“早上……太著(zhù)急了?！奔{夫塔利窘迫道。他以為這位好心地打抱不平的同學(xué)會(huì )善良地避開(kāi)這件事。

“——納夫塔利，你真是個(gè)天才！”西蒙忽然停下來(lái)一把抱住納夫塔利，納夫塔利當時(shí)還不明白他那句話(huà)和這個(gè)舉動(dòng)的意思。

不過(guò)第二天，他在走廊上又遇見(jiàn)西蒙時(shí)就懂了：西蒙把他的襯衫錯著(zhù)扣，洋洋得意地靠在柱子上和眾人打招呼。納夫塔利一邊悄悄退回去一邊聽(tīng)到西蒙向大家大聲說(shuō)道：“這是藝術(shù)！……嘿，納夫塔利！納夫塔利？”

納夫塔利以前就知道西蒙這號人物，他因為私生活混亂、瘋癲的舉止而在整個(gè)拉丁區揚名。而納夫塔利越了解他，越明白他的迷人之處。

西蒙的那幫子弟兄已經(jīng)習慣了對他們愛(ài)慕的女孩兒吼：“什么？你喜歡西蒙？他不過(guò)是個(gè)傻子！瘋子！娘娘腔！”他每天下了早晨的課，總會(huì )在走廊里沖著(zhù)某哥們兒一邊伸著(zhù)蘭花指，一邊嬌聲問(wèn)：“嘿~你今天身體有沒(méi)有很柔軟呀？”一般得到的回復都是：“去你媽的！”雖然他們知道這正是西蒙想聽(tīng)到的，從他笑倒在地的模樣就知道了。

有一次納夫塔利和西蒙正走到那棵白皮松下，另一個(gè)納夫塔利叫不出名字的、裹著(zhù)厚秋衣的西蒙的朋友忽然走上來(lái)給西蒙講述他失戀的傷心事：“我去她的家里了，沒(méi)想到她的父親這么嚴厲，我們的婚事也告吹了?！?/br>
“就是之前你說(shuō)過(guò)的那個(gè)普魯士女孩兒？”

“嗯?！?/br>
“她怎么那么沒(méi)眼光呢？你到底在她家遇到了什么呀？”

“我把一切都做得很體面了！但沒(méi)想到她父親心眼那么??！”

“哦，這樣啊，確實(shí)有這種心眼小的人，說(shuō)一句話(huà)他們就會(huì )往心里去……誒，你到底說(shuō)了什么呀？”

那朋友帶著(zhù)哭腔道：“我就說(shuō)雖然我們法普兩國的政府間有過(guò)戰爭，都殺了對方很多同胞，但我們還是應該不計前嫌，忘了那些不愉快，世代友好?！?/br>
“哦——是呢……”西蒙那張原本充滿(mǎn)悲傷的安慰的臉因為憋笑而皺成一團。

納夫塔利看著(zhù)他糾結的表情不由得輕笑起來(lái)。

“你笑什么，西蒙！這不好笑！”那朋友憤怒道。

“你笑什么，納夫塔利！這不好笑！”西蒙一邊笑著(zhù)推攘納夫塔利一邊怒斥道。

“嘿！”納夫塔利感到很無(wú)辜。

不僅對朋友，對愛(ài)情他也是一副舉重若輕的態(tài)度。他常帶著(zhù)納夫塔利等一群人上酒館（這一群人間就有杜蘭）。按理說(shuō)他應該吸取教訓了，因為酒館里埋伏著(zhù)他眾多的老情人，就納夫塔利見(jiàn)過(guò)的最厲害的一次，兩個(gè)漂亮女孩兒為了他把對方撕扯成了一堆薄紗條。那種時(shí)候西蒙總會(huì )趕緊上去勸解兩人，但正如同他安慰那位失戀的友人一樣，納夫塔利感到西蒙心里其實(shí)對他們漠不關(guān)心。

“嗨，別打啦！哎喲，哈哈哈……你的臉好像睡腫了一樣！”

最終，姑娘們總是哭著(zhù)吼叫道：“阿隆西蒙！你除了一張臉根本一無(wú)是處！”

那時(shí)的西蒙只是冷冷站在一邊，一言不發(fā)等她們說(shuō)完。

他還在不停地制造新的情人。他住在佩蘭夫人在布洛捏給他買(mǎi)的小木屋里。有些時(shí)候佩蘭夫人并不來(lái)，西蒙就會(huì )帶別的姑娘回去。畢竟那兒離黑森林那么近。

納夫塔利也曾就佩蘭夫人的問(wèn)題問(wèn)過(guò)西蒙，西蒙說(shuō)：“納夫塔利，你不知道，露娜（佩蘭夫人）是個(gè)可憐的女人。他的丈夫甚至愛(ài)那些印象派的藝術(shù)品更勝于她?！?/br>
第二年春天，西蒙把納夫塔利介紹給了佩蘭夫人畫(huà)像（那段時(shí)間納夫塔利也確實(shí)很缺錢(qián)），“她會(huì )喜歡你的畫(huà)的”。

納夫塔利感激西蒙，但又為兩人的放蕩傷透腦筋：他們總是當著(zhù)他的面打情罵俏。有天，納夫塔利守時(shí)到了西蒙的小屋，正好撞見(jiàn)一絲不掛的兩人。納夫塔利悄悄地想不驚動(dòng)他們，從房里出來(lái)的西蒙還是嬉皮笑臉地問(wèn)納夫塔利道：“你干嘛偷看我呀，納夫塔利？”

西蒙當時(shí)那雙淡藍色的眼睛因為笑容的弧度而被睫毛覆蓋，嘴角掛著(zhù)一絲輕蔑的笑：“你也去找個(gè)情人呀，不然只是上課也太寂寞了?！?/br>
“上課就夠了?！奔{夫塔利小聲說(shuō)。

西蒙可能不知道納夫塔利沒(méi)有情人正是因為他：雖然他對朋友總是一副游戲的態(tài)度，卻又會(huì )為他們挺身而出，就像那天在走廊上，他給了杰拉德一拳，又對納夫塔利露出了天使般無(wú)瑕的微笑。

也因為他平時(shí)總是嘻嘻哈哈，卻又偶爾露出悲傷，就像那天被那兩位姑娘吼了之后，冷淡的西蒙不再等待其他同伴叫上納夫塔利從酒館出來(lái)，兩人坐在小巷里夏日溫熱的臺階上，默默地喝著(zhù)酒一直沉默，最后他靠在納夫塔利肩上哭著(zhù)說(shuō)：“只有露娜能理解我——我和她同命相憐！”

納夫塔利沒(méi)法用面對杰拉德時(shí)的安之若素去面對西蒙，特別是當西蒙在學(xué)校走廊里默默笑著(zhù)幫他把卷在衣服里的衣領(lǐng)翻好后——他發(fā)現他們都是他的敵人，一個(gè)想要消滅他，一個(gè)已經(jīng)控制了他。

如果現在納夫塔利窗臺上的那只蜘蛛，也曾在他在美院求學(xué)時(shí)駐扎過(guò)他的窗臺的話(huà)，也許它就不會(huì )埋怨邀請納夫塔利去自己家中做客，并送給他一束黃色鳶尾花的艾德里安了——因為這時(shí)的場(chǎng)景簡(jiǎn)直就是那時(shí)的翻版：

一開(kāi)始，納夫塔利推開(kāi)窗，希望風(fēng)能透進(jìn)來(lái)；一會(huì )兒，他又關(guān)上窗，因為風(fēng)總讓他吃到自己的頭發(fā)；后來(lái)，他又憤怒地打開(kāi)窗，不明白為何春日的屋里這么燥熱；最后，他砰地關(guān)上窗（這也直接震碎了蜘蛛還期冀能修補的網(wǎng)），并大罵了街對面叫賣(mài)堇煙草的老頭。

蜘蛛希望他能安分守己地畫(huà)畫(huà)?？墒亲詮哪莻€(gè)叫艾德里安的黃毛小子來(lái)過(guò)他的畫(huà)室之后，他就沒(méi)什么畫(huà)畫(huà)的心思了，而它也就沒(méi)得過(guò)什么清凈。只是這個(gè)狀況在那封邀請函和那束鳶尾花到來(lái)后愈演愈烈罷了：

第一天，他把鳶尾花插在床頭的玻璃瓶里，好讓他在睡覺(jué)前能撫摸一下那些像艾德里安發(fā)際的絨毛一樣總在風(fēng)中輕輕顫抖的花瓣；第二天，他端詳著(zhù)那束花皺眉，并在下午將它轉移到了一旁的柜子上。后來(lái)每當他進(jìn)屋看見(jiàn)花束那抹艷麗的黃色，他就一陣揪心的難受，便一氣之下把它扔進(jìn)了柜子里（一開(kāi)始扔得很瀟灑，五分鐘后，他打開(kāi)柜子整理了一下，查看花瓣有沒(méi)有摔壞）。但是到了第三天傍晚時(shí)，他還是無(wú)可奈何地打開(kāi)柜子，又細心地把它插回了床頭的玻璃瓶里。

唯一不同的是，他在求學(xué)期間因西蒙而心神不寧時(shí)沒(méi)有收到如下的畫(huà)迷來(lái)信：

“尊敬的納夫塔利先生：不用說(shuō)我有多崇拜您了吧？五月過(guò)了一大半了，您擱置了所有工作，整個(gè)藝術(shù)界都在猜測您是不是生病了。不過(guò)沒(méi)想到月底您又一下