可以逃走，但為了我他在我背后站住了?！蹦獱柊涯抗廪D開(kāi)看著(zhù)車(chē)窗外，毫無(wú)征兆地罵了自己一句：“真他媽的見(jiàn)鬼，我到底在干什么？杜蘭德為我死了，我卻在這里跟一個(gè)不知人間疾苦的貴族講道理?！?/br>
安斯艾爾像是受了侮辱，他的臉一下子就紅了起來(lái)。

“你要向我道歉?！?/br>
“為什么？我又沒(méi)說(shuō)錯?！?/br>
“為你的粗話(huà)道歉?！?/br>
“那是罵我自己，我總不見(jiàn)得跟自己道歉，可以了，請讓我下車(chē)?！?/br>
莫爾抬起頭但很快又低下了，他因為看到了安斯艾爾的眼睛所以放低了聲音：“對不起，我向您道歉，但不是因為粗話(huà)，而是因為我指責您揮霍享樂(lè )。我承認了，舒適安逸的生活很容易讓人沉迷，這段時(shí)間我把過(guò)去那些悲慘壯烈的事全都忘記了，甚至想就這樣留下來(lái)徹底變成馬倫？克萊斯特，即使這種卑劣的念頭只是一閃而過(guò)也讓我感到羞愧。今天您問(wèn)起我以前的事，所以我想應該結束了，伯爵，夢(mèng)醒了?！?/br>
安斯艾爾看到他轉過(guò)臉去，他心跳得厲害，因為他知道自己做了件無(wú)法挽回但又必將會(huì )發(fā)生的事。

夢(mèng)醒了，現在他要從他的生活中消失了。

可安斯艾爾不想這樣，不讓他下車(chē)，不讓他消失在人群中。

伯爵知道這是他不可救藥的任性，但有時(shí)候任性也是執著(zhù)的表現，難道他就不能更往前地踏進(jìn)一步來(lái)幫助他么？

安斯艾爾在馬車(chē)中望著(zhù)莫爾一動(dòng)也不動(dòng)的身影，忽然回頭來(lái)對小窗后的車(chē)夫說(shuō)：“伯頓先生，請掉個(gè)頭，請把馬車(chē)趕到……這個(gè)地方去?！?/br>
莫爾沒(méi)有聽(tīng)清他說(shuō)的地名，但是卻看到車(chē)夫猶豫了一下。

“您真的要去么？”

“是的，請照做吧?！卑菜拱瑺柸绱朔愿赖?。

諧謔的康塔塔正文26.Lumencordium

馬車(chē)差不多已經(jīng)抵達郊外了，可是按照伯爵的命令，車(chē)夫又把馬頭調轉過(guò)來(lái)重新走了一段回頭路。

一路上誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)話(huà)，安斯艾爾和莫爾都只是各自看著(zhù)自己這一邊的窗外。

一段時(shí)間后，車(chē)窗外的景色就漸漸改變了。

馬車(chē)來(lái)到一條荒僻的小街上，街道兩旁的建筑看起來(lái)灰暗而沉重，而且仿佛連陽(yáng)光都照不進(jìn)來(lái)似的。

莫爾看到這條街的時(shí)候忽然愣了一下，緊跟著(zhù)皺起了眉。

“您剛才說(shuō)要去哪兒？”

“就是這里?！?/br>
安斯艾爾瞧著(zhù)窗外，他的眼睛里也全是意外的表情。

“請停下吧，再往前走就沒(méi)什么好看的了?！?/br>
“我是特地來(lái)看風(fēng)景的嗎？”

“那么您想干什么？”

“我想看一看貴族圈外的人是如何生活的?！?/br>
“您以為看一看就能了解到全部？”

如果貴族們能走進(jìn)一戶(hù)市民的家，參加一次科學(xué)院的會(huì )議或是參觀(guān)一間醫院和市場(chǎng)，或許就能夠對平民的生活有所了解?？墒菦](méi)有人去做這些事，風(fēng)情萬(wàn)種的貴婦們所承擔的重任就是社交界的信息收集和發(fā)布，縱情大笑、盡情享樂(lè )，而男人們更是只需要呆在上流社會(huì )狹窄的娛樂(lè )圈就行了。

安斯艾爾對這些事心知肚明，所以就默默地接受了諷刺。

車(chē)輪碾過(guò)不平的地面，地上濕漉漉的一片泥濘。

他們經(jīng)過(guò)一個(gè)斜坡，坑坑洼洼的石子路讓車(chē)廂顛簸得很厲害，安斯艾爾透過(guò)車(chē)窗往外看的時(shí)候，看到路邊聚集了很多衣衫襤褸的乞丐。

早上出來(lái)時(shí)明明是好天氣，可一進(jìn)了這條街就好像連天空都變得陰沉了。

路邊那些可憐的人睜大眼睛望著(zhù)這輛華貴的馬車(chē)，眼睛里全都是可怕的憤恨和嫉妒。

乞丐常常會(huì )淪落為小偷和無(wú)賴(lài)，貧窮未必會(huì )造就高尚的品德，相反因為生活所迫做壞事的不在少數。

安斯艾爾讓車(chē)夫把馬車(chē)停在一座舊教堂門(mén)口。

教堂的尖頂高高矗立著(zhù)，但外圍已經(jīng)破舊不堪了。圍墻外的角落里蹲著(zhù)互相取暖的人，欄桿上黑漆剝落，到處都堆積著(zhù)散發(fā)惡臭的垃圾和灰塵。

沒(méi)有人會(huì )來(lái)這里望彌撒，這個(gè)神圣的地方已經(jīng)徹底淪落為避難所。

安斯艾爾抬頭看著(zhù)教堂的頂部，天空中的云層變厚，就把陽(yáng)光給遮擋住了，灰暗的光芒傾灑下來(lái)，讓人感到一股陰濕的寒意。

“我曾是他們中的一個(gè)?！蹦獱栭_(kāi)口說(shuō)。

“現在也要回到他們中去嗎？”

伯爵感到很難過(guò)，他從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣的景象，那些衣著(zhù)破爛的孩子有時(shí)為他開(kāi)車(chē)門(mén)，他還曾給過(guò)他們幾個(gè)錢(qián)。

但這能改變什么？

安斯艾爾想起莫爾剛才說(shuō)的話(huà)，的確什么都改變不了。

給一兩個(gè)人施舍大概是能讓他們解決一頓飯，然后呢？也許幾天都吃不到，也許就餓死。

那些食不果腹、衣不蔽體的窮人在為了區區幾個(gè)銅幣而牛馬般干十幾個(gè)小時(shí)苦工的時(shí)候，貴族們卻把各處搜刮來(lái)的金幣花在賭桌和鐘愛(ài)的情婦身上。他們一輩子都不可能去設想蜷縮在街頭的人會(huì )怎樣步入死亡，喝上一碗濃湯就能讓那些可憐人看到希望，而大部分顯貴們只要被減少了一點(diǎn)國王的賞賜錢(qián)和恩給金就會(huì )像個(gè)嚴重的受害者一樣大叫起來(lái)。實(shí)際上他們所受到的傷害，最多也只不過(guò)是因為奢華糜爛的生活而為自己添上了幾條縱欲過(guò)度的皺紋和一點(diǎn)不痛不癢的富貴病罷了。

安斯艾爾看著(zhù)面前這座古老而荒瘠的建筑物，車(chē)廂里沒(méi)有風(fēng)，但他卻像是被凍僵了，連手指都沒(méi)辦法動(dòng)一下。

“有了比較，您會(huì )知道距離有多大?！?/br>
他現在知道了，不需要莫爾來(lái)提醒他，可是他對這種差距無(wú)能為力。

伯爵一直望著(zhù)那建筑物的頂端，就在這個(gè)時(shí)候，他聽(tīng)到一聲巨響。

一塊石頭從對面扔過(guò)來(lái)打破了馬車(chē)的窗玻璃。

安斯艾爾下意識地用手擋住自己的臉，但是碎玻璃還是劃破了他的臉頰，在上面留下一道小小的口子。

莫爾吃了一驚，他立刻站起來(lái)，但是車(chē)廂一陣搖晃，馬匹發(fā)出了嘶叫聲，更多石頭從車(chē)窗外飛了進(jìn)來(lái)。

車(chē)夫伯頓在前面大叫，他努力控制受驚的馬，可那很困難，所以車(chē)廂一直都在不安穩地搖晃著(zhù)。