了--"說(shuō)時(shí)又拉起圍裙擦眼淚--"瞧，你打得她這個(gè)樣子！小姐，我真想去告訴姑太太，就怕我去了，他又要打你。"鴻漸歷聲道："你問(wèn)你小姐，我打她沒(méi)有？你快去請姑太太，我不打你小姐得了，"半推半搡，把李媽直推出房，不到一分鐘，她又沖進(jìn)來(lái)，說(shuō)："小姐，我請房東家大小姐替我打電話(huà)給太太，她馬上就來(lái)，咱們不怕他了。"鴻漸和柔嘉都沒(méi)想到她會(huì )當真，可是兩人這時(shí)候還是敵對狀態(tài)，不能一致聯(lián)合怪她多事。柔嘉忘了哭，鴻漸驚奇地望著(zhù)李媽?zhuān)路鹦『⒆右?jiàn)了一只動(dòng)物園里的怪獸。沉默了一會(huì )，鴻漸道："好，她來(lái)我就走，你們兩個(gè)女人結了黨不夠，還要添上一個(gè)，說(shuō)起來(lái)倒是我男人欺負你們，等她走了我回來(lái)。"到衣架上取外套。柔嘉不愿意姑母來(lái)把事鬧大，但瞧丈夫這樣退卻，鄙恨得不復傷心，嘶聲："你是個(gè)Ｃｏｗａｒｄ?。茫铮鳎幔颍洌。茫铮鳎幔颍?！我再不要看見(jiàn)你這個(gè)Ｃｏｗａｒｄ！"每個(gè)字像鞭子打了下，要鞭出她丈夫的膽氣來(lái)，她還嫌不夠狠，順手抓起桌上一個(gè)象牙梳子盡力扔他。鴻漸正回頭要回答，躲閃不及，梳子重重地把左顴打個(gè)著(zhù)，迸到地板上，折為兩段。柔嘉只聽(tīng)見(jiàn)他"啊喲"叫痛，瞧梳子打處立刻血隱隱地紅腫，倒自悔過(guò)分，又怕起來(lái)，準備他還手。李媽忙兩人間攔住。鴻漸驚駭她會(huì )這樣毒手，看她扶桌僵立，淚漬的臉像死灰，兩眼全紅，鼻孔翕開(kāi)，嘴咽唾沫，又可憐又可怕，同時(shí)聽(tīng)下面腳聲上樓，不計較了，只說(shuō)："你狠，??！你鬧得你家里人知道不夠，還要鬧得鄰舍全知道，這時(shí)候房東家已經(jīng)聽(tīng)見(jiàn)了。你新學(xué)會(huì )潑辣不要面子，我還想做人，倒要面子的。我走了，你老師來(lái)了再學(xué)點(diǎn)新的本領(lǐng)，你真是個(gè)好學(xué)生，學(xué)會(huì )了就用！你替我警告她，我饒她這一次。以后她再來(lái)教壞你，我會(huì )上門(mén)找她去，別以為我怕她。李媽?zhuān)锰珌?lái)，別專(zhuān)說(shuō)我的錯，你親眼瞧見(jiàn)的是誰(shuí)打誰(shuí)。"走近門(mén)大聲說(shuō)："我出去了，"慢慢地轉門(mén)鈕，讓門(mén)外偷聽(tīng)的人得訊走開(kāi)然后出去。柔嘉眼睜睜看他出了房，癱倒在沙發(fā)里，扶頭痛哭，這一陣淚不像只是眼里流的，宛如心里，整個(gè)身體里都擠出了熱淚，合在一起宣泄。鴻漸走出門(mén)，神經(jīng)麻木得不感覺(jué)冷，意識里只有左頰在發(fā)燙。頭腦里，情思彌漫紛亂像個(gè)北風(fēng)飄雪片的天空。他信腳走著(zhù)，徹夜不睡的路燈把他的影子一盞盞彼此遞交。他仿佛另外有一個(gè)自己在說(shuō)："完了！完了！"散雜的心思立刻一撮似的集中，開(kāi)始覺(jué)得傷心。左頰忽然星星作痛。他一摸濕膩膩的，以為是血，嚇得心倒定了，腳里發(fā)軟。走到燈下，瞧手指上沒(méi)有痕跡，才知道流了眼淚。同時(shí)感到周身疲乏，肚子饑餓。鴻漸本能地伸手進(jìn)口袋，想等個(gè)叫賣(mài)的小販，買(mǎi)個(gè)面包，恍然記起身上沒(méi)有錢(qián)。肚子餓的人會(huì )發(fā)火，不過(guò)這火像紙頭燒起來(lái)的，不會(huì )耐久。他無(wú)處可去，想還是回家睡，真碰見(jiàn)了陸太太也不怕她。就算自己先動(dòng)手，柔嘉報復得這樣狠毒，兩下勾銷(xiāo)。他看表上十點(diǎn)已過(guò)，不清楚自己什么時(shí)候出來(lái)的，也許她早走了。弄口沒(méi)見(jiàn)汽車(chē)，先放了心。他一進(jìn)門(mén)，房東太太聽(tīng)見(jiàn)聲音，趕出來(lái)說(shuō)："方先生，是你！你們少奶奶不舒服，帶了李媽到陸家去了，今天不回來(lái)了。這是你房上的鑰匙，留下來(lái)交給你的。你明天早飯到我家來(lái)吃，李媽跟我說(shuō)好的。"鴻漸心直沉下去，撈不起來(lái)，機械地接鑰匙，道聲謝。房東太太像還有話(huà)說(shuō)，他三腳兩步逃上樓。開(kāi)了臥室的門(mén)，撥亮電燈，破杯子跟梳子仍在原處，成堆的箱子少了一只，他呆呆地站著(zhù)，身心遲鈍得發(fā)不出急，生不出氣。柔嘉走了，可是這房里還留下她的怒容，她的哭聲，她的說(shuō)話(huà)，在空氣里沒(méi)有消失。他望見(jiàn)桌上一張片子，走近一看，是陸太太的。忽然怒起，撕為粉碎，狠聲道："好，你倒自由得很，撇下我就走！滾你媽的蛋，替我滾，你們全替我滾！"，這簡(jiǎn)短一怒把余勁都使盡了，軟弱得要傻哭個(gè)不歇。和衣倒在床上，覺(jué)得房屋旋轉，想不得了，萬(wàn)萬(wàn)不能生病，明天要去找那位經(jīng)理，說(shuō)妥了再籌旅費，舊歷年可以在重慶過(guò)。心里又生希望，像濕柴雖點(diǎn)不著(zhù)火，開(kāi)始冒煙，似乎一切會(huì )有辦法。不知不覺(jué)中黑地昏天合攏，裹緊，像滅了燈的夜，他睡著(zhù)了。最初睡得脆薄，饑餓像鑷子要鑷破他的昏迷，他潛意識擋住它。漸漸這鑷子松了，鈍了，他的睡也堅實(shí)得不受鑷，沒(méi)有夢(mèng)，沒(méi)有感覺(jué)，人生最原始的睡，同時(shí)也是死的樣品。那只祖傳的老鐘從容自在地打起來(lái)，仿佛積蓄了半天的時(shí)間，等夜深人靜，搬出來(lái)一一細數："當、當、當、當、當、當"響了六下。六點(diǎn)鐘是五個(gè)鐘頭以前，那時(shí)候鴻漸在回家的路上走，蓄心要待柔嘉好，勸他別再為昨天的事弄得夫婦不歡；那時(shí)候，柔嘉在家里等鴻漸回家來(lái)吃晚飯，希望他會(huì )跟姑母和好，到她廠(chǎng)里做事。這個(gè)時(shí)間落伍的計時(shí)機無(wú)意中包涵對人生的諷刺和感傷，深于一切語(yǔ)言、一切啼笑。