張的注視著(zhù)床沿，小心翼翼的呼吸著(zhù)，集中注意力聆聽(tīng)著(zhù)地精的一舉一動(dòng)。

接著(zhù)他看到床單的一側出現了一些被拉緊以后出現的延伸到床邊的皺褶，兩三秒以后，小地精那長(cháng)著(zhù)長(cháng)指甲的枯瘦的綠色爪子出現在床沿，然后是他的腦袋……

雷蒙德幾乎要尖叫起來(lái)，可是尖叫也許會(huì )引來(lái)更多地精。

他死死的盯住正在成功的爬上床的地精，思考著(zhù)解決方法。很快，這名地精就會(huì )發(fā)現他的大王已經(jīng)死了——這點(diǎn)他無(wú)法阻止。而能夠獨自爬上床，說(shuō)明這家伙的智力也未見(jiàn)得就低——低估地精的智力才導致他自己被抓住的，不是嗎。

他現在唯一的武器大概就是嘴炮了。哄騙，利誘，威逼，也許還有色X誘？當然，還有最終的秘密武器。

地精爬上床之后，站在床上巡視了一番，視線(xiàn)在雷蒙德臉上和身上掃過(guò)之后，集中到了地精大王身上。小地精爬過(guò)去，把趴著(zhù)的大王翻過(guò)身來(lái)，伸手檢查起來(lái)。

從雷蒙德的角度看不到地精的表情，他想象了一下這個(gè)小地精就像先前那些圍著(zhù)他指責和痛罵的小地精一樣，會(huì )憤怒的轉過(guò)頭來(lái)尖聲罵“jian妃?。?！”“禍水?。?！”之類(lèi)的……

然而這些卻沒(méi)有發(fā)生，這名小地精只是在安靜的檢查地精大王的遺體。

“喂……”雷蒙德試著(zhù)和他說(shuō)話(huà)，他不確定地精能不能聽(tīng)得懂通用語(yǔ)，不過(guò)試試總比等到地精發(fā)飆拔刀把他開(kāi)膛的好，“你喜歡詩(shī)歌嗎？”

雷蒙德想到地精大王，和地精們對地精大王的崇拜，以及聽(tīng)到大王吟唱詩(shī)歌的時(shí)候的狂熱，他感覺(jué)這支地精種族對詩(shī)歌也許有著(zhù)特殊的愛(ài)與執念，決定賭一把。

“我好難受……”雷蒙德此刻的聲音聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)啞，說(shuō)話(huà)也帶著(zhù)點(diǎn)鼻音，剛剛一陣折騰出了不少汗，再加上催情劑的作用，讓他看上去相當的秀色可餐，“我可以念詩(shī)給你聽(tīng)，像你們大王寫(xiě)的一樣好的詩(shī)，如果你喜歡，還能送給你……”

地精回頭看了他一眼，又轉過(guò)去開(kāi)始檢查地精大王的衣物。

“只要你愿意放開(kāi)我?！狈砰_(kāi)老子老子立馬弄死你們一戶(hù)口本。

地精抬起頭來(lái)看了看他，雷蒙德立刻適時(shí)的露出一個(gè)勾人的微笑。

“我可以先念一首給你聽(tīng)，”看來(lái)地精果然都是一樣的，必須要首先展現誠意了，“如果你放開(kāi)我，不止是詩(shī)……別的事情……也可以……”他意有所指的說(shuō)。

當你老了

WhenYouAreOld

當你老了，白發(fā)蒼蒼，睡意朦朧，

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

在爐前打盹，請取下這本詩(shī)篇，

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

慢慢吟誦，夢(mèng)見(jiàn)你當年的雙眼

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

那柔美的光芒與青幽的暈影；

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

多少人曾愛(ài)過(guò)愛(ài)過(guò)你歡樂(lè )而迷人的青春，，

Howmanylovedyourmomentsofgdgrace,

愛(ài)過(guò)你的美，假意或者真情，

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

唯獨一人愛(ài)你朝圣者的靈魂，

ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,

愛(ài)你衰老的臉上痛苦的皺紋；

Andlovedthesorrowsofyourgingface;

當你佝僂著(zhù)，在灼熱的爐柵邊，

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

你將輕輕訴說(shuō)，帶著(zhù)一絲傷感：

Murmur,alittlesadly,howLovefled

逝去的愛(ài)，如今已步上高山，

Andpaceduponthemountainsoverhead

在密密星群里埋藏著(zhù)它的赧顏。

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

這是28歲的葉芝寫(xiě)給他愛(ài)慕已久的愛(ài)爾蘭民族主義者毛德崗（MaudGonne）的情詩(shī)，其中那句“世人均愛(ài)你的青春嬌美，我獨愛(ài)你衰老滄桑的容顏”更是廣為傳頌。

雷蒙德現在氣息不足，聲音帶著(zhù)挑逗的意味，語(yǔ)調緩慢的念起這首詩(shī)，真是別有一番韻味。

只可惜他選擇的對象很可能不懂風(fēng)雅——即使是地精大王，對作品的意象的欣賞也只停留在膚淺的表面。

小地精搜完大王的衣服，轉向雷蒙德。

“怎么樣？喜歡嗎？”雷蒙德笑著(zhù)問(wèn)，他在滿(mǎn)床的菊花里躺的太久，又做了一番激烈的掙扎，已經(jīng)被藥水影響了，現在連瞳孔都有點(diǎn)失焦。

地精完全不理會(huì )他，開(kāi)始自己動(dòng)手摸索他身體兩邊的位置，末了又騎到他胸口，居高臨下的看了他一會(huì )兒。

“你得先把我解開(kāi)?！崩酌傻滦?。

地精沒(méi)有要解開(kāi)他的意思，反而向他腦袋一側被頭發(fā)遮住的枕邊伸手。

雷蒙德急了，“pok（住手）！vilzriquath?。ú辉S動(dòng)）”，他本來(lái)不打算說(shuō)龍語(yǔ)，因為龍語(yǔ)有一種大音希聲的效果，雖然聲音不大，但是那種震懾力卻能超越聲音的范圍產(chǎn)生影響。

這也是他最后的殺手锏。

地精停了下來(lái)。

然后笑了一下說(shuō)：“我不是跟你說(shuō)過(guò)龍語(yǔ)比魔法更需要專(zhuān)注和力量嗎？”

老九？！

作者有話(huà)要說(shuō)：　　葉芝這首whenyouareold很多人翻譯過(guò)，冰心和余光中都有版本。這里用的版本是飛白的。我選擇中譯本的依據一個(gè)是對Andlovedthesorrowsofyourgingface;的翻譯，