了所有參與這次追殺沃特行動(dòng)的殺手名單，除了被里昂用狙擊槍打爆頭顱無(wú)法辨認的那幾個(gè)之外，每個(gè)人都有名有姓?！?/br>
“你確認了他們的身份，發(fā)現什么值得研究的內幕？”

“雖然算不上什么內幕，但有趣的是，這些人多少都和阿爾卡羅家族有關(guān)。也就是說(shuō)，他們幾乎都是反對派陣營(yíng)的人?！甭侗日f(shuō)，“盡管大多數人和馬洛里的關(guān)系并不緊密，但也絕不會(huì )在這種家族內斗的格局下忽然反戈相向為龐德·卜倫諾賣(mài)命?！?/br>
麥克說(shuō)：“我相信你調查得很仔細，花了不少時(shí)間，所以應該也已經(jīng)得到了你想要的答案?！?/br>
“可以這么說(shuō)?！?/br>
“答案是什么？”

“這個(gè)答案還需要最后一步計劃來(lái)印證，確保它是正確的?！?/br>
“你什么時(shí)候變得這么謹慎了？”艾倫問(wèn)，“最后一步計劃是明晚的宴會(huì )？我覺(jué)得我們得帶上槍?zhuān)f(shuō)不定那是龐德·卜倫諾為我們設下的陷阱?！?/br>
麥克說(shuō)：“別擔心，我會(huì )在附近，要是出了什么事就大聲呼救，我立刻來(lái)救你?！?/br>
“記得多帶一支槍?！?/br>
露比朝他們看了一眼，自顧自地喝著(zhù)酒問(wèn)：“你辦好我要你辦的事了嗎？”

“我去了你說(shuō)的那家妓院，也找到了那個(gè)叫瑪麗琳·斯通的老鴇。他對過(guò)去的事還有印象，記得女孩是被人賣(mài)進(jìn)來(lái)的，后來(lái)在一次警方的掃蕩行動(dòng)中被帶走，從此下落不明。她在血之脊的名字叫莉莎?！?/br>
“他們把她賣(mài)到地下妓院里？”艾倫皺了皺眉，“不過(guò)這很像是黑幫報復的手段，綁架那些無(wú)力還手的女人和孩子，讓對手沉浸在痛苦之中。即使將來(lái)人質(zhì)僥幸逃走或得救，生活也早就被毀得面目全非了?！?/br>
“那個(gè)老鴇說(shuō)賣(mài)家是個(gè)看起來(lái)很像社工的女人?！?/br>
“這就有點(diǎn)不太合理了，通常來(lái)說(shuō)黑幫都有自己經(jīng)營(yíng)的地下賭場(chǎng)和妓院，根本不需要偽裝成人販子把人賣(mài)到別人的地盤(pán)去?！?/br>
“如果不是卜倫諾家族手下的黑幫分子們干的，那人販子又是怎么回事？”

他們一起朝露比望去，露比旁若無(wú)人地喝下一大口酒說(shuō)：“既然你們都覺(jué)得賣(mài)家不是黑幫分子，那就很簡(jiǎn)單，她只是一個(gè)普通的人販子而已。這樣的女人很常見(jiàn)吧，看起來(lái)非常親切，簡(jiǎn)直像圣母瑪利亞雇來(lái)幫助可憐女孩的人間使者。結果呢，一旦女孩們相信了她，就差不多離地獄不遠了?！?/br>
“這位人間使者又是怎么和這件事扯上關(guān)系的？”

“她和這件事一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有。因為她根本不認識潔西卡·納爾森?！甭侗鹊哪樕虾翢o(wú)表情，目光還稍微帶了些醉意，但說(shuō)話(huà)聲音很清晰，“不只是她，我們也一樣，你和艾倫，我們所有人都沒(méi)見(jiàn)過(guò)潔西卡·納爾森本人，那個(gè)被你們從雪山小屋里救出來(lái)的女孩不是沃特的女兒?！?/br>
麥克沒(méi)有露出很意外的表情，似乎對這個(gè)答案早有準備。

“你不在的時(shí)候，我和艾倫從沃特的案件存檔里找到一張照片。就是我傳到你手機里，讓你拿給那個(gè)叫瑪麗琳·斯通的老鴇辨認的那張。雖然當時(shí)你什么也沒(méi)問(wèn)，但我想你一定已經(jīng)看出來(lái)了，這是我們見(jiàn)過(guò)的那個(gè)潔西卡沒(méi)有遭受監禁虐待之前拍的，仔細看她的長(cháng)相和真正潔西卡有很多相似之處，可要是把兩人的照片放在一起很容易分辨出她們并不是同一個(gè)人?！?/br>
艾倫和麥克在剛救出這個(gè)女孩時(shí)就搜尋過(guò)和潔西卡·納爾森有關(guān)的報道，其中就有潔西卡失蹤前的照片。麥克完全可以看出兩人之間的不同，可當時(shí)他和艾倫都沒(méi)有起疑，因為女孩遭受的可怕虐待已經(jīng)讓她的容貌發(fā)生了很大改變，這種變化凸顯出容貌上的神似之處，反而讓她的身份更為可信。

“我們這樣的陌生人會(huì )認錯還情有可原，沃特是怎么回事？他怎么可能連自己的女兒都不認識？”艾倫說(shuō)。

露比和他的目光相遇，卻沒(méi)有回答這個(gè)問(wèn)題。他若有所思地問(wèn)：“我們到底該不該打開(kāi)這個(gè)魔盒？”

“如果你問(wèn)我……”麥克說(shuō)，“我會(huì )回答最好不要，可實(shí)際上我們已經(jīng)把它打開(kāi)了，即使只是一條小縫隙，它也不再?lài)澜z合縫?！?/br>
“這么說(shuō)，你是認為有時(shí)候真相不重要？這可不像個(gè)前警官會(huì )說(shuō)出來(lái)的話(huà)?！?/br>
“有時(shí)候是的。因為我實(shí)在沒(méi)有辦法說(shuō)出所有的事情都必須揭曉答案，所有的秘密都應該公諸于世。當我知道自己也不過(guò)是個(gè)會(huì )判斷錯誤，不能完整體會(huì )別人內心痛苦的普通人時(shí)，我就已經(jīng)無(wú)法像一臺精準的機器一樣用統一的方法去做決定了。有時(shí)候，對于旁觀(guān)者來(lái)說(shuō)，真相也許真的沒(méi)那么重要?！?/br>
“有道理?！甭侗确畔戮票?，目光依然是置身事外的冷漠：“可不管怎么樣，我們得有始有終，明天的宴會(huì )計劃不能更改，這關(guān)系到我們和普利茲·瓊斯的約定。我和艾倫進(jìn)入到卜倫諾家族內部，麥克在外面接應，以防萬(wàn)一。不過(guò)用不著(zhù)太擔心，畢竟這是龐德·卜倫諾走向名流社交圈的第一次私人聚會(huì )，無(wú)論發(fā)生什么事，他都不會(huì )讓現場(chǎng)演變成槍林彈雨的屠宰場(chǎng)?！?/br>
“如果你被他抓住，我可不會(huì )來(lái)救你?！卑瑐愓f(shuō)，“不過(guò)只要你的舌頭沒(méi)有被立刻割下來(lái)，說(shuō)不定能和他聊得蠻開(kāi)心?！?/br>
“謝謝你還為我cao心，斯蒂夫·蓋洛的簽名學(xué)得怎么樣？”

“給我一本他的支票，我可以把他所有的錢(qián)都兌換出來(lái)?！?/br>
露比給他一支鋼筆，艾倫在信紙上簽下斯蒂夫·蓋洛的名字。他在這方面確實(shí)很有天賦，麥克發(fā)覺(jué)整個(gè)簽名過(guò)程中，他表現得十分自在隨意，仿佛那就是他生來(lái)用慣的名字。

“你要冒充地產(chǎn)大亨的兒子？”

“去問(wèn)露比，是他異想天開(kāi)的安排?！?/br>
“露比，希望你想過(guò)把整件事弄個(gè)水落石出之后如何為它畫(huà)上句號?！丙溈苏f(shuō)，“雖然我了解的內幕遠不如你多，但我也能感覺(jué)到它和我們以往卷入的事件不一樣?！?/br>
露比望著(zhù)他說(shuō)：“我只能保證如果我可以關(guān)上這個(gè)盒子，我會(huì )關(guān)上它。但如果它的蓋子上不止有我一個(gè)人的手，我也只能做到不讓它打翻在地而已?！?/br>
這是他從接受這個(gè)委托開(kāi)始做出的最嚴肅認真的承諾，以至于對比之下和普利茲·瓊斯之間的生死交易反而像個(gè)玩笑。

“我現在最想知道的是這個(gè)叫莉莎的女孩冒充潔西卡的目的是什么，又怎么會(huì )出現在雪山小屋。她到底和卜倫諾家族，以及沃特之間有什么聯(lián)系?！卑瑐愓f(shuō)，“你不打算猜一下嗎？”

“既然她的照片出現在沃特經(jīng)手的案件存檔里，那就不可能和他無(wú)關(guān)。沃特也不可能認錯自己的女兒，毫無(wú)疑問(wèn)，他們之間有著(zhù)心照不宣的秘密?！?/br>
“埃迪知道這件事嗎？”麥克問(wèn)，他從沒(méi)有懷疑過(guò)埃迪·菲爾德，在