也行?！甭侗劝衍?chē)窗關(guān)上，隔絕了冷空氣，他的呼吸在窗玻璃上形成一道白霧。

“卡通片和殺人有什麼關(guān)聯(lián)？”

“沒(méi)有關(guān)聯(lián)，實(shí)際上卡通片和任何事情都沒(méi)有關(guān)聯(lián)，但是我發(fā)現你腦袋空空，隨便裝點(diǎn)什麼進(jìn)去吧，我不想一靠近就聽(tīng)到你腦子里發(fā)出的回音?！甭侗炔豢蜌獾卣f(shuō)，“你需要增長(cháng)見(jiàn)聞，多一點(diǎn)常識?！?/br>
“請問(wèn)見(jiàn)聞、常識，這些和殺人又有什麼關(guān)聯(lián)？”

“見(jiàn)聞使你極富創(chuàng )造力，常識阻止你犯傻。有了這兩樣，下次你就不會(huì )再用錘子殺人了?！?/br>
“錘子很好?！卑瑐悶闃銓?shí)無(wú)華的兇器辯解，“它解決問(wèn)題很快，而且沒(méi)有噪音?！?/br>
露比泄氣地轉頭看窗外，朱蒂趴在車(chē)座的靠背上問(wèn)：“我們去哪？”有人敲了敲車(chē)窗，露比把窗戶(hù)放下來(lái)，安東尼盡量彎腰以配合車(chē)窗的高度，他問(wèn)：“為什麼還不走，快走?！?/br>
“我想起一件事?！甭侗日f(shuō)，“既然我們現在是一夥的，我希望這次能斷得干凈點(diǎn)。除了兇器和車(chē)，別忘了還有殺人現場(chǎng)的痕跡，好殺手和好政客一樣，不能有污點(diǎn)?！彼剡^(guò)頭來(lái)問(wèn)艾倫：“你碰過(guò)什麼東西？”

“車(chē)庫的門(mén)，臥室的椅子。至於腳印，到處都是?！?/br>
“先別管腳印，只要不留指紋就行。這是新生活的第一步?！甭侗葐?wèn)安東尼，“懂嗎？”

“你在和誰(shuí)說(shuō)話(huà)？”安東尼的雙手按在車(chē)門(mén)上，好像隨時(shí)要把車(chē)里的人揪出來(lái)痛打一頓似的?！奥?tīng)著(zhù)，天亮後所有證據都會(huì )憑空消失，不會(huì )留下任何蛛絲馬跡?！?/br>
“這樣最好?！甭侗瓤戳艘谎郯矕|尼手臂上的紋身說(shuō)，“何必和我賭氣，對你來(lái)說(shuō)只是舉手之勞。把手放開(kāi)，我要關(guān)窗了?！?/br>
安東尼松開(kāi)手。

“難道他不冷嗎？”露比在車(chē)里發(fā)牢sao。

“托尼很喜歡手臂上那個(gè)字?！?/br>
“我看到了?！甭侗揉椭员?，“忘了給他一個(gè)忠告，永遠別在身上寫(xiě)不認識的字?！?/br>
艾倫發(fā)動(dòng)車(chē)子，沿著(zhù)空蕩蕩的街道離開(kāi)奧克塔維爾小店。他還沒(méi)想好去哪，露比說(shuō)：“去你住的地方?！?/br>
“為什麼？”

“我沒(méi)有固定地點(diǎn)，現在我們需要一個(gè)僻靜的地方討論新任務(wù)的內容?！?/br>
“什麼新任務(wù)？”

“一次測試，看看你究竟夠不夠格?！?/br>
測試。艾倫心想，這是誰(shuí)定的規矩?？伤瑫r(shí)想起了安格斯的話(huà)：每一件事都有規則，每一個(gè)地方都有規則。他看著(zhù)反光鏡里的朱蒂和黑大個(gè)問(wèn)：“他們是搭便車(chē)的嗎？”

“他們是你的雇主?！?/br>
朱蒂沖著(zhù)反光鏡揮了一下手，但沒(méi)有微笑。

經(jīng)過(guò)一番小心謹慎的東躲西藏，夜行者們避開(kāi)了所有晚間突然冒出來(lái)的關(guān)卡，順利回到了秘密據點(diǎn)──一個(gè)能聽(tīng)見(jiàn)火車(chē)經(jīng)過(guò)的小屋。露比沿著(zhù)陡峭的樓梯往上走，并沒(méi)有嫌棄這里的簡(jiǎn)陋，相反，他對此地興趣十足。小屋的樓下是倉庫，對面是樹(shù)林，房間沒(méi)有想象中那麼亂，看來(lái)只不過(guò)是個(gè)臨時(shí)落腳點(diǎn)，艾倫并不打算在這里長(cháng)住。

很快，朱蒂也上樓來(lái)，大個(gè)子獨自留在樓下等待，他可能擔心自己會(huì )把樓梯壓壞。露比把這個(gè)方寸之地看了個(gè)遍，從廢紙簍里撿出一團揉皺的紙。

難道他來(lái)這只為了這件無(wú)關(guān)緊要的小事。艾倫當然還記得紙條的內容，上面寫(xiě)著(zhù)露比.特羅西的名字?！昂懿恍??！甭侗仍谀绢^椅子上坐下，朱蒂坐在床上。什麼很不幸？艾倫等著(zhù)他的下文。露比說(shuō)：“我們剛才成了同夥，盡管對於這個(gè)決定我很後悔，但是信譽(yù)在我們這行中同樣重要?！蹦绢^桌子上有一支筆尖磨圓了的鉛筆，還有一疊印刷模糊粗制濫造的地下旅店廣告，露比把鉛筆夾在手指間，眼睛瞧著(zhù)傳單的廣告語(yǔ)，“價(jià)格低廉，舒適干凈”。

“說(shuō)說(shuō)看任務(wù)?！卑瑐惒幌肼?tīng)長(cháng)篇大論，他對新任務(wù)躍躍欲試。

“這位是朱蒂.內麗小姐?！甭侗日f(shuō)，“你可能沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，她的委托很特別?！?/br>
“要殺誰(shuí)？”

露比不看他，而是用鉛筆細心地把傳單廣告上的每一個(gè)封閉字母都涂黑。他在考慮該怎麼用最簡(jiǎn)單的方法使艾倫迅速理解這個(gè)任務(wù)細枝末節的部分?！澳阌X(jué)得安東尼怎麼樣？”

“什麼怎麼樣？”

“他的店里總是有些怪事發(fā)生?！?/br>
這件事艾倫也知道一些內幕，奧克塔維爾小店的地理位置特殊，這不是公開(kāi)的話(huà)題，但也不是秘密。露比說(shuō)：“朱蒂有件重要東西寄放在安東尼的店里，這件東西一方勢力很想得到，但是礙於規矩，他們暫時(shí)不能大動(dòng)干戈，以免驚動(dòng)了死對頭?！?/br>
露比涂滿(mǎn)廣告語(yǔ)的字母，開(kāi)始在下面加框，這些線(xiàn)條就像他的思維和語(yǔ)言，使平面的東西具有立體感。

“什麼東西？”艾倫問(wèn)。

“一把模型槍?zhuān)?tīng)起來(lái)大概不那麼重要，但制造者的名字使它意義非凡?！甭侗确畔鹿P，看著(zhù)自己的得意之作，“威利.懷特是個(gè)造假師?！?/br>
朱蒂迅速果斷地糾正他的錯誤：“是仿造師?！?/br>
“這位仿造師的作品在黑市上價(jià)值連城，但值錢(qián)的都是藝術(shù)品?！甭侗日f(shuō)，“模型槍遠不如名畫(huà)和古董受歡迎?！?/br>
“那為什麼有人想得到它？”

露比的臉上已經(jīng)流露出“你不必知道”的表情，但他忽然又心血來(lái)潮對朱蒂說(shuō)：“懷特在里面留了東西，比如說(shuō)一些秘密信息，可以通過(guò)解謎找到他本人。很多自命不凡的天才都會(huì )有這種怪癖，設置一些自以為別人解決不了的障礙，最後卻弄巧成拙?！?/br>
“找到他之後呢？”

“這就是我要的答案?！甭侗日f(shuō)，“懷特能仿造任何東西，有時(shí)候假貨能讓你得到想要的一切。就像現在的你，想掩人耳目重新做人，就需要各種證件。雖然是假的，但難以識別?！?/br>
這是他一貫的觀(guān)點(diǎn)，真假不分，有機可趁。

“安東尼還能妥善保管這件東西一段時(shí)間，直到那些人按耐不住，到時(shí)我會(huì )告訴你目標是誰(shuí)。這段時(shí)間你有很多東西要學(xué)?！甭侗劝褜?xiě)著(zhù)自己名字的紙條交給艾倫說(shuō)，“好好保存，這是你正式的處女航，我不希望它像鐵達尼號一樣倒霉地沈掉?！?/br>
第12章真人秀

安東尼回到心愛(ài)的柜臺給玻璃店打電話(huà)，希望他們天亮前能送新的玻璃門(mén)來(lái)。一位語(yǔ)調低沈的店員接待了他，雙方互談價(jià)錢(qián)，期間有點(diǎn)小小的不愉快，最終順利解決了。安東尼重新?lián)芰艘粋€(gè)號碼，在等待的間隙，他對柜臺下的狙擊槍看了一眼