回了一封信，其中一段是這樣寫(xiě)的：“要是生的孩子，頭腦像你，而面孔像我，那豈不是糟透了！”

------------

268山珍海味吃熊掌

上海是蕭伯納大師環(huán)球旅行的最重要一站，他贊美了前總統夫人的美麗優(yōu)雅，并且請大家吃了他家鄉的美食，愛(ài)爾蘭煮咸魚(yú)，煮土豆。

跟京劇的梅老板交流的時(shí)候特別的熱情。雖然傳統的文化不同，在他們看來(lái)，歌劇話(huà)劇和京劇，在本質(zhì)上還是類(lèi)似的，屬于相干的行業(yè)。

蕭伯納請教梅老板說(shuō)：

“我唯一奇怪的是，你們中國的京劇，演員在臺上表演的時(shí)候，后臺還會(huì )用很大的聲音敲打，就是那種叫做鑼鼓的樂(lè )器，觀(guān)眾又特別喜歡在臺下鼓掌叫好，這不影響演員的發(fā)揮嗎？”

梅老板笑著(zhù)回答：

“其實(shí)這些是有節奏的，什么時(shí)候敲鼓，什么時(shí)候喝彩，都是有節奏的，所以并不影響表演！”

一邊也有別的文人湊熱鬧解釋說(shuō)：

“中國的戲劇，也有很多種類(lèi)表演起來(lái)很安靜，比如說(shuō)昆曲之類(lèi)的，梅大師上了臺，就是絕對的主角，其它的音樂(lè )都會(huì )成為陪襯的所在?！?/br>
蕭伯納高興起來(lái)：

“我正計劃寫(xiě)一個(gè)關(guān)于中國的劇本，用中國人做主角，傳播科學(xué)的，用京劇的藝術(shù)形式表現出來(lái)，我們可以合作！”

梅老板也做出很有興趣的樣子來(lái)，大家一起吃了土豆喝了紅酒，氣氛也十分的熱烈。

在皇后號上吃完了飯，大家又換了一艘小船，逆著(zhù)黃浦江而上，入住黃埔江畔的查理飯店。

查理飯店門(mén)前的草坪修剪的十分工整，綠色的萬(wàn)年青和紅色的三角梅搭配起來(lái)，組織成特殊的幾何圖案，正中間的草坪上又設計了一個(gè)水池，幾股子噴泉日夜不停的噴灑出來(lái)。

天上有太陽(yáng)，也有云彩在下雨，是一種半天日出半天雨的奇特景觀(guān)。

查理飯店的使者們都是穿著(zhù)燕尾服，帶著(zhù)白色的手套，迎接客人的時(shí)候還打起黑色的巨型雨傘。

入住酒店后。所有的滬上名人又在查理飯店的大廳里合影，開(kāi)著(zhù)所有的白熾燈增加光照，蕭伯納夫妻和前總統夫人居在正中央，其它的名人們拼命的往前擠。其中一個(gè)西裝油頭的小個(gè)子，為了爭取有利的位置，還伸手扒了張院長(cháng)一下。

張院長(cháng)起了爭強好勝的心思，為人也不謙虛，跟西裝油頭小個(gè)子爭奪了幾下。表演了一些中國功夫太極拳，占據了一個(gè)有利的位置。

他張開(kāi)大嘴，露出一個(gè)燦爛的笑容來(lái)，并且咬著(zhù)牙，保持了這個(gè)笑容一分鐘。鎂光燈點(diǎn)燃出燦爛的火花來(lái)，咔嚓，咔嚓，咔嚓，幾聲之后，名人們的一瞬間被永遠定格在膠片上。

滬上的三百名記者在碼頭上沒(méi)有能得手。此刻又蜂擁來(lái)到了查理飯店，在查理飯店的門(mén)口跳著(zhù)腳高呼，和飯店的保安們斗智斗勇。

飯店門(mén)外的記者們越是瘋狂，越是襯托著(zhù)飯店內的名人們態(tài)度優(yōu)雅淡定，他們拍完了照片，依舊在飯店的大廳里開(kāi)酒會(huì )。

穿著(zhù)燕尾服，打著(zhù)蝴蝶領(lǐng)結的使者們，用一只手高高舉起托盤(pán)，專(zhuān)業(yè)技術(shù)特別的好，托盤(pán)里裝著(zhù)十幾只高腳玻璃杯。高腳玻璃杯內的金黃色香檳酒一滴都不會(huì )灑出來(lái)。

名人們依次伸手拿著(zhù)香檳，輪到張院長(cháng)的時(shí)候，西裝油頭小個(gè)子名人又把手伸出來(lái)，跟張院長(cháng)同時(shí)拿住了同一杯子酒。

張院長(cháng)轉過(guò)頭去?？粗?zhù)小個(gè)子笑，結果這個(gè)油頭小個(gè)子倒是先自我介紹起來(lái)了：

“鄙人姓陳，從事翻譯工作，翻譯過(guò)多部蕭伯納大師的作品！”

“失敬失敬，那您真是個(gè)人才！”

張院長(cháng)松開(kāi)手，讓油頭小個(gè)子先拿了香檳酒。

西式酒會(huì )的規矩。一般都是賓客們站著(zhù)說(shuō)話(huà)，然而現在是中國了，就要按照中國的規矩來(lái)。蕭伯納大師也人生七十古來(lái)稀的人了，所以體力肯定不行。中國的名人們就更加四體不勤體力不支了。

加上這次的晚宴，招待外國著(zhù)名的大師，自然也要顯示出一些中國的特色來(lái)，名人們談?wù)搶W(xué)問(wèn)，也是有累的時(shí)候，也是有語(yǔ)言不通或者專(zhuān)業(yè)專(zhuān)注的地方不一致的時(shí)候。

他們只有一個(gè)共同的特點(diǎn)，那就是都會(huì )張開(kāi)嘴巴吃喝。

喝酒和晚餐的內容是最重要的。

晚宴用的是中式的大圓桌，一共是四張桌子。一桌八個(gè)人，張院長(cháng)又是和油頭小個(gè)子坐在一個(gè)桌子上，宴席的內容是山珍海味。

有一道菜是酒店的侍者特別的隆重的端上來(lái)，特別的強調的，這一道菜，是熊掌。

“這只熊是昨天才殺的，燉了整整二十四個(gè)小時(shí)，近年來(lái)已經(jīng)特別難得了！”

四只熊掌被分別放在了四個(gè)桌子上。

熱氣騰騰散發(fā)著(zhù)誘人的味道。

曰:“魚(yú)，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍魚(yú)而取熊掌者也?！?/br>
可見(jiàn)熊掌是最頂級的食材了。

熊掌被端上了張院長(cháng)這一個(gè)桌子，其它的賓客們還在研究著(zhù)，這是熊前掌還是熊后掌，據說(shuō)前掌要比后掌美味很多倍，后掌味道和營(yíng)養不及前掌的三分之一。

油頭小個(gè)子已經(jīng)拿著(zhù)叉子去插熊掌了，張院長(cháng)也是眼明手快，也插了過(guò)去，兩人又插到了一塊熊掌上。

油頭小個(gè)子臉上露出一個(gè)詭異的笑容來(lái)：

“鄙人從事翻譯工作，山東先生的論文，也有不少是鄙人翻譯的！”

張院長(cháng)冷笑一聲：

“那這次就要我先吃了，山東先生，是我的小輩而已！”

油頭小個(gè)子還不太相信，張院長(cháng)已經(jīng)把一大塊肥美的熊掌插進(jìn)了自己面前的描金瓷盤(pán)里。同桌的還有其他六位那，也紛紛伸手。有個(gè)陰險臭不要臉的竟然插走了兩塊兒，導致油頭小個(gè)子竟然沒(méi)有吃上。

張院長(cháng)一桌上發(fā)生的只是小事，另一桌上，出了大事。

蓋因為另一桌上的人物，要更加謙和又體面一些，熊掌端上來(lái)之后，大家互相謙讓著(zhù)，都是請別人先動(dòng)叉子，此時(shí)熱氣騰騰的熊掌散發(fā)著(zhù)奇異的香味。

大家吞著(zhù)口水互相謙讓?zhuān)鋈婚g，因為梅雨季節的原因，電線(xiàn)老化，大餐廳里花環(huán)一樣的白熾燈竟然啪的一聲，滅掉了。