處。大家沒(méi)法消遣，只能彼此來(lái)往，關(guān)系就親密了。朋友是這樣結交起來(lái)的，也許從朋友而更進(jìn)一層——趙先生，方先生，兩位小姐，唔？”高校長(cháng)用唱黨歌、校歌、帶頭喊口的聲音叫“好”！敬大家一杯。

鴻漸道：“剛才汪太太說(shuō)打牌消——”校長(cháng)斬截地說(shuō)：“誰(shuí)打牌？”汪太太道：“我們那副牌不是王先生借去天天打么？”不管高松年警告的眼色。

鴻漸道：“反正辛楣和我對麻將牌不感興趣。想買(mǎi)副紙牌來(lái)打bridge，找遍了鎮上沒(méi)有，結果買(mǎi)了一副象棋。辛楣輸了就把棋子拍桌子，木頭做的棋子經(jīng)不起他的氣力，迸碎了好幾個(gè)，這兩天棋都下不成了?！狈缎〗愀糁?zhù)高校長(cháng)身辛楣笑，說(shuō)想不到他這樣孩子氣。劉小姐請辛楣講鴻漸輸了棋的情狀。高校長(cháng)道：“下象棋很好。紙牌幸虧沒(méi)買(mǎi)到，總是一種賭具，雖然沒(méi)有聲音，給學(xué)生知道了不大好。李梅亭禁止學(xué)生玩紙牌，照師生共同生活的原則——”鴻漸想高松年像個(gè)人不到幾分鐘，怎么又變成校長(cháng)面目了，恨不能說(shuō)：“把王家的麻將公開(kāi)，請學(xué)生也去賭，這就是共同生活了?！蓖籼荒蜔┑卮驍喔咝ｉL(cháng)道：“我聽(tīng)了”共同生活“這四個(gè)字就頭痛。都是李梅亭的花樣，反正他自己家不在這兒，苦的是有家的人。我本來(lái)的確因為怕鬧，所以不打牌?，F在偏要打。校長(cháng)你要辦我就辦得了，輪不到李梅亭來(lái)管?！备咝ｉL(cháng)看汪太太請自己辦她，大有恃寵撒嬌之意，心顫身熱，說(shuō)：“哪里的話(huà)！不過(guò)辦學(xué)校有辦學(xué)校的困難——你只要問(wèn)汪先生——同事之間應當相忍相安?！蓖籼湫Φ溃骸拔矣植皇抢蠲吠ね?。校長(cháng)，你什么時(shí)候雇我到貴校當——當老媽子來(lái)了？當教員是沒(méi)有資格的——”高松年喉間連作撫慰的聲音——“今天星期三，星期六晚上我把牌要回來(lái)打它個(gè)通宵，看李梅亭又怎么樣。趙先生，方先生，你們有沒(méi)有膽量來(lái)？”高松年嘆氣說(shuō)：“我本來(lái)是不說(shuō)的。汪太太，你這么一來(lái)，我只能告訴各位了。我今天闖席做不速之客，就為了李梅亭的事，要來(lái)跟汪先生商量，不知道你們在請客?！笨腿硕颊f(shuō)：“校長(cháng)來(lái)得好，請都請不來(lái)呢?！蓖粝壬傡o地問(wèn)：“李梅亭什么事？”汪太太滿(mǎn)臉厭倦不愛(ài)聽(tīng)的表情。

校長(cháng)道：“我一下辦公室，他就來(lái)，問(wèn)我下星期一紀念周找誰(shuí)演講，我說(shuō)我還沒(méi)有想到人呢。他說(shuō)他愿意在”訓導長(cháng)報告“里，順便談?wù)効箲饡r(shí)期大學(xué)師生的正當娛樂(lè )——”汪太太“哼”了一聲——“我說(shuō)很好。他說(shuō)假如他講了之后，學(xué)生問(wèn)他像王先生家的打牌賭錢(qián)算不算正當娛樂(lè )，他應當怎樣回答——”大家恍然大司地說(shuō)“哦”——“我當然替你們掩飾，說(shuō)不會(huì )有這種事。他說(shuō)：”同事們全知道了，只瞞你校長(cháng)一個(gè)人“——”辛楣和鴻漸道：“胡說(shuō)！我們就不知道?！薄八f(shuō)他調查得很清楚，輸贏(yíng)很大，這副牌就是你的，常打的是什么幾個(gè)人，也有你汪先生——”汪先生的臉開(kāi)始發(fā)紅，客人都局促地注視各自的碗筷。好幾秒鐘，屋子里靜寂得應該聽(tīng)見(jiàn)螞蟻在地下爬——可是當時(shí)沒(méi)有螞蟻。

校長(cháng)不自然地笑，繼續說(shuō)：“還有笑話(huà)，汪太太，你聽(tīng)了準笑。他不知道什么地方聽(tīng)來(lái)的，說(shuō)你們這副牌是美國貨，橡皮做的，打起來(lái)沒(méi)有聲音——”哄堂大笑，解除適才的緊張。鴻漸問(wèn)汪太太是不是真沒(méi)有聲音，汪太太笑他和李梅亭一樣都是鄉下人，還說(shuō)：“李瞎子怎么變成聾子了，哪里有美國貨的無(wú)聲麻將！”高校長(cháng)深不以這種輕薄為然，緊閉著(zhù)嘴不笑，聊示反對。

汪先生道：“他想怎么辦呢？向學(xué)生宣布？”汪太太道：“索性鬧穿了，大家正大光明地打牌，免得鬼鬼祟祟，桌子上蓋毯子，毯子上蓋漆布——”范小姐聰明地注解：“這就是”無(wú)聲麻將“了！”——“我待得膩了，讓李梅亭去鬧，學(xué)生攆你走，高校長(cháng)停你職，離開(kāi)這地方，真是求之不得?！毙ｉL(cháng)一連聲tut！tut！tut！

汪先生道：“他無(wú)非為了做不到中國文學(xué)系主任，跟我過(guò)不去。我倒真不想當這個(gè)差使，向校長(cháng)辭了好幾次，高先生，是不是？不過(guò)，我辭職是自動(dòng)的，誰(shuí)要逼我走，那可不行，我偏不走。李梅亭，他看錯了人。他的所作所為，哼！我也知道，譬如在鎮上嫖土娼?！蓖粝壬挥趹騽⌒缘厥兆?，余人驚廳得叫起來(lái)，辛楣鴻漸立刻想到王美玉。高校長(cháng)頓一頓說(shuō)：“那不至于罷？”鴻漸見(jiàn)校長(cháng)這樣偏袒，按不下憤怒，說(shuō)：“我想汪先生所講的話(huà)很可能，李先生跟我們同路來(lái)，鬧了許多笑話(huà)，不信只要問(wèn)辛楣?！毙ｉL(cháng)滿(mǎn)臉透著(zhù)不然道：“君子隱惡而揚善。這種男女間的私事，最好別管！”范小姐正要問(wèn)辛楣什么笑話(huà)，嚇得拿匙舀口雞湯和著(zhù)這問(wèn)題咽了下去。高校長(cháng)省悟自己的話(huà)要得罪汪處厚，忙補充說(shuō)：“鴻漸兄，你不要誤會(huì )。梅亭和我是老同事，他的為人，我當然知道。不過(guò)，汪先生犯不著(zhù)和他計較?；仡^我有辦法勸他?！蓖籼珜捄甏罅康卣f(shuō)：“總而言之，是我不好。處厚倒很想敷衍他，我看見(jiàn)他的臉就討厭，從沒(méi)請他上我們這兒來(lái)。我們不像韓學(xué)愈和他的洋太太，對歷史系的先生和學(xué)生，三日一小宴，五日一大宴的款待；而且妙得很請學(xué)生吃飯，請同事只喝——”鴻漸想起那位一夜瀉肚子四五次的歷史系學(xué)生——“破費還是小事，我就沒(méi)有那個(gè)精神，也不像那位洋太太能干。人家是洋派，什么交際、招待、聯(lián)絡(luò )，都有工夫，還會(huì )唱歌兒呢。咱們是中國鄉下婆婆，就安了分罷，別出丑啦。我常說(shuō)：有本領(lǐng)來(lái)當教授，沒(méi)有本領(lǐng)就滾蛋，別教家里的丑婆娘做學(xué)生和同事的女招待——”鴻漸忍不住叫“痛快”！汪處厚明知太太并非說(shuō)自己，可是通身發(fā)熱——“高先生不用勸李梅亭，處厚也不必跟他拚，只要想個(gè)方法引誘他到王家也去打一次牌，這不就完了么？”“汪太太，你真——真聰明！”高校長(cháng)欽佩地拍桌子，因為不能拍汪太太的頭或戶(hù)背，“這計策只有你想得出來(lái)！你怎么知道李梅亭愛(ài)打牌的？”汪太太那句話(huà)是說(shuō)著(zhù)玩兒的，給校長(cháng)當了真，便神出鬼沒(méi)地說(shuō)：“我知道?！蓖粝壬裁?zhù)胡子，反復援引蘇東坡的名言道：“”想當然耳“，”想當然耳“哦！”趙辛楣的眼像膠在汪太太的臉上。劉小姐冷落在一邊，滿(mǎn)肚子的氣憤，恨汪太太，恨哥嫂，鄙視范小姐，懊悔自己今天的來(lái)，又上了當，忽見(jiàn)辛楣的表情，眼稍微瞥范小姐，心里冷笑一聲舒服了好些。范小姐也注意到了，喚醒辛楣道：“趙先生，汪太太真利害呀！”辛楣臉一紅，喃喃道：“真利害！”眼睛躲避著(zhù)范小姐。鴻漸說(shuō)：“這辦法好得很。不過(guò)李梅亭最貪小利，只能讓他贏(yíng)；他輸了還要鬧的?！蓖廊α?。高松年想這年