：就要有一番突圍出擊了。開(kāi)頭出來(lái)三個(gè)人。國王倫恩在中間，達爾和達蘭兩兄弟在他的左右兩邊。他們的后面是特蘭、沙爾、科爾和科臨兄弟?，F在他們出來(lái)了十個(gè)——二十個(gè)——三十個(gè)光景的將士?？?lè )門(mén)隊伍被迫后退了。國王愛(ài)德蒙正東砍西殺，發(fā)揮不可思議的威力。他剛把科拉丁的腦袋砍了下來(lái)。許多卡樂(lè )門(mén)士卒丟下武器，向樹(shù)林里逃跑。留下的那些人被狠狠地緊逼著(zhù)，巨人從右邊，貓科野獸從左邊，國王倫恩從他們的后面，一起進(jìn)逼過(guò)來(lái)?，F在卡樂(lè )門(mén)人腹背受敵，有點(diǎn)兒慌亂緊張，他們背靠背地應戰。布里，你的那位泰坎倒下了。倫恩國王和阿茲魯正徒手作戰；國王看上去要贏(yíng)了——國王保持著(zhù)優(yōu)勢——國王已經(jīng)贏(yíng)了。阿茲魯倒下了。國王愛(ài)德蒙倒下了——不，他重新站起來(lái)了：他是在和拉巴達什交手。他們就在城堡的大門(mén)口作戰。好幾個(gè)卡樂(lè )門(mén)人都投降了。達蘭殺了伊爾加默思。我看不見(jiàn)拉巴達什出了什么事。我認為他是死了，身體靠在城墻上，不過(guò)我弄不明白。奇拉馬什和國王愛(ài)德蒙仍在作戰，但其他地方的戰斗都結束了。奇拉馬什投降了。戰爭結束斯塔從馬上跌下來(lái)時(shí)，他認為自己沒(méi)有命了。但馬兒踩人踏人，即使在戰場(chǎng)上，也遠比你料想的要少得多。非?？植赖氖昼娺^(guò)去以后，沙斯塔突然發(fā)現：在鄰近的地方不再有什么馬兒在跺腳了，而喧鬧的聲音(因為仍舊有許許多多持續的喧鬧聲)不再是戰爭的聲音了。他坐了起來(lái)，瞪眼打量著(zhù)周?chē)?。雖然他對戰爭什么也不知道，但連他也很快就看出來(lái)了：阿欽蘭人和納尼亞人已經(jīng)勝利了。他所看見(jiàn)的活著(zhù)的卡樂(lè )門(mén)人便是俘虜。城堡的大門(mén)大開(kāi)著(zhù)，倫恩國王和愛(ài)德蒙國王正越過(guò)攻城槌彼此握手。在他們周?chē)囊蝗ν豕笕撕蛻鹗總冎虚g，響起了一陣激動(dòng)不已但顯然很愉快的談話(huà)。接著(zhù)，談話(huà)聲突然聯(lián)結起來(lái)，擴展成為轟然大笑的聲音。-

沙斯塔爬起身來(lái)，覺(jué)得四肢異乎尋常地不靈活，他朝著(zhù)哄笑聲跑過(guò)去，去看看鬧的是什么笑話(huà)。他所見(jiàn)到的，是一幅十分奇怪的景象。倒霉的拉巴達什看來(lái)被懸掛在城堡的墻上。他的腳離地兩英尺光景，正瘋狂地亂踢著(zhù)。他的鎖子甲有點(diǎn)兒被吊了起來(lái)，腋下緊得可怕，中間遮住了半個(gè)臉。事實(shí)上，他看上去就像一個(gè)人正把一件尺寸太小的硬襯衫穿上身去時(shí)的模樣兒。就后來(lái)盡可能收集到的材料看來(lái)(你可以確信無(wú)疑，這個(gè)故事被人們反復講了好多天)，事情的經(jīng)過(guò)大致是這樣的：剛開(kāi)仗時(shí)，有個(gè)巨人用他的尖釘大靴子不成功地踩了拉巴達什一腳；不成功，是指他未能如愿以?xún)數匕牙瓦_什踩個(gè)稀巴爛；但也不是毫無(wú)作用，因為靴子上的尖釘刺破了鎖子甲，就像你或我可能撕破一件普通的襯衫一樣。所以，拉巴達什正和愛(ài)德蒙在城門(mén)koujiao手搏斗時(shí)，他那鎖子甲的背后有個(gè)窟窿。當愛(ài)德蒙逼得他愈來(lái)愈靠近城墻時(shí)，他跳上了一個(gè)高臺，他站在臺上，手中的劍雨點(diǎn)般向愛(ài)德蒙攻擊。但接著(zhù)他就覺(jué)得這個(gè)地位既使他高出于眾人之上，又使他成為納尼亞弓箭手的眾矢之的，他決定重新跳下臺來(lái)。他有意要觀(guān)察風(fēng)色，試探試探——毫無(wú)疑問(wèn)，他確實(shí)觀(guān)察試探了一會(huì )兒——他跳得十分莊嚴十分可怕，口中大聲喊道：”塔什神的雷霆從天上打下來(lái)了?！钡坏貌怀赃吿?，因為他前邊兒的人群很擠，正前方已沒(méi)有他插足的地方。接著(zhù)，用你可以期望的最簡(jiǎn)潔的方式來(lái)說(shuō)，他背部鎖子甲上的窟窿，被墻上一個(gè)鉤子鉤住了(幾百年前，這鉤子曾經(jīng)是個(gè)系馬的鐵圈)。他發(fā)現自己像是一件洗好的、掛在那兒晾干的衣服，人人都在嘲笑他哩。

“愛(ài)德蒙，放我下來(lái)，”拉巴達什號叫道，”放我下來(lái)，像個(gè)國王和男子漢那樣同我作戰；如果你是個(gè)大懦夫，不敢放我下來(lái)，就立刻殺了我?！?/br>
“當然可以?！眹鯋?ài)德蒙開(kāi)始說(shuō)話(huà)了，但倫恩國王打斷了他的話(huà)。

“請陛下允許我插一句，”國王倫恩對愛(ài)德蒙說(shuō)道，”不要這樣?！比缓?，他轉過(guò)來(lái)對拉巴達什說(shuō)道：”殿下，如果你曾在一個(gè)星期前提出挑戰書(shū)，我就會(huì )保證：在國王愛(ài)德蒙的國土內，上至至尊王，下至最小的會(huì )說(shuō)人話(huà)的耗子，誰(shuí)也不會(huì )拒絕你的請求。然而，你在和平時(shí)期，挑戰書(shū)也不送一份，就進(jìn)攻我們的安瓦德城堡，你的行為證明你自己不是什么真正的武士，而是個(gè)jian賊，是個(gè)只配由劊子手來(lái)鞭打的家伙，不配由任何高貴的人持刀與之交鋒。把他帶下去，把他綁起來(lái)，帶他到城里去，等我們公布了我們歡樂(lè )的大喜事以后再說(shuō)?！?/br>
強壯的手從拉巴達什手里奪走了他的劍，他被帶進(jìn)城堡里去了，他叫喊著(zhù)，威嚇著(zhù)，咒罵著(zhù)，甚至大號大哭著(zhù)。因為，盡管他能面對嚴刑拷打，卻受不了人們的嘲弄恥笑。在塔什班城，人人都是嚴肅認真地對待他的。

就在這個(gè)時(shí)候，科林向沙斯塔跑來(lái)，抓住他的手，開(kāi)始拖著(zhù)他向國王走去?！彼谶@兒了，父親，他在這兒了?！笨屏执舐曊f(shuō)道。

“呀，你還是到這兒來(lái)了，”國王用一種十分粗暴的聲音說(shuō)道，”而且壓根不聽(tīng)話(huà)，竟參加了戰斗。一個(gè)叫父親擔憂(yōu)心碎的孩子啊。以你這般年紀，屁股后插根棍棒要比手中拿把劍合適得多。哈哈！”但包括科林在內，人人都看得出國王十分以沙斯塔自豪。

“陛下，對不起，別再責備他了，”達蘭勛爵說(shuō)道，”如果他不繼承你的英雄氣概的話(huà)，殿下就不可能是你的兒子了。如果他應該為相反的錯誤而受責備的話(huà)，那就會(huì )使陛下更加傷心了?！?/br>
“行了，行了，”國王咕咕噥噥地說(shuō)道，”我們這一回就放過(guò)他吧?，F在……”

繼之而來(lái)的事情使沙斯塔感到的驚訝，絲毫不亞于他生平遭遇到的任何事情。他發(fā)覺(jué)國王倫恩突然像熊一樣把他緊緊抱住，親吻他的雙頰。然后國王把他重新放下，說(shuō)道：”孩子們一起站在這兒吧，讓朝廷上的人都來(lái)看看你們。昂起你們的頭來(lái)?，F在，先生們，瞧瞧他們兩個(gè)人吧。還有什么人會(huì )有什么懷疑嗎?”

而沙斯塔依舊不明白：為什么人人都目不轉晴地瞧著(zhù)他和科林?這一切歡呼又是怎么一回事呢?

☆、迷霧散去

溫迪失蹤了。

就在阿欽蘭人正在慶祝勝利的時(shí)候，布里給眾人帶來(lái)了這個(gè)壞消息。

在林中搜尋未果的布里，回到了與溫迪約定的地方?？上У攘撕荛L(cháng)一段時(shí)間，溫迪還是沒(méi)有回來(lái)。擔心有什么事情發(fā)生，他連忙又在林中尋找溫迪?？墒钦伊艘淮笕?，還是沒(méi)有發(fā)現溫迪的影子。更讓人心慌的是，他竟然在一處地上，發(fā)現了一灘血跡。

不愿意往壞的方面想，布里還猜測溫迪是不是已經(jīng)抓到了克林科多，直