件事，因此抓住機會(huì )以相同的舉動(dòng)、類(lèi)似的藉口，暗指人類(lèi)和自己帶過(guò)的孩子一樣年幼、無(wú)法自理。

    「我今年滿(mǎn)四百七十歲，這個(gè)年紀以領(lǐng)主級夜血者來(lái)說(shuō)算年輕，但對人類(lèi)而言，已無(wú)法想像的高壽?！?/br>
    曼托菲爾舔去指上的莎莎醬，皺一下眉頭道：「好辣，這么辣的東西你怎么吞下肚的？」

    萊奧沒(méi)有回答，注視曼托菲爾張口閉口數次，最后整個(gè)人往左轉，摀著(zhù)嘴巴紅著(zhù)臉頰瞪著(zhù)地板。

    「萊奧？」曼托菲爾前傾身子呼喚。

    「沒(méi)……我很好，沒(méi)事?！?/br>
    萊奧揮揮掐著(zhù)捲餅的手回應，感覺(jué)自己像是被人朝胸口狠狠揍一拳般，痛與暈眩一同襲上腦殼。

    明明是個(gè)四百快五百歲的非人，卻做出用這種自以為是報復，實(shí)際上和調情沒(méi)兩樣的舉動(dòng)，而且還為此沾沾自喜，這實(shí)在是……好可愛(ài)，過(guò)分可愛(ài)，可愛(ài)到讓人心臟發(fā)疼了，夜血者是這種集幼稚、笨拙、惹人憐愛(ài)于一身的生物嗎？

    「胃痛？」曼托菲爾追問(wèn)，同時(shí)往萊奧挪了半吋。

    「沒(méi)有，真的?！?/br>
    萊奧僵硬的回話(huà)，告訴自己要快點(diǎn)脫離腦內尖叫狀態(tài)，把注意力從幾分鐘前的接觸，轉移到其他不那么刺激心跳、擾亂思緒的地方，例如眼前灰白色的石磚地、身下冰涼的階梯，或是前方的爵士樂(lè )隊。

    樂(lè )隊的表演正要進(jìn)入尾聲，女歌手在短暫的間奏后再次舉起麥克風(fēng)，朝水池中央獨自一人昂首盼望的少女像伸出手，以渾厚卻不給人沉重感的聲音吟唱：

    「當我墜入愛(ài)河的瞬間，

    我知道你與我有相同的感受，

    當我墜入愛(ài)河，

    當我墜入愛(ài)河，

    當我墜入愛(ài)河，與……」

    刺耳的煞車(chē)聲與鈍響蓋過(guò)歌聲，萊奧愣住一秒本能的望向聲音源，先于廣場(chǎng)左側的馬路上看見(jiàn)擋風(fēng)玻璃龜裂的廂型車(chē)，接著(zhù)瞧見(jiàn)站在廂型車(chē)與街燈之間的茫然失措的小女孩，最后看到躺在燈柱下頭顱淌血的婦人。

    萊奧盯著(zhù)婦人與孩童，握墨西哥捲餅的手猛然一震，吃到一半的捲餅脫手落到地上，腦中猛然爆出一連串男女、年齡、口音皆不同的話(huà)聲。

    ──喂，剛剛的聲音是……

    ──快叫救護車(chē)！

    ──那種程度應該沒(méi)救了，直接叫警車(chē)吧。

    ──不、不是我的錯！是那個(gè)女人突然跑出來(lái)！

    ──小弟，你認識被撞的……

    「……萊奧˙多米尼克！」

    曼托菲爾的吼聲與手掌同時(shí)拍上萊奧的臉頰，人類(lèi)在皮膚和耳膜的雙重痛感中回神，看見(jiàn)夜血者面色凝重地注視自己。

    「你怎么了？」曼托菲爾如此問(wèn)，可是他的聲音聽(tīng)起來(lái)異常遙遠，貼在面頰上的手也冰冷得不像活人。

    錯，不是曼托菲爾的特別冰手，是萊奧的臉在發(fā)燙，他不受控制的打顫，額頭上爬滿(mǎn)細小的汗珠，清楚自己此刻該開(kāi)口撫平對方的焦慮，但是半張的嘴唇卻只能發(fā)出呻吟。

    不妙，不妙、不妙、不妙、不妙、不妙、不妙……萊奧僅存的理智在大腦角落嘶吼，奮力想提醒主人自己人在公共場(chǎng)合，在急需獲取信賴(lài)的雇主面前，不該也不能讓沉寂三年的恐慌癥暴露。

    「喂，你振作一點(diǎn)！」曼托菲爾將吉拿棒放到石階上，兩手按住萊奧的肩膀試圖讓人類(lèi)冷靜下來(lái)。

    萊奧承受曼托菲爾的掐按，肩膀上的重量像是系住氣球的塑膠線(xiàn)，將自己的意識勉強強強固定在半空中，但若要讓他雙腳落地，這種程度的碰觸遠遠不足。

    「抱……讓我……」

    萊奧聽(tīng)見(jiàn)喉嚨以沙啞、不連貫的聲音吐出單字，他知道自己想說(shuō)什么，以往他總是用這種方式治療虛軟的精神，可是這個(gè)方法不可行，至少不可能以曼托菲爾為對象施行。

    ──閉嘴，你會(huì )惹怒他，會(huì )毀掉這一整天的美好！

    萊奧咬牙將話(huà)聲壓制在喉中，希望時(shí)間能讓躁動(dòng)的身體平靜下來(lái)，然而他越是忍耐與壓制，惶恐與寒冷就更加張牙舞爪，從胸口、腦髓伸出尖刺貫穿他的血rou。

    而更考驗萊奧自制力的，是曼托菲爾的氣息，夜血者聽(tīng)不清楚他含在唇齒間的碎語(yǔ)，前傾上身將兩人的距離從半尺縮短到一寸，凝視著(zhù)咬牙不語(yǔ)的人類(lèi)輕聲問(wèn)：「你說(shuō)什么？」

    曼托菲爾的詢(xún)問(wèn)太溫柔也太穩重，讓萊奧聽(tīng)見(jiàn)自己心里發(fā)出短促的斷裂聲，終于掩蓋不住惶恐和渴望，松開(kāi)貝齒抓住夜血者的手顫抖地道：「抱、抱……讓我，我想抱你……拜託?！?/br>
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    這段中的歌詞改自知名爵士情歌《whenifallinlove》原文和翻譯如下：

    andthemomentifeelthatyoufeelthatwaytoo

    當我墜入愛(ài)河的那一瞬間

    iswhenifallihyou

    我知道你與我有相同的感受

    whenifallinlove

    當我墜入愛(ài)河

    whenifallinlove

    當我墜入愛(ài)河

    whenifallinlove...withyou

    當我墜入愛(ài)河，與你