看了一會(huì )兒，高赟那眉頭皺得簡(jiǎn)直能夾死蒼蠅：“這都翻的是些什么啊，你們公司的翻譯就這水準？”

一言驚醒夢(mèng)中人，尤未暗罵自己笨，怎么忘了旁邊就有一個(gè)大神級的人物？

抱著(zhù)虛心求教的態(tài)度，尤未把困擾自己的地方指給高赟看了：“嗯，確實(shí)翻得不怎么樣，而且這個(gè)地方我老覺(jué)得怪怪的，房屋轉讓用‘transfer’嗎？這個(gè)詞更多表達‘轉移’的意思吧？‘換乘’地鐵也是這個(gè)詞。而且這種正規的房屋買(mǎi)賣(mài)合同，用詞應該更專(zhuān)業(yè)一點(diǎn)。那么這里到底用什么詞好一點(diǎn)呢？”

一提到自己的專(zhuān)業(yè)，高赟立馬就變得嚴肅，順著(zhù)尤未手指的地方看過(guò)去，不由笑了：“法律上的財產(chǎn)‘轉讓’一般用‘a(chǎn)ssig’，‘transfer’用在這兒不太合適?！?/br>
尤未猛點(diǎn)頭，連高赟都覺(jué)得這個(gè)地方不對，這對他而言簡(jiǎn)直是最大的肯定?？墒屈c(diǎn)著(zhù)點(diǎn)著(zhù)又覺(jué)得不對：“‘a(chǎn)ssig’？這個(gè)詞不是‘任務(wù)’的意思嗎？”

“‘任務(wù)’是‘a(chǎn)ssig’最普遍的含義，凡專(zhuān)業(yè)的財產(chǎn)‘轉讓’都用‘a(chǎn)ssig’”。

尤未恍然大悟，果然還是自己詞匯量太少了，聽(tīng)了高赟的解釋趕緊就把錯誤的地方改過(guò)來(lái)了。

繼續往下看，遇到有問(wèn)題的地方就向高赟請教，高赟也不厭其煩地解釋給他聽(tīng)。

后來(lái)高赟實(shí)在有些看不下去了，要親自cao刀把這份合同重新翻譯一下。

尤未是知道高赟的水準的，這份合同要是讓高赟翻肯定就不會(huì )像現在這樣有這么多問(wèn)題了，可……公司的翻譯畢竟就這水平，一旦把稿件的質(zhì)量拔高了，以后再交這種稿件給客戶(hù)不是自討苦吃嗎，客戶(hù)非但不會(huì )繼續跟你合作，還會(huì )吐槽你翻的文件越來(lái)越差。

人都有這個(gè)心理，所以尤未萬(wàn)萬(wàn)不敢讓高赟重翻，只要把一些基礎的錯誤改過(guò)來(lái)整體看得過(guò)去就好。

而且，以高赟的身價(jià)讓他來(lái)做這樣的稿件也是大材小用，尤未可舍不得。就好像你有個(gè)寶貝，就想藏著(zhù)不給任何人看一樣。

兩人你一言我一語(yǔ)，討論著(zhù)翻譯上專(zhuān)業(yè)的問(wèn)題，時(shí)間過(guò)得很快，直到五臟廟開(kāi)始打鼓才驚覺(jué)已經(jīng)下午了。

Tobetinued……

☆、銀河系的第094顆星

在外面吃過(guò)晚飯之后，兩人又去看了場(chǎng)電影，心機深沉的高某人特意挑了整個(gè)放映廳最陰暗的最后一排靠角落的位置，整場(chǎng)電影下來(lái)幾乎就是尤未在認真看電影他在認真看尤未。。。。。

電影散場(chǎng)后高赟開(kāi)車(chē)把尤未送回了家，明天一早他要送高婷去機場(chǎng)，顧及不了送尤未去上班。

這樣一來(lái)尤未反倒是松了口氣，因為總算是擺脫掉高赟找到了一個(gè)人獨處的機會(huì )好好思考一下他和高赟之間的感情，而且他租住的小公寓在高赟家和公司的中間點(diǎn)上，留宿高赟家對他第二天上班來(lái)說(shuō)是一大負擔，更何況，還有龜大龜二要照顧，從昨天到現在就沒(méi)給人家換過(guò)水喂過(guò)食。

盡管高赟以后都會(huì )長(cháng)留上海了，尤未也沒(méi)急著(zhù)把龜大龜二還回去，一來(lái)留著(zhù)這兩個(gè)“人質(zhì)”在手里也不錯，二來(lái)畢竟養了這么久也養出感情了，人家好不容易適應了新環(huán)境又換地方對小動(dòng)物來(lái)說(shuō)傷害很大。

第二天高婷要趕九點(diǎn)鐘的班機回北京，在外面游蕩了一個(gè)多禮拜，公司已經(jīng)堆積了很多需要董事長(cháng)簽名的文件。

也是直到要分開(kāi)的這一刻，高赟才真正流露出了對高婷的不舍，畢竟血濃于水，不管當年發(fā)生過(guò)什么，親情在他心目中始終占據了一塊無(wú)法取代的位置，哪怕曾經(jīng)他害怕承認這個(gè)事實(shí)。

值完機，馬上要過(guò)安檢了，高赟一直跟在高婷身后一米左右的位置，看著(zhù)高婷給提前回京的助理打電話(huà)交代一些公司的事順便安排接機。

十幾年前，眼前這個(gè)背影還遠沒(méi)有今天這樣強大的氣場(chǎng)，記得那個(gè)時(shí)候，高婷不過(guò)剛大學(xué)畢業(yè)半只腳踏入了社會(huì )，為了擺脫家里的蔭蔽，自己一個(gè)人揣著(zhù)幾百塊錢(qián)就敢到處闖蕩，當然也多虧趕上了一個(gè)抱負得以施展的大時(shí)代。

2000年那個(gè)時(shí)候，新世紀新氣象，許多實(shí)力雄厚的海外企業(yè)都開(kāi)始在中國尋覓合作伙伴，高婷初生牛犢不怕虎，愣是在那個(gè)大浪淘沙的年代靠自己拼出了一條血路，也才有了今天赫赫有名的洛高投資。

從小到大，高赟其實(shí)最怕的不是那個(gè)一板一眼動(dòng)不動(dòng)就要動(dòng)手湊他的將軍父親，而是自己這個(gè)吃人都不吐骨頭的jiejie高婷，大概這就是所謂的“扭曲的愛(ài)”？

高赟的思緒飄得有點(diǎn)遠，高婷打完電話(huà)轉回身就看見(jiàn)自己這人高馬大的傻弟弟愣愣地看著(zhù)她，根據他毫無(wú)焦距的眼睛判斷靈魂已經(jīng)出竅了。

“想什么呢傻小子？”高婷笑著(zhù)伸手在高赟臉上揪了一把。

高赟吃痛，意識到自己無(wú)意間又犯傻了，立馬變得一臉嚴肅，生怕在jiejie面前落了下風(fēng)，十幾年前是十幾年前，現在是現在，他在心底不斷對自己說(shuō)高赟你可不是十幾年前那個(gè)什么都不懂的傻小子了。

“我能想什么？”高赟把眼睛往上一抬，“當然是想趕緊把你送走，就沒(méi)人打擾我和我老婆的二人世界了?！?/br>
高婷笑得更開(kāi)心了，還動(dòng)手摸了摸高赟的頭：“口是心非?！?/br>
高赟眼睛瞪得老大，他已經(jīng)三十歲了，被老姐大庭廣眾的這么摸頭殺，真的……很沒(méi)有面子。

“你干嘛？！別動(dòng)不動(dòng)就摸我頭捏我臉?！?/br>
高婷干脆不給面子地笑出了聲音：“喲，金子做的啊，還不讓碰?！?/br>
高赟白了高婷一眼，把一直拎著(zhù)的高婷隨身攜帶的筆記本電腦和手袋遞給了她，粗聲粗氣地道：“趕緊過(guò)安檢去！”

“我說(shuō)親愛(ài)的弟弟，你怎么比小時(shí)候還可愛(ài)呢？”高婷左手接過(guò)手袋和電腦，右手趁高赟不備在高赟結實(shí)的腰上捏了一把。

高赟無(wú)奈了，干脆放棄抵抗：“我親愛(ài)的董事長(cháng)大人，再不過(guò)安檢飛機就要飛走了?！?/br>
高婷得意地笑：“老實(shí)講，是不是舍不得jiejie？”

高婷本是玩笑的語(yǔ)氣，卻沒(méi)想到高赟回答得認真且毫不猶豫：“是?！?/br>
高婷心臟微顫，頓了頓，道：“過(guò)年的時(shí)候回家吧，帶上尤未，給爸媽看看?！?/br>
高赟皺著(zhù)眉沉默了幾秒鐘：“再說(shuō)吧?！?/br>
“尤未是個(gè)好孩子，好好待人家?！?/br>
“我知道?！?/br>
“jiejie要走了，給個(gè)擁抱吧?！备哝脧堥_(kāi)了雙臂，等待被人擁入懷中。

高赟笑了笑，把比自己矮半頭的jiejie摟進(jìn)了懷里，貼著(zhù)高婷的耳朵低聲道：“姐，謝謝你?！?/br>
高婷把頭埋入高赟寬厚的肩窩里，拍了拍他的背：“傻孩子，你是姐