。

可惜喬治果然是個(gè)十分聒噪的人，不過(guò)一會(huì )兒功夫神秘兮兮的跑到了周存彥的房間和他八卦開(kāi)了，“哈哈，約翰的頭發(fā)都要白了，基助理讓他將照片中的中國翻譯想法子給擦掉?！?/br>
他的幸災樂(lè )禍讓周存彥有些不明白。

“為什么？”

喬治聳肩，“說(shuō)實(shí)話(huà)中國的那名男翻譯翻譯得十分好，就算是我也達不到他的水平的，可是誰(shuí)讓他個(gè)子太高，照片里就他個(gè)子最高?；碚J為他和尼總統站在一起有損總統的公眾形象，不過(guò)中國配給第一夫人的女翻譯形象不錯，基助理有意找中方換下翻譯?！?/br>
美國人對形象的認識！

周存彥覺(jué)得有些好笑，“不是說(shuō)配給夫人的是生活翻譯嗎？”

“是的，雖然她的英語(yǔ)也不錯不過(guò)比起那個(gè)男翻譯來(lái)還是差了些火候，而且她還很緊張出了個(gè)差錯。她不小心把中美距離說(shuō)成了1700英里了，哈哈，太可愛(ài)了?！眴讨涡χ?zhù)說(shuō)，“不過(guò)周實(shí)在太厲害了，他聽(tīng)出來(lái)了，他和翻譯說(shuō)的好像太近了點(diǎn)，天哪，他怎么能這么幽默機智，都要成我的愛(ài)豆了?！?/br>
喬治夸張的舉止逗樂(lè )了周存彥，心中的自豪感一絲絲涌溢出來(lái)。

兩人正說(shuō)著(zhù)話(huà)，喬治口中的約翰來(lái)了，這個(gè)可憐的攝影師被要求抹掉男翻譯，他那頭金色的頭發(fā)都失去了色澤。

“嗨！我想你們不介意幫我個(gè)小忙吧！”約翰開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)，祈求地看向了二人，他已經(jīng)求助許多人了無(wú)疑都遭到了拒絕，團隊里可沒(méi)有閑著(zhù)的人，大家都在為后續的工作忙碌準備著(zhù)可沒(méi)有功夫把時(shí)間浪費在一位攝影師身上。

終于，在一些人的提醒下約翰想起團隊中唯二的兩名閑人——處于閑置狀態(tài)的翻譯喬治和不知用了什么手段加塞進(jìn)來(lái)的周存彥。

“至少他們的中文水平可以幫你叫輛出租車(chē)！”那人聳著(zhù)肩膀對約翰說(shuō)道。

和喬治對視了一眼喬治說(shuō)，“我很愿意幫您的忙，可是我對攝影一竅不通?！?/br>
他可不想攬事，他已經(jīng)接到晚上的國宴通知，如果錯過(guò)了他想他會(huì )后悔一輩子的。

“求求你了?！奔s翰對著(zhù)周存彥祈求，“我想再去一趟機場(chǎng)重新拍攝下那里的場(chǎng)景，然后通過(guò)剪貼覆蓋住那個(gè)高大的翻譯，可是我不會(huì )中文?！?/br>
周存彥想了想，機場(chǎng)里釣魚(yú)臺國賓館還有一段距離，而國宴毫無(wú)疑問(wèn)需要提前進(jìn)場(chǎng)的，去了機場(chǎng)就無(wú)法趕回來(lái)了，他不太情愿地說(shuō)，“明天這個(gè)時(shí)候不行嗎？”

約翰幾乎要哭了，他也不想錯過(guò)國宴??！可是明天這個(gè)時(shí)候誰(shuí)知道他在哪里，還有天氣情況不同造成的色差都會(huì )影響效果。

“要不我找一名懂英文的中國人陪你一起去？”周存彥試探地問(wèn)，國宴??！他始終將自己定位為一名廚師，作為一名廚師錯過(guò)了一場(chǎng)國宴他絕對悔得腸子青了，事實(shí)上他現在也有點(diǎn)后悔，早知道能趕上國宴就該老婆孩子帶上一起吃??！

此刻的他全然沒(méi)有想到帶著(zhù)老婆孩子吃國宴的合理性。

約翰看二人頗為堅決知道這是最好的結果了，只好塌著(zhù)肩膀同意了周存彥的提議。

即使在1972年，釣魚(yú)臺國賓館里也是有精通外語(yǔ)的服務(wù)人員的，頗為熟門(mén)熟路的找到了負責人，周存彥的要求立刻被落實(shí)下去了。目送一輛紅旗轎車(chē)載著(zhù)約翰遠去，周存彥不禁嘆道，“果然還是咱中國人實(shí)誠??！連小費都沒(méi)要就去了?！?/br>
話(huà)音剛落，陪同他的小姑娘噗嗤一聲笑了出聲。

“您是美國人?！毙」媚镙^真地說(shuō)。

周存彥瞟了一眼小姑娘，指著(zhù)自己的胸口說(shuō)，“明白嗎？只要有一顆中國心不管長(cháng)得什么樣，是地球戶(hù)籍還是火星戶(hù)籍都是中國人?！?/br>
顯然周存彥的幽默再次讓小姑娘樂(lè )不可支。

“還有火星戶(hù)籍呢？”姑娘瞪著(zhù)大眼睛問(wèn)。

周存彥笑了笑，“可不是，有句話(huà)怎么說(shuō)男人來(lái)自火星，女人來(lái)自金星?！笨匆?jiàn)小姑娘迷茫的眼神，周存彥忽然想到了代溝，只好繼續解釋說(shuō)，“火星的大氣壓力只有地球的三分之一，而金星的大氣壓力是地球的九十倍，你想是不是有很大的不同？”

小姑娘嘻嘻一笑，說(shuō)，“你歪題了?！?/br>
周存彥一頭黑線(xiàn)，心說(shuō)是誰(shuí)將樓帶歪的??！

“唯女子與小人為難養也?！北称鹗种艽鎻o(wú)奈地說(shuō)，這回小姑娘聽(tīng)懂了，經(jīng)過(guò)和周存彥一段時(shí)間的談話(huà)她已經(jīng)不怕他了，冷哼一聲不高興的翹起了小鼻子。

過(guò)了會(huì )兒，她眨巴著(zhù)大眼睛問(wèn)，“你知道的真多，美國人已經(jīng)占領(lǐng)了金星和火星了嗎？”

這回換周存彥忍俊不禁了，幾乎笑噴，想了想，一本正經(jīng)地說(shuō)，“還沒(méi)呢，等著(zhù)你們這批人去占領(lǐng)呢，要學(xué)好數理化??！”

小姑娘立刻雄心勃勃，“哈！中國人才不殖民呢！”

周存彥幾乎要投降了，“好把！是解放火星人，聽(tīng)說(shuō)火星人的目標是在100年后實(shí)現火星的地球化，加油吧，少年！”周存彥胡扯開(kāi)了，恰巧他最近在追劇，干脆將科幻劇中的情節拿來(lái)忽悠小姑娘了。

小姑娘立刻當真了，眨巴著(zhù)眼睛，“中國一定會(huì )像幫助亞非拉一樣幫助火星人的！不過(guò)怎么登上火星??！”

周存彥失笑，沒(méi)有將小姑娘的話(huà)當真，笑了笑，“這就看你了，學(xué)好數理化，做出大火箭和空間站就能登陸火星了?！?/br>
瞎扯的時(shí)間過(guò)得非?？?，周存彥完全沒(méi)有自己將一位積極向上的好姑娘給忽悠瘸了的意識，跟著(zhù)大家一起去了人民大會(huì )堂的宴會(huì )廳。

作為加塞人員他被安排到了十分不起眼的一角，不過(guò)他絲毫不以為意，鼻腔中充斥著(zhù)濃香茅臺酒香，在聽(tīng)聞都是窖藏30年的茅臺后眼睛都綠了。

“好酒??！”喬治聞著(zhù)酒香贊嘆，“比我在老師家喝的中國白酒聞上去香多了?！?/br>
喬治紅著(zhù)眼看著(zhù)前面正在展示點(diǎn)酒，藍色的火苗不但沒(méi)有嚇退他，讓他更加渴望了。

周存彥四下看了看，發(fā)現人們幾乎都沉醉在茅臺濃郁的酒香之中了，連那些愛(ài)挑刺的記者們也顧不上找茬，喝了幾杯后都有些醉醺醺的腦子也轉不動(dòng)了，哪里還想到去提問(wèn)？

遠遠看見(jiàn)基助理松了一口氣的表情，周存彥會(huì )心一笑，中國人的酒桌文化可是不能小視的。

飯菜上桌，喬治忙開(kāi)了，他手上有一份中方給的英文菜單，他正在一一對照，聽(tīng)著(zhù)他將芙蓉竹蓀湯翻譯成了竹筍蛋白湯周存彥覺(jué)得有點(diǎn)無(wú)法忍受，話(huà)說(shuō)老美就不能理解一下中國人美的形容嗎？

“為什么翻譯成芙蓉？明明是Egg-White?！眴讨屋^真了。

“芙蓉清新脫俗，形容此道湯恰到好處?！敝艽鎻┑亟忉?zhuān)瑔讨温勓月柫寺柤?，他是個(gè)務(wù)實(shí)的人，當下三兩口將湯喝完進(jìn)攻下一道菜。