第一百三十六章無(wú)價(jià)之寶

“帕洛阿爾托，這個(gè)名字來(lái)源于西班牙語(yǔ)的詞，意為高樹(shù)，這棵樹(shù)就在帕洛阿爾托公園中心，年齡已經(jīng)超過(guò)了一千歲。和我們的人見(jiàn)了面之后，你有大把的時(shí)間可以在這里閑逛。附近的斯坦福大學(xué)城有不錯的美女，并且他們以能獲得華裔女生的青睞而為之驕傲，這對蘇燦你來(lái)說(shuō)，有天生的優(yōu)勢?！?/br>
蘇燦現在正在一臺扎克從加州二手市場(chǎng)上淘到的福特野馬汽車(chē)之中，橫穿帕洛阿爾托縣，扎克正在車(chē)里為他介紹帕洛阿爾托的風(fēng)景。

這是蘇燦來(lái)到美國的第三天，在和扎克于紐約州的家里呆了兩天過(guò)后，他們于的飛機返回加州舊金山。前來(lái)接他們的是一個(gè)叫達斯汀的青年，扎克的朋友，哈佛大學(xué)的學(xué)生，現在的臉譜網(wǎng)成員，接到人過(guò)后進(jìn)了這輛二手野馬，一路通過(guò)舊金山灣區南部的圣克拉拉縣境國道公路，在茂密的叢林和蜿蜒的山道上進(jìn)入帕洛阿爾托。

蘇燦終于能夠體會(huì )到美國青年的西部情節，這里的藍天讓蘇燦下意識的想到夏海到蓉城的高速公路，加州屬于海洋季風(fēng)性氣候，是以在這個(gè)季節里面，仍然是陽(yáng)光明媚，藍天白云，沿途叢林茂盛，只不過(guò)沒(méi)有想象中沙礫鋪滿(mǎn)的曠野和時(shí)不時(shí)冒出的仙人掌，只有二手福特車(chē)里播放的電波音樂(lè )，six-pack_of_becks(六罐裝的貝克樂(lè )隊)，這個(gè)讓美國青年荷爾蒙加劇分泌樂(lè )隊的音樂(lè )。然而這種整個(gè)天地只有他們一臺車(chē)行駛人在旅途的感覺(jué)，還是十分愜意，讓蘇燦感覺(jué)自己此旅不像是獨行者，不像是在工作，反倒像是在度假。

帕洛阿爾托這個(gè)名字或許很多人根本不太熟悉，然而那是所有技術(shù)行業(yè)人員心目中的圣地。

這個(gè)看上去根本不起眼的小鎮上面不光有斯坦福大學(xué)，更是許多高科技公司的總部，這里被稱(chēng)之為硅谷的中心，起源是來(lái)自于兩個(gè)斯坦福大學(xué)的年輕人，在1939年別墅的車(chē)庫里成立了惠普，于是由此便帶動(dòng)了硅谷的出現?？傆幸恍╊?lèi)似于這種個(gè)人英雄主義的事件，在這里流傳被人吹捧。

而在帕洛阿爾托街上看上去也許毫不起眼的一兩個(gè)人，都可能是昨天的財富期刊和報紙上熱議的人物，在這里一個(gè)商廈樓里某一層的人，也許就是鼎鼎大名公司的團隊，這倒并不假。也是吸引馬克扎克伯格將臉譜網(wǎng)簡(jiǎn)陋的總部安置到這里的原因，因為他也同樣堅信，未來(lái)一定會(huì )因此而偉大。

從舊金山過(guò)來(lái)有五十公里，臉譜網(wǎng)的大腦指揮部位置在斯坦福大學(xué)校園旁的一個(gè)帶游泳池的公寓，只不過(guò)已經(jīng)完全改裝成了工作室。

當野馬汽車(chē)停住，蘇燦和扎克達斯汀三人進(jìn)入公寓內部，看到的是一派繁榮的景象。

里面已經(jīng)被改造得適合做一個(gè)休息娛樂(lè )和工作的場(chǎng)所，每個(gè)人的工作桌都是五顏六色，分為視聽(tīng)區，休息室，后面游泳池還安裝了一個(gè)簡(jiǎn)易的籃球柱。這里面最少有十五人為之工作，其中還有四個(gè)女生，除去暴雨的季節，加州似乎永遠都是陽(yáng)光明媚，天氣炎熱，所以有兩個(gè)女生也都穿著(zhù)牛仔熱褲，長(cháng)腿亮晃晃的，倒是讓人覺(jué)得這里環(huán)境也不錯。

“這就是蘇燦，我們的同伴，大家應該對他并不陌生?！痹诿媲暗倪@些成員面前，扎克鄭重的推出蘇燦。

“真的是你和扎克一起創(chuàng )立了公司嗎？”有人問(wèn)道。

“來(lái)自中國的大富豪？”也有人笑道，畢竟到目前為止，維持臉譜網(wǎng)日益擴大客戶(hù)群的服務(wù)器以及日常運作，都是來(lái)自于蘇燦，將總部搬到帕洛阿爾托過(guò)后，有一部分錢(qián)是扎克自己用打工攢到的零花錢(qián)出的，但是這一舉已經(jīng)花光了他所有的積蓄，短短一周時(shí)間他就用了兩萬(wàn)美元，這的確相當燒錢(qián)。扎克由此也充分的意識到了他們現在亟需資金的想法是如何的迫切。

“在一萬(wàn)五千公里以外關(guān)注著(zhù)我們的人，知道我們在做什么嗎？”一個(gè)來(lái)自密西西比的女孩環(huán)抱雙手明顯對蘇燦有不信任的因素。

眼下這些不是來(lái)自斯坦福大學(xué)，就是來(lái)自哈佛假期工的高材生，盡管扎克經(jīng)常提及過(guò)蘇燦，但是在他們眼睛里面，蘇燦仍然是陌生的。

明顯對這個(gè)巡狩的自己帶著(zhù)些排斥啊，蘇燦心想自己總歸不是過(guò)來(lái)做花瓶的，要讓這些成員融入自己，不拿點(diǎn)威信出來(lái)，還是不足以服眾，就道，“你們的‘黑箱子’在哪里？”

黑箱子是內部用來(lái)處理懸而未決或者棘手方案的一個(gè)箱子，如果所有人對此的想法都不滿(mǎn)意，那么就將這個(gè)建議封入黑箱子，等待日后裁決。

有人已經(jīng)將一個(gè)紙箱抱了出來(lái)，似笑非笑的看著(zhù)蘇燦。蘇燦拿出這里面一份份臉譜網(wǎng)高層懸而未決的方案，一份份研讀，“太過(guò)專(zhuān)業(yè)的東西我看不明白，不過(guò)你只需要告訴我你們這一大堆數據代碼所設計這個(gè)功能有什么用處就好了?！?/br>
工程師就是那個(gè)密西西比白人女孩凱瑟琳，看了周?chē)艘谎?，對周?chē)寺冻鲆粋€(gè)無(wú)奈的笑容，在他眼睛里面，這個(gè)來(lái)自中國的臉譜網(wǎng)另一號人物正在通過(guò)一些“行動(dòng)”，來(lái)彰顯他的地位。

周?chē)舜丝炭粗?zhù)蘇燦，像是在參觀(guān)一個(gè)大熊貓，不過(guò)馬克扎克伯格卻興趣十足的看著(zhù)蘇燦的表演。

來(lái)自斯坦福計算機系，臉譜網(wǎng)的工程師凱瑟琳無(wú)奈對蘇燦解釋道，“這是一個(gè)歷史查閱功能，你可以知道你所關(guān)注的人最近一周在做什么，他***過(guò)什么日記，做過(guò)什么樣的改動(dòng)，這更吸引人不是嗎？”

“哦，放棄掉這個(gè)功能吧，他并不實(shí)用，只是一個(gè)累贅?！?/br>
“累贅??？你敢說(shuō)它是累贅？”心高氣傲的凱瑟琳不敢相信的盯著(zhù)蘇燦。

“抱歉，原本我想說(shuō)是垃圾的?！碧K燦擺擺手。

看到凱瑟琳氣得眼看就要火山噴發(fā)，她的一位同伴不服氣道，“那么這一份呢，我們推出狀態(tài)功能，讓用戶(hù)自己填寫(xiě)完善他正在做什么的狀態(tài)，放在好友的‘最近***區’里面...”

“很好的創(chuàng )意，這份可以通過(guò)?！碧K燦揚了揚手中的資料，看向扎克，“這樣不越權吧?！?/br>
扎克抱著(zhù)手，酷意十足的點(diǎn)點(diǎn)頭，“你也擁有公司的控制權，當然可以幫我處理這些黑箱子?！?/br>
“為什么他的可以，而我的歷史查閱功能卻不行，你這是在針對我嗎??？”凱瑟琳叉著(zhù)腰質(zhì)問(wèn)蘇燦。

“并不是...這里面涉及到一個(gè)我們最必須要小心對待的問(wèn)題：隱私。我們必須掌握到這個(gè)度。所有的人都希望偷窺到別人在做什么，進(jìn)行一場(chǎng)網(wǎng)絡(luò )社交，這就是臉譜網(wǎng)的功能，但是我們并不能夠真正的將所有人的一切動(dòng)向顯示在別人面前，這樣會(huì )讓人感覺(jué)很沒(méi)有安全感?！碧K燦轉頭看著(zhù)這個(gè)漂亮的白人女孩，“就像是你家的對面有個(gè)帥氣的男孩，每天在陽(yáng)臺你都能看到他在打量關(guān)注你，這當然很不錯...但是你愿意你的衛生間和浴室都對他透明嗎？”

眾人一片哄笑。

蘇燦才補充道，“所以我們也應當考慮每個(gè)用戶(hù)的隱私權，我更傾向于他們自愿去公布那些他們希望別人了解他們的內容。想想看，你們希望你們周?chē)泥従雨P(guān)注你們，但是你并不希望你的一舉一動(dòng)都在他們一覽無(wú)余的視野里面。每個(gè)人都有不能說(shuō)的秘密，這能增加別人想要了解你的神秘感?！?/br>
蘇燦當然知道，因為后世關(guān)于隱私的問(wèn)題，facebook曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)好幾個(gè)危機事件，而對這些，他自然能夠提出很不錯的改善意見(jiàn)。

凱瑟琳陷入深思，如果蘇燦無(wú)理取鬧針對她，她當然不會(huì )善罷甘休，就算不要一個(gè)假期4000美元的工作，也不會(huì )在蘇燦面前妥協(xié)，但是這一切很有道理，就另當別論了。

接著(zhù)有不少人就黑箱子里不少的問(wèn)題詢(xún)問(wèn)蘇燦，蘇燦都可以一一給出信服的解答，整個(gè)堆積的箱子，沒(méi)過(guò)多久就已經(jīng)全盤(pán)清空。

這才讓這幫名牌大學(xué)拿著(zhù)高薪的家伙們刮目相看，承認了蘇燦的地位，氣氛一下子又活躍了起來(lái)。

律師到來(lái)，一份facebook股東書(shū)面確認函放在了蘇燦的面前，將要蘇燦簽字同意公司的股份由這之前的一百萬(wàn)股增加至被許可的一千萬(wàn)股普通股，而在這些股份之中，馬克.扎克伯格擁有創(chuàng )始人股份占其中百分之五十五，也就是五百五十萬(wàn)股，而蘇燦則同樣作為創(chuàng )始人占有其中百分之四十五的股份，擁有四百五十萬(wàn)股份。

蘇燦在這上面簽了字。

這份股份確認函只是為了確認為了的融資方便和將公司市值推向一個(gè)新的高度的手段。

一千萬(wàn)初始股在未來(lái)，經(jīng)過(guò)多輪融資過(guò)后很可能會(huì )攀升到一億到兩億股之間，如果這樣每股定價(jià)是一百美元，那么臉譜網(wǎng)的市值將是一百億到兩百億美元。而如果定價(jià)每上漲一百美元，這個(gè)估值將上升一倍，如果真如后世那些市場(chǎng)分析師所預計，假如臉譜網(wǎng)進(jìn)入ipo階段，創(chuàng )造近兩年的公募之最，上市后市值有望達到一千億美元，那么這將是一個(gè)什么樣的龐然大物？

在這個(gè)帕洛阿爾托簡(jiǎn)陋的公寓總部之中生成發(fā)展的東西，將成為未來(lái)最不可思議最夸張扭曲的存在。

而此刻大部分人都一無(wú)所覺(jué)。蘇燦像是丟入了深深的水井之中，孤獨得莫可名狀。

為了歡迎蘇燦，在帕洛阿爾托的公寓里面晚上進(jìn)行了一場(chǎng)狂歡，酒桌上面擺滿(mǎn)了貝克啤酒和杰克丹尼，紫醉金迷，醉醺醺的凱瑟琳來(lái)到蘇燦旁邊，有點(diǎn)挑惹的笑道，“他們說(shuō)你能夠為臉譜網(wǎng)找到最合適的融資方，前幾天那場(chǎng)維亞康姆集團收購失敗也有你的因素嗎？”

“那么，你們是怎么看的，希望公司被維亞康姆集團收購嗎？”蘇燦笑了笑。凱瑟琳屬于美國名牌大學(xué)那種穿著(zhù)學(xué)士服舉手投足氣質(zhì)高雅，但脫了學(xué)士服過(guò)后就可以換熱褲短裙在派對中狂野的典型。

“當然不，如果被收購，我們都會(huì )很失望的，你知道嗎，這里面其實(shí)有很多人希望成為臉譜網(wǎng)的元老，但如果換上那些大公司，我們的團隊都要被解散開(kāi)除了。正因為這樣，我們才沒(méi)有對你失望噢?！?/br>
周?chē)簧偃硕汲?zhù)他們看過(guò)來(lái)，臉上帶著(zhù)似有似無(wú)的笑意，看這樣子，技術(shù)美女凱瑟琳，好像對這位年輕的創(chuàng )始人很感興趣噢，這可能是因為蘇燦今天對她的沖撞所致，以往任何時(shí)候，在公司里面她都絕對強勢。沒(méi)想到這女人竟然有受虐傾向。

凱瑟琳那比亞洲女性大一號的胸脯無(wú)形中貼靠了上來(lái)，抓住了蘇燦的前襟，指了指門(mén)房那邊，“那么，你到底能不能讓facebook拿到最佳方案的融資呢？你不介于去那邊，告訴我你的信心嗎？”

蘇燦心頭那個(gè)汗啊，沒(méi)想到還有這等艷遇?？吹街茉庥旭R克帶頭的男人互相捧杯之余都面帶極為夸張的表情望向自己這邊，那副模樣對他勾到了團隊頭號美女大為羨慕之外，還有一份酒精催動(dòng)下的興奮激昂。

就在凱瑟琳在昏暗燈光下俯身紅唇想要印上蘇燦嘴角的當兒，蘇燦手摁著(zhù)沙發(fā)，朝后一縮，脫出了凱瑟琳的進(jìn)攻范圍。此舉立時(shí)引來(lái)一陣惋惜的哀嘆聲。

丫的虧得自己還能保持靈臺清醒，要是讓凱瑟琳這一吻落實(shí)，恐怕接下來(lái)的事情，就不是他的定力能夠主宰得了的了。

“我有信心找到最優(yōu)的融資方案，只不過(guò)就不用去那里證實(shí)了吧?！碧K燦尷尬道。

凱瑟琳又羞又怒，頭扭向一側，整理好自己胸口的衣襟，又變得端莊起來(lái)，想來(lái)蘇燦當面拒絕，這還是她首次遇上，如何不讓她這個(gè)斯坦福的王女氣憤，立刻戴上了面具，給蘇燦另一番臉色。

看到周遭眾人的一片起哄，蘇燦心忖這不是沒(méi)辦法么，畢竟還是玩不來(lái)你們這樣的方式啊。

第二天醒過(guò)來(lái)的蘇燦還沒(méi)有完全來(lái)得及感悟享受加州的陽(yáng)光，就被扎克拖了起來(lái)，說(shuō)可以出門(mén)了。

蘇燦詫異的問(wèn)去哪里，扎克就笑了笑，當然是希望邀請我們的人。

出門(mén)蘇燦就看到了黑色的轎車(chē)在門(mén)口等待，公寓原本是客廳卻做了工作間的扎克的，也是他蘇燦的臉譜網(wǎng)員工們都已經(jīng)起來(lái)了，而在二樓一間打掉了墻壁作為開(kāi)放式陽(yáng)光咖啡廳連著(zhù)二樓露臺的地方，凱瑟琳和其他兩個(gè)女生正穿著(zhù)一件大號的白色襯衣，透明程度看得到里襯的黑色***，下面是可以讓人噴血的短褲，正端著(zhù)一杯咖啡喝著(zhù)，看著(zhù)窗外等待扎克和蘇燦的黑色轎車(chē)，同時(shí)漫不經(jīng)心的掃了蘇燦一眼，那眼睛里面倒有一股冷傲，顯然對昨晚的事情還十分在意，說(shuō)出去也會(huì )讓她斯坦福大學(xué)的所有朋友嗤笑，天吶，一個(gè)男人竟然會(huì )拒絕自己的投懷送抱？

所有員工都知道他們去做什么，為他們攻陷了全美學(xué)校并逐漸成為社交網(wǎng)站主流的公司拉到一筆不錯的融資。而外面正是預約前來(lái)對他們感興趣的風(fēng)投，互聯(lián)網(wǎng)公司。

現在facebook的資金捉襟見(jiàn)肘，他們必須要有一大筆錢(qián)來(lái)應付日益劇增的基礎設施開(kāi)銷(xiāo)。

“一個(gè)早餐聚會(huì )。邀請了我們，也有具備意向的投資人?！背鲩T(mén)的時(shí)候扎克這么給蘇燦解釋道。

結果上了黑色轎車(chē)徑直將兩人帶到了帕洛阿爾托最富盛名的餐廳，出沒(méi)的上流人士將兩人作為了殷勤的嘉賓。

蘇燦卻沒(méi)有想到，這僅僅只是這一段夢(mèng)幻生活的開(kāi)始。

在帕洛阿爾托的這些天里面，開(kāi)始有人對他們猛烈地追逐，蘇燦和扎克被邀請的酒會(huì )，請喝酒，請吃飯的太多了。

此刻的美國人簡(jiǎn)直和國人酒宴文化沒(méi)什么差別，這讓蘇燦意識到原來(lái)在舊金山機場(chǎng)的那位邁克爾.沃爾夫總裁，只是滄海一粟。

宴會(huì )上有人端著(zhù)酒杯走上前來(lái)，會(huì )熱切的討論一下目前網(wǎng)站所獲得的成績(jì)，并且悄聲說(shuō)出一個(gè)報價(jià)，往往都是幾百萬(wàn)美元，幾千萬(wàn)美元，這是真心誠意的出價(jià)，看到蘇燦和扎克不為所動(dòng)，不免又惋惜和失望，從旁游說(shuō)。

在一場(chǎng)去往舊金山費爾蒙特酒店宴會(huì )的路途上，扎克的福特野馬二手車(chē)拋了錨，參加宴會(huì )已經(jīng)遲到了，舉辦人是一家電信公司的總裁，得知他們遲到的原因，當即叫來(lái)自己的助手，“為馬克扎克伯格買(mǎi)一輛越野車(chē)，就當是我私人送你的禮物，你知道，一個(gè)ceo總得有一輛好車(chē)，我也希望下一次我們見(jiàn)面，能夠看到你開(kāi)悍馬那樣的一輛車(chē)過(guò)來(lái)?！?/br>
蘇燦趕緊拉著(zhù)扎克溜了。

類(lèi)似于此稀奇古怪的聚會(huì )，仍然在蘇燦來(lái)到美國的這段時(shí)間進(jìn)行著(zhù)。

蘇燦和扎克的事跡在美國加州和硅谷的境地上迅速蔓延，斯坦福大學(xué)的學(xué)生都在討論有關(guān)facebook的兩大創(chuàng )始人正在加利福利亞南部帕洛阿爾托的真實(shí)性。

但是蘇燦和扎克的動(dòng)向，對于斯坦福大學(xué)上層秘密社團俱樂(lè )部的人來(lái)說(shuō)并不是什么秘密。

他們其中甚至有些人在舊金山和帕洛阿爾托最豪華的上層聚會(huì )上見(jiàn)過(guò)兩人，通過(guò)這些俱樂(lè )部社團的資源共享，蘇燦和扎克的動(dòng)向在他們眼睛里面可謂是看自己手掌一般清晰，他們如果想要和蘇燦扎克見(jiàn)面，可以隨時(shí)通過(guò)自己家族進(jìn)入扎克和蘇燦即將參加的宴會(huì )，然后再在那上面和他們接觸。

而事實(shí)上，除去這些俱樂(lè )部中極為高傲特立獨行的人來(lái)說(shuō)，還是有些人這么做了。

誕生于斯坦福大學(xué)的sun公司，其中一名最古老創(chuàng )始人是斯坦福高爾夫俱樂(lè )部的會(huì )員，斯坦福的高爾夫俱樂(lè )部向來(lái)是會(huì )員終生制，這位創(chuàng )始人麥克再通過(guò)那些比自己更小輩的人討論facebook這個(gè)近期硅谷熱點(diǎn)的時(shí)候，決定參與到這場(chǎng)硅谷機器的激烈競逐之中，他相信他的魅力能夠讓臉譜網(wǎng)這只小貓屈服。

于是扎克和蘇燦被隨后邀請到了他在北加利福利亞的私人游艇上面。

這艘在夜間華麗的港口下?lián)u曳的游艇在蘇燦和扎克眼睛里面看來(lái)儼然已經(jīng)被耀花了眼，服務(wù)生將兩人迎接到了游艇的甲板上，上面擺了一張有豐盛佳肴的桌子，三張椅子，中間是一柄點(diǎn)燃的燭臺。

sun公司的創(chuàng )始人麥克是一個(gè)微胖的中年男子，高挺的鼻子，深邃的眼瞳，貼著(zhù)頭皮卷卷的頭發(fā)，一對志在必得的眼神，盯著(zhù)在他面前坐下來(lái)的扎克和蘇燦。

私人游艇，遠方的港口海景，戴著(zhù)蝴蝶結的服務(wù)生，面前的傳奇人物，這一切讓不光讓扎克感覺(jué)到耀眼，就連蘇燦都感覺(jué)這一切的不可思議，這段時(shí)間的日子，他們嘗試到了創(chuàng )業(yè)的巨大前期利益和甜頭。

三人討論了兩個(gè)小時(shí)一下遠景和如果可能融資的商業(yè)情況，麥克彈了一下手指，侍從工作人員端上了一個(gè)銀光閃閃的托盤(pán)。

擱在桌子上面，然后揭開(kāi)，里面是一塊纖維狀的精瘦rou。蘇燦看得仔細，這塊rou絕對不同于他兩世靈魂見(jiàn)過(guò)的任何一塊被擺上桌食用過(guò)的rou。

扎克也看了蘇燦一眼，眼前這個(gè)麥克在加利福利亞貴族中是以喜好稀奇古怪的食物而聞名，他和蘇燦不確定這是一塊什么rou，然而麥克卻率先說(shuō)出來(lái)了，“這是考拉的rou，在國際市場(chǎng)是以克為單位稱(chēng)重，不用擔心這一份值一臺什么車(chē)的價(jià)錢(qián)，仔細品味，相信你們會(huì )愛(ài)上它?！?/br>
“可是這不是不合法的嗎?！痹私K于忍不住道。

麥克笑了笑，伸出一根指頭搖了搖，“沒(méi)有什么東西，是無(wú)價(jià)的?！?/br>
在他們返回帕洛阿爾托的路上，扎克將車(chē)停在路邊，然后趴在公路旁吐了起來(lái)。

那是一塊考拉的rou，無(wú)脂肪，因為考拉吃的是桉樹(shù)葉，所以rou有異味，難以下咽，但是拒絕，會(huì )顯得很無(wú)禮。

扎克吃了一塊，但是那股味道一直在口腔里亂竄，他終于忍不住了。

蘇燦拍了拍他的背，吐干凈后，兩人在路邊坐了下來(lái)。

像是夢(mèng)一樣，他們在舊金山最豪華的宴席上醉過(guò)酒，又在北加州的游艇上面吃過(guò)考拉rou，還有人悄聲告訴他們一連串數字，那是密碼，財富的密碼，能夠從此讓他們變得很有錢(qián)的密碼。

近期的這一切沖擊著(zhù)扎克。

他轉頭看向蘇燦，眼眶紅了，“沒(méi)有什么東西，是無(wú)價(jià)的嗎？”

他突然找不到方向了。

這個(gè)世界上有無(wú)價(jià)之寶嗎？被打碎了靈魂重新活過(guò)的蘇燦沒(méi)有資格來(lái)回答這番話(huà)，只是道，“我也不知道，但是有些東西，在沒(méi)有碎掉之前，都值得我們去珍惜?！?/br>
第一百三十六章無(wú)價(jià)之寶在線(xiàn).