“我可不那么肯定。我年輕時(shí)的行為已經(jīng)讓我明白，權力是我的弱點(diǎn)、我的誘|惑。我還是當老師更安全些，而且我認為我教得不錯——”

“你是最好的！”哈利又插嘴。

“謝謝，哈利，你很善良?！编嚥祭帱c(diǎn)頭，他的藍眼睛因為被淚水浸潤而更加明亮，“人們說(shuō)他怕我，但我認為我更怕他。哦，當然不是怕死，而是害怕真相——我怕不僅是我的愚蠢和狂妄鑄成了阿莉安娜的死亡，還是我向她射出了那個(gè)致命的咒語(yǔ)。

“我一直躲著(zhù)他，我想他應該知道為什么。直到最后，死去的人越來(lái)越多，我必須站出來(lái)，結束這一切。更后面的事情，你都知道了?！?/br>
廚房里一陣沉默。哈利思索著(zhù)，明白了為什么厄里斯魔鏡對鄧布利多有吸引力，鄧布利多又為什么理解他對著(zhù)魔鏡的感受。但再開(kāi)口時(shí)，他沒(méi)有追問(wèn)阿莉安娜的死因，也沒(méi)有追問(wèn)鄧布利多曾認為他可能犯什么錯誤?！叭绻夷苷f(shuō)服他把回魂石戒指拿出來(lái)……”

鄧布利多沒(méi)等哈利說(shuō)完就搖頭?！半m然我并沒(méi)親自使用過(guò)回魂石，但這世上不可能有真正令人起死回生的東西?！彼隙ǖ卣f(shuō)，淚水仍在彎鼻子上閃閃發(fā)亮，“不管用什么魔法，已經(jīng)死去的人都不會(huì )再次回到我們身邊?！?/br>
哈利又沉默了一會(huì )兒?！澳悴幌朐囋噯?？”

這次，鄧布利多停頓了一下才回答?！捌鋵?shí)我很懷疑，如果它擺在我面前，我仍舊會(huì )想要戴上它。就算它上頭有陷阱，我也會(huì )忽略……”他說(shuō)著(zhù)又搖頭，沉重而悲哀?！霸俅斡∽C了我剛剛和你說(shuō)過(guò)的事實(shí)，哈利?！?/br>
哈利沒(méi)法為此指責鄧布利多。因為捫心自問(wèn)，他也抵擋不住親眼見(jiàn)見(jiàn)父母的吸引力：不管真假，只要可能?！澳恰彼J真地把這件事從頭到尾理了一遍，“我該怎么做？假如格林德沃想用回魂石制造陰尸大軍，那伏……”他又停下來(lái)想了想稱(chēng)呼問(wèn)題，“湯姆可能也一樣?！?/br>
“你不責怪我嗎，哈利？”鄧布利多不答反問(wèn)。

“我為什么要責怪你？”哈利說(shuō)，望著(zhù)那副略歪的半月形眼鏡，“你年輕的時(shí)候做錯了事，但是你已經(jīng)盡力在彌補了呀！”

鄧布利多發(fā)出一聲介于哭和笑之間的聲音?！澳阋苍S會(huì )認為我不值得信任，因為那不是一般人能犯下的過(guò)錯。如果你因此鄙視我，那也是我應得的?！?/br>
哈利立刻搖頭，又突然想到了什么?！斑€有誰(shuí)知道這些？”他問(wèn)，“我的爸爸mama……”

“我想他們知道，”鄧布利多點(diǎn)頭，“老巴沙特常去你們家走動(dòng)?！?/br>
老巴沙特，也就是巴希達·巴沙特，格林德沃的姨婆，也居住在戈德里克山谷。作為霍格沃茨魔法史教材的作者，她的記性可謂相當好。

“那小天狼星……”哈利又問(wèn)，剛剛冒頭的不好預感開(kāi)始變強。

鄧布利多再次點(diǎn)頭?！袄蚶?，或者詹姆，可能都和小天狼星提起過(guò)?！彼孤实爻姓J，“他為此懷疑我很正常?！?/br>
哈利從這話(huà)里讀出了更深層的東西?！八幌嘈拍阍跍泛臀业氖虑樯系呐袛?？因為你曾犯過(guò)類(lèi)似的錯誤？”

鄧布利多沒(méi)說(shuō)話(huà)，但他自責的表情回答了一切。

這讓哈利猶豫了半晌?！吧洗文阍谶@里對我說(shuō)過(guò)的話(huà)，”他最終還是問(wèn)了，“你現在還那么想嗎？”

聽(tīng)出里頭的些微動(dòng)搖，鄧布利多的神色嚴肅起來(lái)?！拔也幌Ｍ銘岩勺约?，哈利?！?/br>
“我只是……”哈利努力地斟酌用詞，“我一直想知道我做的是不是正確?！?/br>
“雖然我曾擔心你犯錯、擔心你走上我的老路，可事實(shí)上，你和我是不一樣的?！编嚥祭嗤?zhù)他，目光倏爾溫和，“就比如對回魂石的態(tài)度——如果我能得到它，我會(huì )想把死者拉回來(lái)；而你，卻立刻想到如何阻止湯姆用它做錯的事。我毫不懷疑，你才是回魂石最合適的主人?！?/br>
哈利想到父母，想到教父，又想到伏地魔?！皽肥鞘裁磿r(shí)候發(fā)現回魂石的？”他突而發(fā)現這個(gè)問(wèn)題，“如果他一早知道戒指是死亡圣器，那就應該不會(huì )把它做成魂器呀？”

鄧布利多的目光變得更溫和了些?！笆莻€(gè)好問(wèn)題，哈利。事實(shí)上，我認為他直到復活后才發(fā)現真相?！庇?zhù)哈利詫異的目光，他繼續道：“死亡圣器的故事魔法界家喻戶(hù)曉，但在麻瓜世界并不是?！?/br>
哈利有點(diǎn)明白了?！澳悄阍趺粗浪鸦鼗晔渲缸龀闪嘶昶?？它現在還是魂器嗎？”

“哦，我猜的，哈利，但我的猜測一向都差不到哪里去?！编嚥祭嗳绱嘶卮?，“至于后一個(gè)問(wèn)題，我認為答案是否定的——自他把戒指做成魂器后，他就不戴它了；但最近我已經(jīng)見(jiàn)過(guò)他戴那只戒指，兩次?！?/br>
“兩次？”哈利趕緊追問(wèn)，“什么時(shí)候？”

“第一次，在他去年應聘教授時(shí)?！编嚥祭嗾f(shuō)，輕輕嘆氣，“我一看到那枚戒指，就明白他什么都知道了?！?/br>
哈利想了想伏地魔發(fā)掘出鄧布利多的過(guò)去時(shí)會(huì )有的反應?！斑馈彼恢勒f(shuō)什么好。

“但這并不是徹底的壞事?！编嚥祭嘤终f(shuō)，“湯姆從不關(guān)心他不看重的東西。他懼怕死者，不懂得愛(ài)，也不知道完整的靈魂有多么強大。最早，他確實(shí)是為了魂器接近你；但當你在五年級末尾告訴我他的那些行動(dòng)后，我注意到，你已經(jīng)無(wú)意中啟發(fā)了他，關(guān)于他自身的最大缺陷在哪?！?/br>
哈利現在確切地明白，為什么鄧布利多同意讓伏地魔進(jìn)入霍格沃茨執教?！啊庾R到錯誤是悔過(guò)的第一步’？”他重復了鄧布利多曾告訴他的話(huà)。

鄧布利多贊許地頷首?！半m然我不知道他能走到哪兒，但如果他表示出了此類(lèi)意向，我就應該給他機會(huì )?！?/br>
哈利不由想起他曾對鄧布利多有過(guò)于心軟的評價(jià)。這會(huì )兒他才意識到，他倆其實(shí)差不多?！澳堑诙文?？”

“第二次就是我最早時(shí)和你說(shuō)的，圣誕節前夕?！编嚥祭嗟?，“那天，你們三個(gè)出發(fā)去抓彼得，而我還在尋找你提過(guò)的那片沼澤。我承認我不真的放心，我想親眼看看湯姆在做什么……”他的聲音倏爾轉低，“而后我發(fā)現了?！?/br>
哈利敏銳地從其中聽(tīng)出了不好的意味?！澳惆l(fā)現了什么？”

“陰尸大軍?！编嚥祭嗝碱^蹙起，顯然很是反感，“湯姆把它們封在了那片沼澤之下?！?/br>
這么說(shuō)，其實(shí)他每次都從一大堆陰尸之上走過(guò)而不自知？哈利差點(diǎn)跳起來(lái)?！八运弧?/br>
“是的?！编嚥祭嗫隙?，“我相信他豢養的新寵物——”他愈發(fā)嚴肅，“從數量和危險程度上都遠超原來(lái)的那些。但考慮到?jīng)]有幾個(gè)食死徒能夠成為幽靈騎士，他確實(shí)會(huì )認為自己需要某些黑暗生物壯大自己的力量?！?/br>
有那么一瞬間，哈