地回應他的吻時(shí)，艾德里安的驚訝竟大于他的欣喜，讓他反而愣怔著(zhù)躲開(kāi)退避。

天曉得怎么回事，這條小巷里竟然一個(gè)人也沒(méi)有。兩人藏在石墻線(xiàn)條、窗棱方塊、路燈陰影的森林間，只有蜿蜒的道路像一條蛇一樣從遠方探著(zhù)雙眼，企圖窺探林間的秘密。他們瘋狂地爭奪領(lǐng)地，因時(shí)間緊迫而疏于精準，親吻便落在他們的鼻尖、臉頰、甚至眉骨上。

艾德里安率先發(fā)起了戰爭，然而他未曾估計過(guò)兩方實(shí)力，納夫塔利這個(gè)更為健壯有力、更為老練的獵人很快完全掌握了主動(dòng)權。當艾德里安忽然發(fā)現自己無(wú)法控制船的航線(xiàn)時(shí)，他慌忙地推開(kāi)了納夫塔利：“不，不，納夫塔利……”

納夫塔利并不打算就此休戰議和，直到艾德里安捂住胸口說(shuō)痛，他才停下來(lái)。然而下一秒，艾德里安揭起病痛的面具，笑著(zhù)摟住他的脖子，深深地親吻了他，并大笑著(zhù)跑開(kāi)了。真正的戰爭這才打響。

他們走過(guò)開(kāi)滿(mǎn)花花綠綠小店的大街，躲避著(zhù)上上下下過(guò)路人的目光，偷偷勾住對方的手指或拉拉對方的衣角；他們走在新橋上，艾德里安故意用一些生僻的法語(yǔ)詞形容納夫塔利，當納夫塔利徹底聽(tīng)不懂時(shí)，就只好懲罰他的壞心眼；他們在廣場(chǎng)上繞著(zhù)那些十年前被砸斷而今又修復的雕塑繞圈，互訴衷腸。等到月亮掛到了教堂鐘樓的尖上，兩人才回到了高地。

站在瓦斯科達伽馬街的路口，納夫塔利拉著(zhù)他的手說(shuō)：“就算你不想回家，你也完全可以來(lái)我那里?！?/br>
艾德里安離家出走的那一夜的殘忍又占據了他的心房，雖然他一再反感父親，但到底以他自己的方式繼承了老德尼許多特征。他笑著(zhù)拒絕道：“不，納夫塔利，你知道，我不愿將我與父親的關(guān)系套在另外任何人身上，特別是你。你走吧，我現在在給小貨鋪幫工，店主給了我一張床鋪住。如果我有空，我會(huì )寫(xiě)信給你的。我平時(shí)都挺忙?！?/br>
作者有話(huà)要說(shuō)：

☆、暗室

納夫塔利就這樣來(lái)到艾德里安暫住的房間里和他偷偷見(jiàn)面。

毀色的深紅色舊沙發(fā)在悶熱的陰天散發(fā)著(zhù)一股霉味；映著(zhù)一線(xiàn)烈陽(yáng)的玻璃茶幾因樓上鄰居弄出的響動(dòng)而輕輕顫抖。鞋柜上的花瓶里插著(zhù)爛熟將枯的茉莉，墻角的木箱里散亂放著(zhù)的紅酒瓶因被絆到而改變形態(tài)。

走時(shí)，納夫塔利總會(huì )看見(jiàn)艾德里安站在窗口。他收撿起用來(lái)壓住窗簾的、艾德里安口中的“店主”五月份才買(mǎi)的，并笑著(zhù)朝納夫塔利揮手。

他卷曲的短發(fā)和肩膀的弧度映在線(xiàn)條筆直的窗欞邊，組成了一幅曲直調和的畫(huà)面；他又伸手要拉上窗戶(hù)，rou色的、繁復的、微曲的線(xiàn)條像房屋石砌的棟梁上精巧的雕花。光線(xiàn)不再像白天一樣，而是只從西方打來(lái)，給艾德里安灑下單一而對比分明的光影。

灰色的樓房泛出白日最后一點(diǎn)光輝，納夫塔利看艾德里安的身影漸沒(méi)在窗戶(hù)玫瑰色窗簾的陰影中，才轉身融入熙熙攘攘的人群。那時(shí)夕陽(yáng)把圣心教堂的塔尖融化在漸變的橙黃中，周?chē)黄须s與和平，猶如。

天氣的陰晴、店主回家的早遲……種種變化不定的因素不過(guò)像陣陣微風(fēng)使幽香的睡蓮浮動(dòng)在池塘里。情欲就像睡眠，對年輕人來(lái)說(shuō)是理所應當的。但漸漸，睡眠的浪潮也從生命的岸灘退去，變成了個(gè)精靈，來(lái)無(wú)影去無(wú)蹤；肆意光顧的長(cháng)久睡眠只讓人疲憊乏力。它曾是緩解一切疲憊和瑣事的靈丹妙藥，取之不盡用之不竭；但到了生命的秋天，它隱藏了蹤跡，像冬季冰原的雪梟。人們也不再如此需要它，有如往昔纏綿的戀人分道揚鑣，不再互相過(guò)問(wèn)。

在艾德里安那樣的年紀，他是不會(huì )料到這些的。并且那時(shí)，與愛(ài)人的交合十分自然純粹。如同天生麗質(zhì)的少女，無(wú)需粉飾。而有朝一日，少女會(huì )涂脂抹粉，用烙鐵燒燙自己原本輕盈爽朗的頭發(fā)，穿上將內臟擠壓變形的塑身衣追求已失本真的美麗。像原本僅僅用來(lái)蔽體的衣物最終演變成或體現品位或顯示身份的滿(mǎn)足人們虛榮的東西一樣。情欲也如此，有朝一日，它不再等于與愛(ài)人的交合，而是等于尋求快樂(lè )（甚至用于滿(mǎn)足虛榮），都是自然而然的事。

但納夫塔利憑藝術(shù)家特有的直覺(jué)，隱隱覺(jué)得事情并不全是看上去那樣。

納夫塔利對店主人屋里的小擺件很感興趣。在納夫塔利看來(lái)，這位店主可說(shuō)是頗有些品味的中產(chǎn)階級。

有一次，納夫塔利在櫥柜上看到一副很眼熟的德國瓷器：“我確定我見(jiàn)過(guò)他們，但想不起在哪兒?！卑吕锇残χ?zhù)說(shuō)說(shuō)：“是不是在哪位夫人的沙龍里？聽(tīng)說(shuō)這些是真品?！?/br>
店主人屋子里有一扇鎖著(zhù)的門(mén)，納夫塔利總覺(jué)得里面透著(zhù)油脂的味道。艾德里安說(shuō)他也從沒(méi)進(jìn)去過(guò)，那扇門(mén)一直鎖著(zhù)。

然而，最讓納夫塔利疑惑的是在那個(gè)悶熱的夏末，他到皮加勒的酒館去找吉布森，卻見(jiàn)到了原本告訴他自己要去幫店主進(jìn)貨的艾德里安。

那個(gè)午后，天空中的云像被滾筒滾平了的油彩一般連成一片，沒(méi)有一絲紋路。天氣讓酒館里的汗臭酒臭灰塵臭粘黏在一起，人們的脾氣也可想而知。

吉布森那段時(shí)間常到那幾個(gè)酒館聚集，好像被那波革命黨人深深吸引了。據他說(shuō)，他們的那位黑發(fā)領(lǐng)導“有著(zhù)慷慨正直的心靈和無(wú)與倫比的魅力”。

他們毫不掩人耳目地活動(dòng)著(zhù)，聲稱(chēng)要在明年春天（也就是公社的十周年）制造一場(chǎng)大事件。他們每天在酒館里，慷慨激昂地指責現時(shí)共和國民主的虛偽性，抨擊官員、王親貴族。

有次，吉布森帶納夫塔利去喝酒，他們的黑發(fā)領(lǐng)導就正在演講。納夫塔利聽(tīng)他慷慨激昂的低沉聲線(xiàn)怒吼道：“我們要扒了那群大資產(chǎn)家的皮！”

納夫塔利聽(tīng)說(shuō)那天下午那波革命黨準備在酒館生事，便臨時(shí)決定去找正在那喝酒的吉布森。

納夫塔利到酒館時(shí)，兩撥年輕人在酒館里對峙，一撥站在世界的此岸，一撥站在世界的彼岸，中間仿佛是任由他們主宰的世界。因為兩撥人都有“正義”這位大名鼎鼎的將軍，于是不知誰(shuí)敲碎了一個(gè)酒瓶后，整個(gè)酒館忽然像開(kāi)演前的馬戲團觀(guān)眾席一樣鼎沸起來(lái)，然后號角鼓點(diǎn)一起，獅子老虎美洲豹全從籠中竄出，人流的山洪裹挾著(zhù)桌椅板凳、木桶酒杯，一齊涌上了街道。警察也到場(chǎng)了。

納夫塔利在混亂的人群中逮住了吉布森，趕緊往外沖，這時(shí)他忽然看見(jiàn)戴著(zhù)深藍鴨舌帽的艾德里安就在他們不遠處。

那頂遮陽(yáng)用的藍色工帽下，艾德里安兩鬢的頭發(fā)早已被汗水浸濕，米白退色的大襯衫讓他顯得更為單薄，然而他卻一躍翻過(guò)一張倒下的桌子，回過(guò)頭去看著(zhù)那群抓扯著(zhù)互相頭發(fā)胡子衣衫、亂扔著(zhù)酒瓶酒杯桌椅的人群，