“你們怎么上來(lái)的？”司機怒吼。

“我們也不知道，大概是奇跡！”

“別他媽胡扯！”司機朝他比了個(gè)中指。

運氣不錯，貨車(chē)是回城的。兩人仰躺在車(chē)廂里看著(zhù)墨水似的天空一角慢慢被點(diǎn)亮。天氣還是不好，蒼穹沒(méi)有被染上絢麗的顏色，不過(guò)晝夜交替也足夠神奇了。

幾小時(shí)后，司機把他們從車(chē)上趕下來(lái)，扔在路邊的加油站。這個(gè)蠻好的人是個(gè)六英尺兩英寸左右高的彪形大漢，難怪敢在夜路上搭載兩個(gè)素不相識的陌生人，而且到現在他都沒(méi)弄明白艾倫和麥克是什么時(shí)候上的車(chē)。艾倫好奇的則是他怎么能把自己塞進(jìn)那個(gè)狹小的駕駛室，并且一坐就是好幾小時(shí)。

他們站在加油站門(mén)口，發(fā)現了一個(gè)大問(wèn)題——信用卡在外套口袋里，外套扔在車(chē)上，車(chē)已經(jīng)不知道摔進(jìn)哪個(gè)路邊草叢了。兩人湊出身上所有的現金，在加油站附近的快餐店吃了一頓飯，結果花光所有零錢(qián)還是不夠數，只好一起對著(zhù)女服務(wù)生微笑?？蓯?ài)的姑娘欣然替他們補足了剩下的錢(qián)。

走出餐館，第二個(gè)問(wèn)題隨之而來(lái)——如何身無(wú)分文地回到槍店。雖然不太遠，可要是有一輛車(chē)就好了。

這輛合適的車(chē)停在路邊，不是新車(chē)，車(chē)身上有很多劃痕，看上去車(chē)的主人并不愛(ài)惜它，或者早已經(jīng)過(guò)了蜜月期正在另覓新歡。

麥克擋住門(mén)，艾倫把手槍倒轉過(guò)來(lái)，槍把對著(zhù)車(chē)窗敲了一下，玻璃毫無(wú)懸念地碎了。

“別忘了記下車(chē)牌，查一下車(chē)主是誰(shuí)?！?/br>
“也許保險公司賠得更多?！?/br>
“那是他該得的?！?/br>
艾倫把手伸進(jìn)去拉開(kāi)車(chē)門(mén)，這時(shí)迎面開(kāi)來(lái)一輛車(chē)，駕駛座上的人朝他們喊了一聲：“嘿，你們在干嘛！”

麥克向這個(gè)多管閑事的人望了一眼，感嘆運氣不佳，難得“借用”一次車(chē)就遇上警察，而且還是有過(guò)一面之緣的警察。

“你好。警探先生，真巧?！丙溈讼蛩麚]了揮手，態(tài)度從容不迫，像在招呼一個(gè)老朋友。

希爾德十分意外，似乎沒(méi)料到還有機會(huì )不期而遇。雖然有一瞬間他露出了微笑，但也還沒(méi)忘記自己的職責。

他把車(chē)停在路邊，走過(guò)來(lái)，看著(zhù)被艾倫砸破的車(chē)窗玻璃。艾倫已經(jīng)把槍藏了起來(lái)，換上了一臉不快說(shuō)：“倒霉，只不過(guò)是吃個(gè)飯的功夫就變成這樣?！?/br>
“是小偷嗎？”希爾德問(wèn)，“上次你們開(kāi)的不是這輛車(chē)?！?/br>
“那輛車(chē)也是租來(lái)的?！?/br>
“喔。然后你們又租了一輛，這車(chē)很破啊?！?/br>
“破車(chē)更便宜?！丙溈丝恐?zhù)這輛傷痕累累的車(chē)子。他和艾倫看起來(lái)確實(shí)不像有錢(qián)人，這樣倒也說(shuō)得過(guò)去。

“你們要小心一點(diǎn)，加油站附近總是很多小偷，這輛車(chē)沒(méi)有防盜器？”

“我們租了最便宜的車(chē)?！丙溈苏f(shuō)，當然沒(méi)有警報，艾倫先猛踢了兩腳才動(dòng)的手，確定破車(chē)不會(huì )瞎叫喚。

“有沒(méi)有丟什么東西？要不要我幫忙？如果你們需要做個(gè)筆錄什么的?！?/br>
“幸好沒(méi)有，這大概是唯一的幸事?！?/br>
“車(chē)還好嗎？”希爾德熱心地往駕駛座里看了一眼，艾倫當然不能大搖大擺地坐進(jìn)去，當著(zhù)警察的面拉出引擎線(xiàn)搭火發(fā)動(dòng)。

“不太好?！丙溈苏f(shuō)，“這車(chē)一直就不好，下次不能只圖便宜?！?/br>
“真不走運?！毕柕掠芍缘卣f(shuō)，“你們要不要搭我的車(chē)？”

“你要去哪？”

“我剛下班，我可以送你們?！?/br>
“干這一行很辛苦?！丙溈松钣畜w會(huì )，以前他也經(jīng)常和奧斯卡熬夜到天亮，吃一頓沒(méi)什么滋味的早餐，回家倒頭就睡，幾小時(shí)后又回到辦公桌前埋頭苦干。

希爾德滿(mǎn)臉疲倦，但看起來(lái)精神還算不錯，也許遇上一個(gè)談得來(lái)的熟人是最好的提神藥。

“搭便車(chē)會(huì )不會(huì )耽誤你的時(shí)間?！?/br>
“當然不會(huì )。我還想順便去吃個(gè)早餐，要是你們愿意可以一起喝杯咖啡?！?/br>
麥克看了艾倫一眼，艾倫說(shuō)：“挺好，喝一杯咖啡，然后再聊聊天，你請客嗎？我們可沒(méi)有錢(qián)?！?/br>
“當然我請客。這有什么問(wèn)題？”希爾德說(shuō)，“局長(cháng)放了我一天假，我們可以好好聊一聊?！?/br>
第36章叔父的故事

六個(gè)月前，這里還是一個(gè)舊貨商店，一個(gè)七老八十的店主成天擺弄不知從哪里揀來(lái)的破爛賣(mài)給另外一些撿破爛的人。

三個(gè)月前，他被發(fā)現死在店里，尸體散發(fā)著(zhù)臭氣。

警察來(lái)了，沒(méi)有謀殺，死因是中風(fēng)。他的鄰居——另一家店的店主感到萬(wàn)分內疚，因為連續兩天，他都聽(tīng)見(jiàn)從隔壁傳來(lái)的敲打聲。他沒(méi)有意識到那是老人在求救，出于禮貌，他也沒(méi)有去指責對方太吵。那是一家舊貨店，敲敲打打的聲音在所難免。

警方在臭氣熏天的舊貨店里找到了尸體，死去的老人右手抓著(zhù)根折斷的球棍，不知敲了多久，在漸漸無(wú)力中走向死亡。

一個(gè)月前，這里變成了一家名叫“瑞貝克和波特里”的餐館。店主是一對年輕姐弟，從小熱愛(ài)廚藝精于此道，想找一個(gè)廉價(jià)店面來(lái)完成夢(mèng)想。

不可思議，如今這家舊日骯臟混亂的舊貨店里飄散著(zhù)咖啡和美味食物的香氣，誰(shuí)會(huì )想到它亂糟糟的悲哀過(guò)去。

如果希爾德不提，麥克和艾倫也絕不會(huì )對這個(gè)餐館的來(lái)龍去脈追根究底。

“你總是喜歡在吃飯的時(shí)候聊案子和尸體嗎？”

“當然不是?！毕柕聡L一口薄煎餅，再喝一口咖啡，看來(lái)餓得不輕?！澳銈円灰賮?lái)點(diǎn)別的？這里所有的東西都很好吃，好吃到就算你告訴客人柜臺那邊死過(guò)人也沒(méi)誰(shuí)會(huì )在乎，照樣每天客似云來(lái)?！?/br>
“我們喝咖啡就好?！?/br>
“好吧，要是想吃什么，千萬(wàn)別客氣?！?/br>
艾倫想說(shuō)話(huà)，麥克在桌子底下輕輕踢了他一下。

“你這幾天在忙什么？”他問(wèn)。

“我？”希爾德說(shuō)，“查案，我只能忙這個(gè)。你們呢？一直在這里逛來(lái)逛去？”

“是啊，逛來(lái)逛去?！?/br>
“干什么？”

艾倫見(jiàn)縫插針地說(shuō)：“我們打算在這附近買(mǎi)間房子?！?/br>
“真的？這里的房子不便宜?！毕柕潞眯奶嵝阉?，但顯然對這種隨口閑聊的話(huà)題興致不高。他轉頭看著(zhù)麥克：“上次說(shuō)的那本書(shū)我沒(méi)帶著(zhù)，不過(guò)我車(chē)上有一套布朗神父探案集?！?/br>
“我看過(guò)?！?/br>
“太棒了是不是？”

“是的?！?/br>
“我好愛(ài)切