親戚家可以去吃飯，當然沒(méi)有吃飯?！叭峒误@異道：”那么，快叫李媽去買(mǎi)東西。你到什么地方去了？叫我們好等！姑媽特來(lái)看你的。等等你不來(lái)，我就留她吃晚飯了！“鴻漸像落水的人，捉到繩子的一頭，全力掛住，道：”哦！原來(lái)她來(lái)了！怪不得！人家把我的飯吃掉了，我自己倒沒(méi)得吃。承她情來(lái)看我，我沒(méi)有請她來(lái)呀！我不上她的門(mén)，她為什么上我的門(mén)？姑母要留住吃飯，丈夫是應該挨餓的。好，稱(chēng)了你的心罷，我就餓一天，不要李媽去買(mǎi)東西?！叭峒巫氯?，拿起報紙，道：”我理了你都懊悔，你這不識抬舉的家伙。你愿意挨餓，活該，跟我不相干。報館又不去了，深明大義的大老爺在外面忙些什么國家大事呀？到這時(shí)候才回來(lái)！家里的開(kāi)銷(xiāo)，我負擔一半的，我有權利請客，你管不著(zhù)。并且，李媽做的菜有毒，你還是少吃為妙?！傍櫇u餓上加氣，胃里刺痛，身邊零用一個(gè)子兒沒(méi)有了，要明天上銀行去付，這時(shí)候又不肯向柔嘉要，說(shuō)：”反正我餓死了你快樂(lè )，你的好姑母會(huì )替你找好丈夫?！叭峒卫湫Φ溃骸边?！我看你瘋了。餓不死的，餓了可以頭腦清楚點(diǎn)?！傍櫇u的憤怒像第二陣潮水冒上來(lái)，說(shuō)：”這是不是你那位好姑母傳受你的密訣？“柔嘉，男人不能太spoil的，要餓他，凍他，虐待他?！薄叭峒巫屑氀芯克煞虻哪樀溃骸迸?，所以房東家的老媽子說(shuō)看見(jiàn)你回來(lái)的。為什么不光明正大上樓呀？偷偷摸摸像個(gè)賊，躲在半樓梯偷聽(tīng)人說(shuō)話(huà)。這種事只配你那二位弟媳婦去干，虧你是個(gè)大男人！羞不羞？“鴻漸道：”我是要聽(tīng)聽(tīng)，否則我真蒙在鼓里，不知道人家在背后怎么糟踏我呢？“”我們怎樣糟踏你？你何妨說(shuō)？“鴻漸擺空城計道：”你心里明白，不用我說(shuō)?！叭峒未_曾把昨天的事講給姑母聽(tīng)，兩人一唱一和地笑罵，以為全落在鴻漸耳朵里了，有點(diǎn)心慌，說(shuō)：”本來(lái)不是說(shuō)給你聽(tīng)的，誰(shuí)教你偷聽(tīng)？我問(wèn)你，姑母說(shuō)要替你在廠(chǎng)里找個(gè)位置，你的尖耳朵聽(tīng)到?jīng)]有？“鴻漸跳起來(lái)大喝道：”誰(shuí)要她替我找事？我討飯也不要向他討！她養了Bobby跟你孫柔嘉兩條狗還不夠么？你跟她說(shuō)，方鴻漸“本領(lǐng)雖沒(méi)有，脾氣很大”，資本家走狗的走狗是不做的?！皟扇藢φ局?zhù)。柔嘉怒得眼睛異常明亮，說(shuō)：”她那句話(huà)一個(gè)字兒沒(méi)有錯。人家可憐你，你不要飯碗，飯碗不會(huì )發(fā)霉。好罷，你父親會(huì )替你“找出路”。不過(guò)，靠老頭子不希奇，有本領(lǐng)自己找出路?！啊蔽艺l(shuí)都不靠。我告訴你，我今天已經(jīng)拍電報給趙辛楣，方才跟轉運公司的人全講好了。我去了之后，你好清靜，不但留姑媽吃晚飯，還可以留她住夜呢?；蛘吒纱喟岬剿胰?，索性讓她養了你罷，像Bobby一樣?！叭峒紊舷麓轿⒎?，睜大了眼，聽(tīng)完，咬牙說(shuō)：”好，咱們算散伙。行李衣服，你自己去辦，別再來(lái)找我。去年你浪蕩在上海沒(méi)有事，跟著(zhù)趙辛楣算到了內地，內地事丟了，靠趙辛楣的提拔到上海，上海事又丟了，現在再到內地投奔趙辛楣去。你自己想想，一輩子跟住他，咬住他的衣服，你不是他的狗是什么？你不但本領(lǐng)沒(méi)有，連志氣都沒(méi)有，別跟我講什么氣節了。小心別討了你那位好朋友的厭，一腳踢你出來(lái)，那時(shí)候又回上海，看你有什么臉見(jiàn)人。你去不去，我全不在乎?！傍櫇u再熬不住，說(shuō)：”那么，請你別再開(kāi)口，“伸右手猛推她的胸口。她踉蹌退后，撞在桌子邊，手臂把一個(gè)玻璃杯帶下地，玻璃屑混在水里，氣喘說(shuō)：”你打我？你打我！“李媽像爆進(jìn)來(lái)一粒棉花彈，嚷：”姑爺，你怎么動(dòng)手打人？老爺太太沒(méi)打過(guò)你，我從小喂你吃奶，用氣力拍你一下都沒(méi)有，他倒動(dòng)手打你！“說(shuō)著(zhù)眼淚滾下來(lái)。柔嘉也倒在沙發(fā)里心酸啜泣。鴻漸扯她哭得可憐，而不愿意可憐，恨她轉深。李媽在沙發(fā)邊庇護著(zhù)柔嘉，道：”小姐，你別哭！你哭我也要哭了——“說(shuō)時(shí)又拉起圍裙擦眼淚——”瞧，你打得她這個(gè)樣子！小姐，我真想去告訴姑太太，就怕我去了，他又要打你?！傍櫇u歷聲道：”你問(wèn)你小姐，我打她沒(méi)有？你快去請姑太太，我不打你小姐得了，“半推半搡，把李媽直推出房，不到一分鐘，她又沖進(jìn)來(lái)，說(shuō)：”小姐，我請房東家大小姐替我打電話(huà)給太太，她馬上就來(lái)，咱們不怕他了?！傍櫇u和柔嘉都沒(méi)想到她會(huì )當真，可是兩人這時(shí)候還是敵對狀態(tài)，不能一致聯(lián)合怪她多事。柔嘉忘了哭，鴻漸驚奇地望著(zhù)李媽?zhuān)路鹦『⒆右?jiàn)了一只動(dòng)物園里的怪獸。沉默了一會(huì )，鴻漸道：”好，她來(lái)我就走，你們兩個(gè)女人結了黨不夠，還要添上一個(gè)，說(shuō)起來(lái)倒是我男人欺負你們，等她走了我回來(lái)?！暗揭录苌先⊥馓?。柔嘉不愿意姑母來(lái)把事鬧大，但瞧丈夫這樣退卻，鄙恨得不復傷心，嘶聲：”你是個(gè)Coward！Coward！Coward！我再不要看見(jiàn)你這個(gè)Coward！“每個(gè)字像鞭子打了下，要鞭出她丈夫的膽氣來(lái)，她還嫌不夠狠，順手抓起桌上一個(gè)象牙梳子盡力扔他。鴻漸正回頭要回答，躲閃不及，梳子重重地把左顴打個(gè)著(zhù)，迸到地板上，折為兩段。柔嘉只聽(tīng)見(jiàn)他”啊喲“叫痛，瞧梳子打處立刻血隱隱地紅腫，倒自悔過(guò)分，又怕起來(lái)，準備他還手。李媽忙兩人間攔住。鴻漸驚駭她會(huì )這樣毒手，看她扶桌僵立，淚漬的臉像死灰，兩眼全紅，鼻孔翕開(kāi)，嘴咽唾沫，又可憐又可怕，同時(shí)聽(tīng)下面腳聲上樓，不計較了，只說(shuō)：”你狠，??！你鬧得你家里人知道不夠，還要鬧得鄰舍全知道，這時(shí)候房東家已經(jīng)聽(tīng)見(jiàn)了。你新學(xué)會(huì )潑辣不要面子，我還想做人，倒要面子的。我走了，你老師來(lái)了再學(xué)點(diǎn)新的本領(lǐng)，你真是個(gè)好學(xué)生，學(xué)會(huì )了就用！你替我警告她，我饒她這一次。以后她再來(lái)教壞你，我會(huì )上門(mén)找她去，別以為我怕她。李媽?zhuān)锰珌?lái)，別專(zhuān)說(shuō)我的錯，你親眼瞧見(jiàn)的是誰(shuí)打誰(shuí)?！白呓T(mén)大聲說(shuō)：”我出去了，“慢慢地轉門(mén)鈕，讓門(mén)外偷聽(tīng)的人得訊走開(kāi)然后出去。柔嘉眼睜睜看他出了房，癱倒在沙發(fā)里，扶頭痛哭，這一陣淚不像只是眼里流的，宛如心里，整個(gè)身體里都擠出了熱淚，合在一起宣泄。鴻漸走出門(mén)，神經(jīng)麻木得不感覺(jué)冷，意識里只有左頰在發(fā)燙。頭腦里，情思彌漫紛亂像個(gè)北風(fēng)飄雪片的天空。他信腳走著(zhù)，徹夜不睡的路燈把他的影子一盞盞彼此遞交。他仿佛另外有一個(gè)自己在說(shuō)：”完了！完了！“散雜的心思立刻一撮似的集中，開(kāi)始覺(jué)得傷心。左頰忽然星星作痛。他一摸濕膩膩的，以為是血，嚇得心倒定了，腳里發(fā)軟。走到燈下，瞧手指上沒(méi)有痕跡，才知道流了眼淚。同時(shí)感到周身疲乏，肚子饑餓。鴻漸本能地伸手進(jìn)口袋，想等個(gè)叫賣(mài)的小販，買(mǎi)個(gè)面包，恍然記起身上沒(méi)有錢(qián)。肚子餓的人會(huì )發(fā)火，不過(guò)這火像紙頭