對柳克麗霞就太過(guò)分了點(diǎn)兒?！彼哌^(guò)去又重新拉開(kāi)包廂門(mén)，正對上赫托克憋得通紅的一張臉，嚇了一跳，“你怎么還在？”

湯姆短促地嗤笑了一聲——從某種程度上來(lái)說(shuō)，比利的刻薄并不比他差到哪兒去。赫托克被氣得頭暈腦脹，眼看馬上就要掏出魔杖了。柳克麗霞不動(dòng)聲色地伸出一只手，她又往比利手心里塞了兩塊兒菠蘿蜜餞，正好擋住了赫托克：“無(wú)論如何，我只是來(lái)告訴你們，斯拉格霍恩叫你們倆去他的車(chē)廂。還有——”她瞥了一眼赫托克，頓了一下。

“格蘭杰?！北壤眯奶嵝阉?，知道她又忘了赫托克的名字。

柳克麗霞點(diǎn)點(diǎn)頭：“還有格蘭杰，一起去吧?！彼壤隽藗€(gè)再見(jiàn)的手勢，然后就轉身離開(kāi)了。赫托克氣憤地哼了一聲，也大步流星地走了。

湯姆和比利兩相對視。過(guò)了一會(huì )兒，比利先開(kāi)口，他咧嘴笑笑：“實(shí)際上偶爾挑逗一下赫托克還是挺好玩兒的?！彼酒鹕頊蕚淠眯欣?，“我們最好先換了長(cháng)袍然后再去找老鼻涕蟲(chóng)，他聚會(huì )起來(lái)沒(méi)個(gè)完，最后手忙腳亂地換衣服太狼狽了?！?/br>
湯姆抿著(zhù)嘴唇，突然抬手貼上了比利的額頭，試了試他的溫度，皺眉道：“你最好睡一覺(jué)?！?/br>
這個(gè)黑發(fā)男孩兒的手掌溫涼，沒(méi)有汗，在比利的額頭上足足停留了十秒鐘。

比利喘了兩口氣，覺(jué)得自己可能是發(fā)燒了。

他們那只永不安分的小貓頭鷹撲閃著(zhù)翅膀聒噪了一路?？仄媸澜绫臅r(shí)候他們沒(méi)有帶維克托去，白天任他自己在外面飛翔覓食，夜晚則鉆過(guò)孤兒院的窗戶(hù)鐵柵回來(lái)睡覺(jué)。短短幾天時(shí)間，小貓頭鷹野性大增。這兩位不負責任主人的態(tài)度似乎在維克托和納吉尼之間造成了一些微妙的失衡，總而言之他現在看上去很是不安。

“我們最好讓他安靜一會(huì )兒，”比利開(kāi)口，卻被自己沙啞的聲音嚇了一跳，他的嗓子神奇地發(fā)出了就好像秋末踩在枯葉上的響動(dòng)，“否則很難說(shuō)會(huì )不會(huì )有列車(chē)管理員……”

真奇怪，比利明明感覺(jué)到自己在說(shuō)話(huà)，卻越來(lái)越聽(tīng)不清自己的聲音。他看見(jiàn)面前湯姆的眼睛猛地瞪大了，他還從未見(jiàn)過(guò)這個(gè)一貫冷靜而自負的男孩兒露出這么憂(yōu)心忡忡的表情——

頭猛地劇痛起來(lái)，就好像有一百頭暴怒的公牛從那里踩了過(guò)去。下一秒鐘，比利覺(jué)得眼前一黑——該死的梅林！詛咒那個(gè)喜歡在他脆弱神經(jīng)上跳芭蕾的巨怪！

17一個(gè)不詳的突發(fā)事件

“……到底怎么回事？他重感冒已經(jīng)一暑假了……”

“……梅林在上，真是一團糟！你們在列車(chē)上實(shí)在太莽撞了……”

……誰(shuí)在說(shuō)話(huà)？

一些好像破碎斷裂的聲音像小針一樣刺激著(zhù)比利的耳膜，每刺一下他的頭頂就產(chǎn)生一種酥麻的疼痛。那些絮語(yǔ)忽近忽遠，飄飄蕩蕩，比利覺(jué)得眼前白光一片，離他不遠處似乎有兩個(gè)人在說(shuō)話(huà)，但聲音在他聽(tīng)來(lái)簡(jiǎn)直南腔北調。他仔細辨認了很久，終于確定了這是兩個(gè)他很熟悉的人：

湯姆和龐弗雷夫人。

——這樣說(shuō)來(lái)，他已經(jīng)到了校醫院了。

這個(gè)時(shí)代的龐弗雷夫人還很年輕——年輕得幾乎還是個(gè)姑娘，或許稱(chēng)她龐弗雷小姐才更為妥當。大概是由于年齡的緣故，她的聲音聽(tīng)上去遠沒(méi)有比利印象中那么嚴厲。當然，她對待病人一向是溫柔的，但對待陪同人員可就大不相同了。

現在龐弗雷夫人就很惱火，她一邊轉圈忙碌著(zhù)，一邊絮絮叨叨地數落著(zhù)湯姆：“真的，我不知道你們是怎么想的。哈，我們還有一位魔藥教師在車(chē)上呢！到底是誰(shuí)給他灌了祛熱魔藥？”

湯姆飛快地眨著(zhù)眼，他顯得有點(diǎn)兒焦躁：“我?！?/br>
“強效提神劑呢？”

“斯拉格霍恩教授?！?/br>
“好極了！”龐弗雷夫人氣呼呼地說(shuō)，“不比你們就把他放在那兒不管然后直接交給我高明多少！現在我還要把這兩種藥劑疊加的作用從他體內清除……你們是多想看見(jiàn)他清醒以后像只瘋狂的松鼠一樣蹦蹦跳跳一星期？”她看上去從沒(méi)這么不冷靜過(guò)，“除此之外還有個(gè)極為嚴重的問(wèn)題——”她突然閉嘴不說(shuō)了。

“但你當然能把他治好，”湯姆急切地說(shuō)，“你能吧？”

龐弗雷夫人神色焦慮地延續著(zhù)一種不詳的沉默，她正在調制一種棕色的清澈藥水，那東西聞起來(lái)似乎有一股甜甜的蘋(píng)果酒味，但卻比真的蘋(píng)果酒刺鼻得多。在藥水咕嘟咕嘟冒出氣泡的時(shí)候，她又用魔杖敲了敲杯沿，現在它的顏色開(kāi)始變深了。

龐弗雷夫人緊蹙眉頭，低聲說(shuō)：“不……我想不能?！?/br>
湯姆的瞳孔猛縮了一下，他的臉色一點(diǎn)一點(diǎn)白下去，但驚惶的神色只在他臉上出現了一瞬而已，很快就消失無(wú)蹤。他看上去甚至比往常還要冷靜鎮定，只是在開(kāi)口前他的嘴唇幾乎抿成了一條線(xiàn)：“這不是單純的重感冒，是么？”說(shuō)到最后，他幾乎開(kāi)始一字一頓，“他、到底、怎么了？”

“我無(wú)法解釋?zhuān)⒆??！饼嫺ダ追蛉藝烂C而擔憂(yōu)地說(shuō)，她長(cháng)吐出一口氣，“這件事我不得不讓校長(cháng)知道。另外——最好順便通知一下他的家人?！?/br>
湯姆扭頭看了一眼躺在病床上的比利，那個(gè)男孩兒似乎全無(wú)知覺(jué)，深栗色的頭發(fā)襯得他的臉色像發(fā)黃的羊皮紙。湯姆的嘴角微不可見(jiàn)扭曲了一下：“他沒(méi)有——”他頓住，抬起眼直直地看著(zhù)龐弗雷夫人，“不過(guò)您可以告訴我?！?/br>
“這不太合適，”龐弗雷夫人蹙起眉頭，生硬地說(shuō)，“你只是個(gè)學(xué)生而已。我知道你們關(guān)系很好，但這并不——”

湯姆依舊直直地看著(zhù)她，一言不發(fā)，這是他的黑眼睛亮的嚇人，而他蒼白的嘴唇抿得死緊。

“好吧?！饼嫺ダ追蛉霜q豫了一會(huì )兒，她看上去更擔憂(yōu)了，“既然你堅持——我不知道斯塔布斯身上發(fā)生過(guò)什么，里德?tīng)?，不過(guò)或許你知道。我只能檢查出來(lái)他的靈魂不穩定，似乎發(fā)生了極劇烈的震蕩?！?/br>
湯姆沉默了足足有十秒鐘，然后輕聲問(wèn)：“這情況有多嚴重？”

“我還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)一個(gè)這樣情況的人——我是說(shuō)，身體存在著(zhù)這樣的情況，卻還活著(zhù)的人?！?/br>
在一陣不怎么樂(lè )觀(guān)的沉默中，龐弗雷夫人的藥水終于熬好了。她把那杯變得黏黏稠稠卻依舊清澈、如同松脂般的藥水遞到湯姆手里：“等他醒了，你就讓他把這個(gè)喝了，然后帶他回宿舍