鐘？”鴻漸告訴她每點(diǎn)鐘走慢七分鐘的事實(shí)。柔嘉笑道：“照這樣說(shuō)，恐怕它短針指的七點(diǎn)鐘，還是昨天甚至前天的七點(diǎn)鐘，要它有什么用？”她又說(shuō)鴻漸生氣的時(shí)候，拉長(cháng)了臉，跟這只鐘的輪廓很相像。鴻漸這兩天傷風(fēng)，嗓子給痰塞了。柔嘉拍手道：“我發(fā)現你說(shuō)話(huà)以前嗓子里唏哩呼嚕，跟它打的時(shí)候法條轉動(dòng)的聲音非常之像。你是這鐘變出來(lái)的妖精?！眱扇擞姓f(shuō)有笑，仿佛世界上沒(méi)有夫婦反目這一會(huì )事。一個(gè)星期六下午，二奶奶三奶奶同來(lái)作首次拜訪(fǎng)。鴻漸在報館里沒(méi)回來(lái)，柔嘉忙做茶買(mǎi)點(diǎn)心款待，還說(shuō)：“為什么兩個(gè)孩子不帶來(lái)？回頭帶點(diǎn)糖果回去給他們吃?！比棠痰溃骸鞍闯持?zhù)要跟我來(lái)，我怕他來(lái)了闖禍，沒(méi)帶他?！倍棠痰溃骸拔覍Π凑f(shuō)，大娘的房子干凈，不比在家里可以隨地撒尿，大伯伯要打的?！比峒尾徽\實(shí)道：“那里的話(huà)！很好帶他來(lái)?！比棠逃X(jué)得兒子失了面子，報復說(shuō)：“我們的阿兇是沒(méi)有靈性的，阿丑比他大不了幾歲，就很有心思，別以為他是個(gè)孩子！譬如他那一次弄臟了你的衣服，吃了一頓打，從次他記在心里，不敢跟你胡鬧?！眱扇藶榱藘鹤訒簳r(shí)分裂，頃刻又合起來(lái)，同聲羨慕柔嘉小家庭的舒服，說(shuō)他好福氣。三奶奶怨慕地說(shuō)：“不知道何年何月我們也能夠分出來(lái)獨立門(mén)戶(hù)呢！當然現在住在一起，我也沾了二jiejie不小光?！倍棠痰溃骸八麄兎郊抑挥幸凰孔痈思医粨Q，我們是輪不到的?！比峒蚊φf(shuō)：“我也很愿意住在大家庭里，事省，開(kāi)銷(xiāo)省。自開(kāi)門(mén)戶(hù)有自開(kāi)門(mén)戶(hù)的麻煩，柴米油鹽啦，水電啦，全要自己管。鴻漸又沒(méi)有二弟三弟能干?！倍棠痰溃骸皩α?！我不像三妹，我知道自己是個(gè)飯桶，要自開(kāi)門(mén)戶(hù)開(kāi)不起來(lái)，還是混在大家庭里過(guò)糊涂日子罷。像你這樣粗粗細細內內外外全行，又有靠得住的用人，大哥又會(huì )賺錢(qián)，我們要跟你比，差得太遠了?！比峒闻滤麄兓厝グ嶙?，不敢太針?shù)h相對。她們把兩間房里的器具細看，問(wèn)了價(jià)錢(qián)，同聲推尊柔嘉能干精明，會(huì )買(mǎi)東西，不過(guò)時(shí)時(shí)穿插說(shuō)：“我在什么地方也看見(jiàn)這樣一張桌子（或椅子），價(jià)錢(qián)好像便宜些，可惜我沒(méi)有買(mǎi)?！比棠虇?wèn)嘉道：“你有沒(méi)有擱箱子的房間？”柔嘉道：“沒(méi)有。我的箱子不多，全擱在臥室里?！倍棠痰溃骸吧虾５呐梅孔犹?，就有擱箱子的房間，也擱不下多少箱子。我嫁到方家的時(shí)候，新房背后算有個(gè)后房，我賠嫁的箱子啦，盆啦，桶啦，臺面啦怎么也放不下，弄得新房里都擱滿(mǎn)了，看了真不痛快?！比棠痰溃骸拔疫€不是跟你一樣？死日本人把我們這些東西全搶光，想起來(lái)真傷心！現在要一件沒(méi)一件，都要重新買(mǎi)。我的皮衣服就七八套呢，從珍珠皮旗袍到灰背外套都全的，現在自己倒沒(méi)得穿！”二奶奶也開(kāi)了半幅嫁裝的虛賬，還說(shuō)：“倒是大jiejie這樣好。外國在打仗啦，上海還不知道怎樣呢。說(shuō)不定咱們再逃一次難。東西多了，到時(shí)候帶又帶不走，丟了又舍不得。三妹，你還有點(diǎn)東西，我是什么都沒(méi)有，走個(gè)光身，倒也干脆，哈哈！咱們該回去了?！比峒尾琶靼姿齻儌z來(lái)調查自己賠嫁的，氣憤得晚飯都沒(méi)胃口吃。鴻漸回家，瞧她愛(ài)理不理，打趣她道：“今天在辦公室碰了姑母的釘子，是不是？”她翻臉道：“我正在發(fā)火呢，開(kāi)什么玩笑！我家里一切人對我好好的，只有你們家里的人上門(mén)來(lái)給我氣受?！兵櫇u發(fā)慌，想莫非母親來(lái)教訓她一頓，上次母親講的話(huà)，自己都瞞她的，忙說(shuō)：“誰(shuí)呢？”柔嘉道：“還有誰(shuí)！你那兩位寶貝弟媳婦?！兵櫇u連說(shuō)“討厭”，放了心，柔嘉道：“這是你的房子，你家的人當然可以直出直進(jìn)，我一點(diǎn)主權沒(méi)有的。我又不是你家里的人，沒(méi)攆走就算運氣了?！兵櫇u拍她頭道：“舊話(huà)別再提了。那句話(huà)算我說(shuō)錯。你告訴我，她們怎樣欺負你。我看你也利害得很，是不是一個(gè)人打不過(guò)她們兩個(gè)人？”柔嘉道：“我利害？沒(méi)有你方家的人利害！全是三頭六臂，比人家多個(gè)心，心里多幾個(gè)竅，腸子都打結的。我睡著(zhù)做夢(mèng)給她們殺了，煮了，吃了，我夢(mèng)還不醒呢?！兵櫇u笑道：“何至于此！不過(guò)你睡得是死，我報館回來(lái)遲一點(diǎn)，叫你都不醒的?！比峒伟迥樀溃骸澳愠兜?，我就不理你?！兵櫇u道歉，問(wèn)清楚了緣故，發(fā)狠道：“假如我那時(shí)候在家，我真要不客氣揭破她們。她們有什么東西陪過(guò)來(lái)，對你吹牛！”柔嘉道：“這倒不能冤枉她們，她們嫁過(guò)來(lái)，你己經(jīng)出洋了，你又沒(méi)瞧見(jiàn)她們的排場(chǎng)?！兵櫇u道：“我雖然當時(shí)沒(méi)有在場(chǎng)，她們的家境我很熟悉。老二的丈人家尤其窮，我在大學(xué)的時(shí)候，就想送女兒過(guò)門(mén)，倒是父親反對早婚，這事談了一陣，又擱了好幾年?！比峒螄@氣道：“也算我倒霉！現在逼得跟她們這種人姐妹相稱(chēng)，還要受她們的作踐。她們看了家具，話(huà)里隱隱然咱們買(mǎi)貴了。她們一對能干奶奶，又對我關(guān)切，為什么不早來(lái)幫我買(mǎi)呀！”鴻漸急問(wèn)：“那一間的器具你也說(shuō)是買(mǎi)的沒(méi)有？”柔嘉道：“我說(shuō)了，為什么？”鴻漸拍自己的后腦道：“糟糕！糟透了！我懊悔那天沒(méi)告訴你?！本桶逊嚼咸珕?wèn)丈人家送些什么的事說(shuō)出來(lái)。柔嘉也跳腳道：“你為什么不早說(shuō)？我還有臉到你家去做人么！她們回去準一五一十搬嘴對是非，連姑母送的家具都以為是咱們自己買(mǎi)的。你這人太糊涂，撒了謊當然也應該和我打個(gè)招呼。從結婚那一會(huì )事起，你總喜歡自作聰明，結果無(wú)不弄巧成拙?！兵櫇u自知理屈，又不服罵，申辯說(shuō)：“我撒這個(gè)謊出于好意。我后來(lái)沒(méi)告訴你，是怕你知道了生氣?！比峒蔚溃骸安诲e，我知道了很生氣。謝謝你一片好意，撒謊替我娘家掙面子。你應當老實(shí)對母親說(shuō)，這是我預支了廠(chǎng)里的薪水買(mǎi)的。我們孫家窮，嫁女兒沒(méi)有什么東西給她。你們方家為兒子娶媳婦花了聘金沒(méi)有？給了兒子媳婦東西沒(méi)有？嚇，這兩間房子，還是咱們出租金的——哦，我忘了，還有這只鐘——”她瞧鴻漸的臉拉長(cháng)，——給他一面鏡子“你自己瞧瞧，不像鐘么？我一點(diǎn)沒(méi)有說(shuō)錯?！兵櫇u忍不住笑了。這許多不如意的小事使柔嘉怕到婆家去。她?？畤@說(shuō)：“咱們還沒(méi)跟他們住在一起，已經(jīng)惹了多少口舌。要過(guò)大家庭生活，須要訓練的。只要看你兩位弟婦訓練得多少頭尖眼快——嘴利，我真斗不過(guò)她們，也沒(méi)有心思跟她們斗，讓她們去做孝順媳婦罷。我只奇怪，你是在大家庭里長(cháng)大的，怎么家里這種詭計暗算，全不知道？”鴻漸道：“這些事沒(méi)結婚的男人不會(huì )知道，要結了婚，眼睛才張開(kāi)。我有時(shí)想，家里真跟三閭大學(xué)一樣是個(gè)是非窩，假使我結婚了幾年然后到三閭大學(xué)去，也許訓練有素，感覺(jué)靈敏些，不至于給人家暗算了?！比峒蚊φf(shuō)：“這些話(huà)說(shuō)它干么