一筆，倘若法雷爾先生以后在上海的生意穩定了，自然還會(huì )有更多的大筆存儲業(yè)務(wù)?！?/br>
林家翰難免驚詫?zhuān)骸斑@樣一位……財富驚人的法雷爾先生到哪家銀行，不得被當作最上等的貴客看待？定然不是銀行自身的問(wèn)題，這位法雷爾先生，是有什么特別要求嗎？”

“唉，據說(shuō)也不是特別的要求。法雷爾先生據說(shuō)是愛(ài)爾蘭鄉下出來(lái)的……富商，一口鄉音難改，說(shuō)的是英語(yǔ)，卻是愛(ài)爾蘭不知哪個(gè)鄉下的濃重口音英語(yǔ)。連走數家銀行，竟然沒(méi)有一個(gè)職員能將法雷爾先生要表達的意思完整領(lǐng)會(huì )。哪怕是英藉職員亦不成。這當口，竟然也找不到愛(ài)爾蘭藉的職員。法雷爾先生偏要堅持他的英語(yǔ)是最地道的，別人聽(tīng)不懂，只能是別人的英文水平有問(wèn)題！這是難得一位財神爺上門(mén)，可竟然連續幾家銀行，都沒(méi)能把人留住。法雷爾先生早已動(dòng)了怒氣，公開(kāi)說(shuō)再找不到一家‘懂地道英語(yǔ)’的銀行，大不了他不在上海做生意，直接返回印度！”

王經(jīng)理再一拍林家翰的肩膀：“這銀行上下，除了你，也再沒(méi)有第二個(gè)人，可擔當如此重任了?！?/br>
“連續幾家銀行都沒(méi)能把這位法雷爾先生留住，自然說(shuō)明此事之艱難。家翰……盡力而為?！绷旨液舱f(shuō)著(zhù)，很快走出辦公區，聞聲至法雷爾先生面前。

作者有話(huà)要說(shuō)：

某汀個(gè)人從未進(jìn)過(guò)銀行做事，而且寫(xiě)文的時(shí)候找不到民國時(shí)期外資銀行的相關(guān)資料，所以寫(xiě)得不那么“專(zhuān)業(yè)”。不過(guò)如何真能做到“專(zhuān)業(yè)”，勢必意味著(zhù)成規模的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)知識，這對體裁來(lái)說(shuō)，會(huì )造成障礙。

就是外行寫(xiě)民國時(shí)期的銀行事務(wù)，寫(xiě)得明顯業(yè)余。大家看故事即可。

第73章忘年交

來(lái)自愛(ài)爾蘭的法雷爾，一身青色的禮服和禮帽。禮帽下的短發(fā)已經(jīng)花白。五十多歲的年紀，持一柄手杖，英聯(lián)邦紳士的裝束。此刻卻是揮舞著(zhù)手杖，一臉怒氣地沖多名渣打銀行的職員咆哮。

他說(shuō)的自然是大段的英語(yǔ)，卻是帶著(zhù)濃重口音，還夾雜著(zhù)不少愛(ài)爾蘭俚語(yǔ)——圣約翰大學(xué)英文系高材生的林家翰一步步走近，側耳傾聽(tīng)，卻也只能勉強聽(tīng)懂不到一半。

幾名職員見(jiàn)是林家翰趕來(lái)，全都自發(fā)散開(kāi)。

因找不到一個(gè)“能懂地道英語(yǔ)”的銀行職員而發(fā)怒的法雷爾，立刻將“火力”對準了林家翰，用簡(jiǎn)短英語(yǔ)沖他發(fā)怒道：“你就是此地的負責人嗎？貴行上下，沒(méi)有一人能懂最地道的英語(yǔ)，以及熟悉銀行相關(guān)規則的嗎？”

這幾句英語(yǔ)，林家翰總算全都聽(tīng)明白了，立刻陪笑，用英語(yǔ)道：“貴客登門(mén)，實(shí)是本行之榮幸。還請法雷爾先生入內一敘?！?/br>
他將貴客往會(huì )客室引。

“剛才我已經(jīng)說(shuō)得很清楚了，我法雷爾要找的是能懂最地道英語(yǔ)，以及熟悉銀行相關(guān)規則的職員。至于您這位先生嘛……”法雷爾用濃重的口音，突然又說(shuō)了一大串英語(yǔ)，英語(yǔ)中還夾雜著(zhù)不少俚語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)詞匯。

林家翰呆在了當地。

當年他在圣約翰大學(xué)的校園，可以用熟練的倫敦腔英語(yǔ)，和教授同學(xué)以及不少洋人們天文地理式的聊天?？扇缃瘛?tīng)著(zhù)這哪怕英國人都未必能聽(tīng)明白的濃重口音以及俚語(yǔ)……竟然有一大半都完全聽(tīng)不明白。

眼前中國職員神情的異樣，被法雷爾悉數看在眼里，他突然停住，停止了對渣打銀行一些細則的追問(wèn)，然后哼一聲，轉身就往外走。

“這些中國職員，都是廢物。連一個(gè)能懂最地道英語(yǔ)以及了解本行細則的職員，都沒(méi)有！”法雷爾如此下結論，持著(zhù)手杖就往大門(mén)外走去。

“法雷爾先生，請留步?！币宦曈⒄Z(yǔ)響起，卻是女子的聲音。

法雷爾回頭，見(jiàn)是一個(gè)穿白旗袍的中國女子，烏發(fā)明眸，美麗端莊，款款而來(lái)。

“剛才法雷爾先生的話(huà)，本人已經(jīng)聽(tīng)得明白。關(guān)于法雷爾先生的若干疑問(wèn)，其實(shí)按照本行規則，事實(shí)應該是……”

裝扮素凈的白蝶菲，站在法雷爾面前，大段大段流利的英語(yǔ)冒出，臉上始終帶著(zhù)迷人的微笑，以銀行職員的身份，回答著(zhù)法雷爾剛剛的若干疑問(wèn)。

眾多職員集體目瞪口呆。

張桂娟和趙墨秀也互相扯著(zhù)衣袖走近了，面面相覷。張桂娟不由得低聲對趙墨秀說(shuō)一句：“這位白……白襄理的英語(yǔ)，真的很好?？礃幼?，竟然比家翰的英語(yǔ)還好呢！”

“而且，”畢業(yè)于教會(huì )女中的趙墨秀，努力傾聽(tīng)，回頭再道，“不僅是英語(yǔ)好，白襄理現在說(shuō)的，是本行許多細則。她竟然比本行的許多老職員都熟悉本行許多細則。這幾天一直見(jiàn)她在埋頭看那幾本英文資料書(shū)，倒沒(méi)想到……難為她，短短三四天，能記得這般快這般清楚！”

張桂娟低頭，不多言語(yǔ)了。

半晌，一口流利英語(yǔ)的白蝶菲回答完畢。法雷爾當即豎起大拇指：“好，好，好，好個(gè)美麗聰慧的中國女士。我法雷爾連走上海多家銀行，找不到一位能懂地道英語(yǔ)又能懂本行細則的銀行職員。到如今，終于遇到，卻不曾料想到，是一位如此美麗迷人的年輕女士。得遇這位女士，是法雷爾的榮幸！”

他甚至微微欠身，脫下禮帽，向白蝶菲行個(gè)英國紳士式的禮。

白蝶菲也立刻欠身還禮，客氣道：“身為本行職員，這些，是我應該做的?！?/br>
“不，不，不！”法雷爾擺手，“應該做的，和能夠做到，是兩件事。你剛剛做的，本就是銀行職員們應該做的，但他們卻沒(méi)有一個(gè)能做得到。直到遇到您——這位迷人的中國女士。不知女士如何稱(chēng)呼？在銀行擔當何等職位？”

白蝶菲略一遲疑，旁邊林家翰立刻道：“她姓白，名叫蝶菲。在我們中國，這個(gè)姓有潔白之意；這個(gè)名則是蝴蝶芬芳之意。白小姐在本行任襄理之職?！?/br>
“原來(lái)芬芳美麗的白蝴蝶小姐是襄理！失敬失敬！”法雷爾呵呵笑，“原來(lái)在上海，貴國芬芳美麗的小姐，做事之能為，卻是明顯勝過(guò)貴國的諸位先生了！”

“法雷爾先生真是過(guò)獎了?！卑椎朴挚蜌獾?，“不知現在是否有這個(gè)榮幸，可請法雷爾先生到會(huì )客室一敘？”

“得蒙芬芳美麗的白蝴蝶小姐邀請，實(shí)是法雷爾的莫大榮幸?！狈ɡ谞柮鎸θ绱恕懊匀说臇|方杰出女性”，再次脫帽行禮，然后戴上帽子，由兩名銀行職員引著(zhù)，到會(huì )客室。

見(jiàn)法雷爾走得稍遠了，白蝶菲回頭，悄問(wèn)身邊的林家翰：“這位先生，到底什么來(lái)頭？”

法雷爾的來(lái)歷，并無(wú)人告之新任襄理。白蝶菲是聽(tīng)到外面嘈雜聲才走出，只匆匆問(wèn)了一名職員得知對方名喚“法雷爾”，然后才憑著(zhù)明顯勝過(guò)在場(chǎng)所有職員的出色英語(yǔ)，