他說(shuō)“自己人”的時(shí)候，語(yǔ)氣頓了一下。

袁思覺(jué)得幫幫忙也無(wú)所謂：“好啊?！?/br>
“多謝?！币渍苷f(shuō)，這兩個(gè)字從他口中說(shuō)出來(lái)，語(yǔ)氣很輕快，仿佛帶著(zhù)笑意。

跟易哲去的是夏宮大飯店，他的助理已經(jīng)提前接待了貴客，把對方安頓在包間里。進(jìn)去之前，助理低聲與易哲報備情況：

“他們來(lái)了兩個(gè)人，社長(cháng)和副社長(cháng)，隨行翻譯似乎是大使館的人?！?/br>
袁思心里感嘆了一下，居然帶了個(gè)翻譯官來(lái)，看來(lái)是來(lái)頭不小。

“知道了?！币渍軗]手讓他下去。

而袁思剛跟著(zhù)易哲進(jìn)門(mén)，就感受到房間內強大的氣場(chǎng)壓力。

“晚上好?！币渍苓€是會(huì )兩句日常用語(yǔ)的，發(fā)音準確，語(yǔ)調自然。

雙方互相介紹，握手問(wèn)好。那位翻譯官姓鄭，約莫五十歲左右的年紀，面色紅潤，跟陳言安一樣有雙閃著(zhù)精光的眼睛，不怒自威。袁思與他握手的時(shí)候是有些沒(méi)底氣的，她這在日本留學(xué)幾年的半吊子水平，如果要在他面前班門(mén)弄斧，還真怕鬧出笑話(huà)。

他們落了座，還沒(méi)急著(zhù)上菜，桌子上只擺了幾盞瓜果冷盤(pán)。

日本人說(shuō)了兩句話(huà)，鄭翻譯立刻傳達給易哲：

“易先生，今晚我們主要是聊天，不談公事?！?/br>
袁思立刻看看易哲，他不慌不張地贊同道：“好的，我心里也是這么想，慢慢來(lái)，今晚一切開(kāi)心就好?！?/br>
袁思連忙把他的話(huà)翻譯成中規中矩的日語(yǔ)，還好易哲說(shuō)的也只是很日常的句子，鄭翻譯聽(tīng)后，也沒(méi)什么特別的反應。

說(shuō)是不談公事，然而雙方初次見(jiàn)面，也難聊得開(kāi)，除了一些客套話(huà)彼此來(lái)回拋之外，就沒(méi)什么新意了。袁思不知不覺(jué)，就有些走神，四處張望。

國內的飯店包間里常備麻將和撲克牌似乎是一種常態(tài)，她忽然瞟到一旁的透明櫥柜里，麻將、長(cháng)牌、撲克一應俱全。

要不要帶這兩個(gè)日本人打牌玩？她立刻把這個(gè)冒出來(lái)的念頭按下去，太亂來(lái)了。

倒是可以玩個(gè)魔術(shù)調節調節氣氛，她小時(shí)候曾經(jīng)跟自己那個(gè)賭鬼爸爸學(xué)過(guò)一個(gè)簡(jiǎn)單的撲克牌魔術(shù)。

“抱歉，大家要不要看我表演魔術(shù)？”她用日語(yǔ)插了一句嘴。

易哲當然聽(tīng)不懂，但日本人倒是來(lái)了興趣，原本嚴肅的表情緩和下來(lái)：“哎？請吧?！彼愕吐暯忉尳o易哲聽(tīng)：“我變個(gè)魔術(shù)給客人看?！?/br>
易哲摸不著(zhù)頭腦，出于信任，還是點(diǎn)點(diǎn)頭：“好的?！?/br>
袁思便從櫥柜里拿出撲克牌來(lái)，當著(zhù)一群正經(jīng)說(shuō)事的生意人面前，開(kāi)始洗牌。

她這魔術(shù)還是變給日本人看的，因此全程說(shuō)日語(yǔ)，仔細洗了幾次牌，她把紙牌正面對著(zhù)他們，背對著(zhù)自己：

“請選一張牌，不要告訴我，默默記在心里?！闭f(shuō)完想了想，還是指定一個(gè)人比較好，“鄭先生，您來(lái)選吧？”

鄭翻譯應該從來(lái)沒(méi)有收到過(guò)這樣的要求，整個(gè)人愣了一下，然后看看牌，點(diǎn)點(diǎn)頭。

“您選好了吧？我開(kāi)始切牌了?！痹及雅剖諗n起來(lái)，回憶了一下這個(gè)魔術(shù)的原理，一張一張切牌。

她這時(shí)才感覺(jué)到有點(diǎn)虛，這個(gè)魔術(shù)好久沒(méi)變過(guò)，也不知道會(huì )不會(huì )成功。

算了，反正鬧笑話(huà)也是算易哲的，她管不了那么多。

切牌完畢，她問(wèn)：“鄭先生，剛剛您選了哪張牌？可以告訴我們了?！?/br>
鄭翻譯看著(zhù)她，一時(shí)沒(méi)說(shuō)話(huà)，神情變得不自然起來(lái)。

袁思注意到他的異樣，心里狐疑著(zhù)，有些擔心，別是他忘記自己選了哪張牌，或者根本沒(méi)選。

“鄭先生？”她不抱希望地叫了他。

“喝斗八?！编嵎g突然壓低聲音蹦出句上海話(huà)，袁思也愣了。

黑桃8。

他也是上海人。

鄭翻譯對日語(yǔ)的掌握幾乎達到母語(yǔ)的程度，連一點(diǎn)口音都覺(jué)察不出來(lái)，他不應該好端端地說(shuō)上海話(huà)。

只有一個(gè)可能……想必他從來(lái)沒(méi)和日本人打過(guò)牌，也從沒(méi)在牌桌上說(shuō)過(guò)日語(yǔ)，他不知道“黑桃”用日語(yǔ)怎么說(shuō)。

而袁思，也是無(wú)意中跟日本空姐打了一次牌，才學(xué)會(huì )日語(yǔ)里4個(gè)花色分別是什么。其實(shí)只有“黑桃”這個(gè)詞比較冷門(mén)，鄭翻譯明明可以選一張梅花的花色，可他一時(shí)沒(méi)注意，選了個(gè)自己不會(huì )說(shuō)的牌。

這些信息在袁思的腦海里迅速過(guò)了一遍，她很自然地用日語(yǔ)重復了鄭翻譯的話(huà)：

“スペードはち（黑桃8）？”

自己反復回想也無(wú)法從腦海里搜索到的詞匯，就這樣被一個(gè)年輕姑娘說(shuō)了出來(lái)。

那一刻，鄭翻譯看她的眼神很復雜，帶著(zhù)一絲驚訝，更多的是贊許。

“嗨?！彼_認道。

“好的，那我們來(lái)看一下……”袁思心里祈禱著(zhù)一定要成功，慢慢地抽出一張牌，翻過(guò)來(lái)。

正是那張黑桃8。

袁思松了口氣。

兩個(gè)日本人帶頭鼓起了掌，鄭翻譯隨后，他點(diǎn)著(zhù)頭笑了，滿(mǎn)臉都是驚嘆。

“謝謝捧場(chǎng)，就是個(gè)小魔術(shù)?！痹际樟伺?，謙虛道。

“吩咐外面傳菜吧?！币渍軐倓偟那闆r大致了然，讓她出去叫服務(wù)員。

等她回來(lái)入座，已經(jīng)感覺(jué)不到最初的那股無(wú)形的低壓。

“袁小姐是上海人嗎？”鄭翻譯問(wèn)，“上海哪邊人？”

“金山的，鄭先生呢？”

“我在虹口長(cháng)大?！彼?，轉頭用日語(yǔ)告訴日本人，“這位小姐也來(lái)自上海?！?/br>
日本人恍然大悟，連聲說(shuō)“sososo”。

鄭翻譯笑容可掬地告訴袁思：“小野社長(cháng)和青木社長(cháng)上次去上海，特別喜歡吃小籠包?！?/br>
包間內的氣氛得到破冰，又開(kāi)了席，再要聊天，就多了不少話(huà)題，尤其是那位鄭翻譯，明顯對他們照顧了許多。

飯局在友好的氛圍下順利進(jìn)行。

等送走他們以后，天已經(jīng)晚了。

吃完飯后他們并沒(méi)急著(zhù)走，完全忘了一開(kāi)始“不談公事”的約定，順水推舟就聊起了項目，把合作當場(chǎng)確定了下來(lái)，這些當然少不了鄭翻譯的推力。

聽(tīng)聞袁思上次護照被帶走、滯留日本的軼事，他還遞上了名片：

“