人……我是說(shuō)您的侄子……他……”阿拉貢欲言又止。

比爾博想抽回自己的手，但是阿拉貢力氣很大。

一直看著(zhù)他們的索林有些不快地提醒：“阿拉貢，你該放開(kāi)巴金斯先生了?！?/br>
阿拉貢發(fā)現自己的失態(tài)，急忙收了手。

比爾博忍不住笑了：“陛下，小侄弗羅多身體健康，至少我出發(fā)前他很好?！?/br>
“啊，那就好！”阿拉貢的眼睛一亮，顯然提起弗羅多的名字令他開(kāi)心。

“我想我們該去餐廳了，晚起的霍比特人一定餓了?！备实婪蛱嵝褦D在比爾博房間里的眾人。

離開(kāi)房間后，索林便一直和比爾博走在一起，他盡量讓比爾博遠離危險的走廊邊緣——瑞文戴爾建筑外圍的走廊總有一面是懸空的，索林走在比爾博外側，用自己的身體擋住比爾博。

比爾博昨天晚上還在擔心，索林的好態(tài)度會(huì )不會(huì )只是心血來(lái)潮，也許今天的太陽(yáng)升起時(shí)這個(gè)矮人王看他的眼神會(huì )變得傲慢而不屑?？墒悄Х](méi)有在一夜之間消失，今天的索林依然對他呵護體貼，這令比爾博更加緊張，緊張之余還有一點(diǎn)小小的竊喜。

在早晨和比爾博簡(jiǎn)短地聊過(guò)之后，阿拉貢便抓住一切機會(huì )向比爾博問(wèn)起夏爾的朋友們，他熱切地提出很多問(wèn)題，而話(huà)題總會(huì )轉到弗羅多身上，誰(shuí)也不去觸及最敏感的話(huà)題，卻又圍著(zhù)那件事打轉。比爾博已經(jīng)看出來(lái)，阿拉貢依然愛(ài)著(zhù)弗羅多，也許因為索林在旁邊，阿拉貢不能問(wèn)得更深入。比爾博也不主動(dòng)提起，他有些期待阿拉貢能勇敢地追問(wèn)下去，同時(shí)又希望他不要貿然說(shuō)破，或許兩人都處在這種矛盾的心情中。

下午，最后一批客人到了，他們中有女士，為了不令女士們感到不適，隊伍不能行進(jìn)得太快。比爾博發(fā)現這幾位他都認識：阿拉貢的meimei吉爾蕾恩公主、他們的表親路易絲，還有同樣來(lái)自剛鐸的博羅米爾。

起居室里，比爾博應索林的請求為大家演奏，自從在幽暗密林試用了精靈的樂(lè )器后，他現在已經(jīng)掌握訣竅了。而用精靈的琴彈奏霍比特人的音樂(lè )別有一番風(fēng)味，聽(tīng)眾們都十分欣賞，并在演奏結束后給予很高的贊美。

“真是太棒了，巴金斯先生，您是一位藝術(shù)家！”阿拉貢真誠地說(shuō)。

比爾博羞赧地笑了：“其實(shí)很多復雜的音被我混過(guò)去了，否則會(huì )彈錯！”

“如果這都不算天籟之音，我實(shí)在不知道還有什么音樂(lè )值得一聽(tīng)了?！彼髁治⑿χ?zhù)說(shuō)，他在整個(gè)演奏過(guò)程中一直脈脈地注視著(zhù)比爾博，而后者因為全部精力都放在手中的琴上，竟沒(méi)有注意到。

“這實(shí)在令我受之有愧，但我要感謝您的溢美之詞，陛……索林先生?！北葼柌┯行┎缓靡馑嫉卮瓜卵酆煵豢此髁?，但絕不是因為厭惡。

比爾博回到大家中間，把演奏者的位置讓給其他人。他坐到博羅米爾旁邊，離索林稍遠，只要一側過(guò)頭去就能看到索林輪廓分明的側臉，這竟然令他感覺(jué)心跳有點(diǎn)快。而每當他偷偷抬眼看索林的時(shí)候，總會(huì )發(fā)現對方也在看著(zhù)他，而且是毫不避諱地直視。

路易絲接替了比爾博的位置，柔美的音樂(lè )再度響起?？腿藗冊谝魳?lè )的陪伴下繼續聊天，但吉爾蕾恩公主提出的話(huà)題卻不甚令人愉快。

吉爾蕾恩比以前更加高傲，本來(lái)讓哥哥擺脫了一場(chǎng)門(mén)第相差懸念的愛(ài)情以后，她的心情是十分舒爽的，她以為再也不會(huì )見(jiàn)到那些令她討厭和不屑的霍比特人，沒(méi)想到來(lái)瑞文戴爾旅行居然又遇到了比爾博。這個(gè)可惡的霍比特人現在就坐在她對面，還是那么沒(méi)教養地光著(zhù)一雙腳，而且他還博得了眾人的好感！

“巴金斯先生，聽(tīng)說(shuō)自從精靈去了夏爾以后，貴地有不少年輕人都趨之若騖，這是真的嗎？”吉爾蕾恩刻毒地問(wèn)。

比爾博很是不快，但不能像面對其他霍比特人時(shí)一樣直言相駁：“我們那里很少有外人，年輕人難免會(huì )好奇。話(huà)說(shuō)回來(lái)，那時(shí)候您也在夏爾，當地的情況您應該知道的，公主?！?/br>
“恐怕我知道得不夠詳細，我不能像下等人一樣整天到處亂跑，”吉爾蕾恩含沙射影，“不過(guò)我聽(tīng)說(shuō)萊戈拉斯王子很受歡迎，尤其是一些淺薄無(wú)知的人，最容易被他迷??！”她揚起如天鵝般優(yōu)美的脖子，以勝利者的姿態(tài)等待比爾博無(wú)力的回答，然后她要窮追不舍，直到徹底打垮這個(gè)令人不齒的霍比特野蠻人。

比爾博心下大怒，一時(shí)間很想不顧禮節地駁斥這項惡毒的指控，但他不經(jīng)意間瞟見(jiàn)了索林，后者漲紅了臉，向他使眼色希望他什么都別說(shuō)。比爾博立刻明白過(guò)來(lái)，吉爾蕾恩的話(huà)同樣傷害到了索林，顯然矮人王并沒(méi)把自己meimei的事情告訴給在場(chǎng)的其他人。為此，比爾博應該盡快結束這個(gè)話(huà)題，并且要以不令任何人尷尬的方式。

“關(guān)于萊戈拉斯王子的魅力我沒(méi)有什么發(fā)言權，如果您這么想了解他的話(huà)，不妨問(wèn)問(wèn)埃爾隆德領(lǐng)主，他一定愿意為您引薦?！北葼柌┖敛辉谝獾卣f(shuō)，“領(lǐng)主知識淵博，多向他請教是有好處的，尤其是您這樣年輕的公主?！?/br>
“巴金斯先生說(shuō)得對，埃爾隆德領(lǐng)主的確是一位優(yōu)秀的導師?！卑⒗曎澰S地說(shuō)。

話(huà)題被轉向了不在場(chǎng)的埃爾隆德，健談或不健談的男士們都可以插上幾句嘴，大家聊起關(guān)于今年狩獵季的打算，以及領(lǐng)主是否愿意貢獻出他領(lǐng)地上最好的鹿——誰(shuí)也不想在狩獵結束后只拎回幾只兔子當戰利品，而且如果誤傷了巫師的兔子還會(huì )引起糾紛，惹出一場(chǎng)官司來(lái)，瑞達加斯特那怪脾氣的老頭可不會(huì )善罷甘休的。

吉爾蕾恩見(jiàn)自己的進(jìn)攻沒(méi)有收獲預期的效果，便自覺(jué)無(wú)趣。她早就敏銳地發(fā)覺(jué)索林的目光一直停留在比爾博身上，而且矮人王一向冷峻的面孔上竟然有溫柔的笑意。她看出來(lái)，盡管比爾博的想法還不明了，但索林顯然情意綿綿。

不久，林迪爾指揮仆人端來(lái)新鮮的水果和糕點(diǎn)，還有精靈們才會(huì )煮的清香茶飲。下午茶可以解決社交中所有的冷場(chǎng)問(wèn)題，因為人人都會(huì )吃。

比爾博正在吃東西，博羅米爾忽然走到他身邊，和他攀談起來(lái)。博羅米爾問(wèn)候了比爾博和他的家人，然后便問(wèn)起梅里的情況。

“感謝您的關(guān)心，梅里他也很想念您?！北葼柌┐鸬?。

“噢，那個(gè)小家伙很可愛(ài)，我記得他有個(gè)糟糕的舞伴，快把他的腳踩斷了！”博羅米爾提起那場(chǎng)舞會(huì )，“但愿他不會(huì )從此厭惡跳舞！”

“當然不會(huì )，他后來(lái)有了您這個(gè)優(yōu)秀的舞伴，現在還念念不忘呢！”比爾博忍不住想笑，他導演的那一出滑稽劇把羅索騙得很慘，同時(shí)也讓梅里受了點(diǎn)小委屈。

晚餐的時(shí)候，埃爾隆德和甘道夫回來(lái)了，他們早餐以后就出發(fā)去海邊了，甘道夫想去看潮汐的漲落，直到現在才返回。