“沒(méi)有然后了。然后我就來(lái)幫你的忙了，你需要我做什么？”

米蘭達把安德魯拉到一邊，向他解釋?zhuān)骸澳阆矚g嗎？”

“貓？我更喜歡狗一點(diǎn)?！?/br>
“……不是寵物貓，是音樂(lè )劇，今年秋天芝加哥最大的事，凱迪拉克劇院的！”米蘭達對安德魯的遲鈍表示不滿(mǎn)，隨即發(fā)現不滿(mǎn)也沒(méi)什么用，“算了，你不知道！”

“我現在知道了……”安德魯摸了摸自己的鼻子。

音樂(lè )劇的演出實(shí)在是一件非常復雜的事。且不說(shuō)演員的排練，場(chǎng)地的選擇，光是服裝道具的運輸和管理就足夠人手忙腳亂了。

大學(xué)一直是這個(gè)城市的地標之一，像這樣轟動(dòng)全城的音樂(lè )劇，除了在市內金碧輝煌的劇院演出之外，首先會(huì )光臨戲劇學(xué)院的簡(jiǎn)陋舞臺。然而除了演員的排練和場(chǎng)地的協(xié)調，服裝和道具的管理也是一門(mén)大學(xué)問(wèn)，盡管離開(kāi)演還有一個(gè)多星期，道具已經(jīng)運抵芝加哥。今天的這個(gè)小忙，就是幫米蘭達清點(diǎn)裝箱這些道具。

“哇！”即使聲稱(chēng)自己更喜歡狗，安德魯看到箱子里毛絨絨的貓耳和貓尾，還是忍不住伸出手去摸了摸。

“哼，剛剛有人還說(shuō)自己更喜歡狗……喂！”米蘭達一個(gè)不留神，安德魯已經(jīng)把一對貓耳道具戴在了自己的頭發(fā)上，因為沒(méi)有夾子和膠水的固定，耳朵軟趴趴地伏在他同為金色的茂密發(fā)叢中。米蘭達讀過(guò)一本貓耳語(yǔ)教材，知道如果真的是一只貓，這樣沒(méi)精神的耳朵大概代表小精靈此刻心情不佳。

頂著(zhù)一雙貓耳的安德魯顯然距心情不佳相當遙遠，他興致勃勃地拎起一條碩大的虎斑毛尾巴，對著(zhù)自己的屁股比劃：“這么大，該怎么固定？”

米蘭達終于忍無(wú)可忍——“夠了！你給我把手上的東西放下！”

安德魯委屈地看了米蘭達一眼，好像有千言萬(wàn)語(yǔ)，卻說(shuō)不出口，只是把大箱子從卡車(chē)搬到了手推車(chē)上。

倒是米蘭達先開(kāi)了口：“晚飯你想吃什么？我請你吃深盤(pán)披薩？”

“我今晚要去見(jiàn)我的拓撲學(xué)教授?！?/br>
還沒(méi)等米蘭達開(kāi)口，一個(gè)聲音打斷了兩人——

“抱歉，我迷路了。請問(wèn)……斯馬特美術(shù)館該怎么走？”

她一定不是學(xué)生，也不會(huì )是教授——大學(xué)校園里沒(méi)有像這樣注重衣著(zhù)發(fā)飾的人。她應該屬于城里的酒會(huì )，湖上的游艇，和密歇根大道上精美櫥窗里的任何一幅畫(huà)面。

“抱歉？”那個(gè)女人見(jiàn)沒(méi)有回答，又出聲詢(xún)問(wèn)。

“啊，美術(shù)館啊……挺遠的，你向南走兩個(gè)路口，再向西走一段，大概六七個(gè)路口吧，會(huì )有一個(gè)特別難看的雕塑，向里走進(jìn)一個(gè)院子，草坪特別規整的那個(gè)，美術(shù)館就在院子里另一個(gè)很難看的雕塑旁邊?！遍_(kāi)口說(shuō)話(huà)的是卡車(chē)司機泰德。

那個(gè)美麗的女人不出意料地蹙起了她描畫(huà)精細的眉毛。

“我可以帶你去?！泵滋m達放下了手上的計數的表格，想了想，轉頭對安德魯說(shuō)，“安德魯，我們都走不開(kāi)，還是你去吧?！?/br>
“誒……??？”

安德魯走在前面，不著(zhù)痕跡地把衛衣的帽繩扯對稱(chēng)了，聽(tīng)著(zhù)身后高跟鞋慢條斯理地扣擊著(zhù)地面，斟酌了半天：“我帶你走一條稍微遠一點(diǎn)的路吧，也沒(méi)有遠很多……因為近的那條，最近剛鋪了鵝卵石?！?/br>
“那就麻煩你了?！彼须[約的口音。

“你不是芝加哥人吧？”安德魯突然轉身面對她。

“不是，我從紐約來(lái)?！彼驯惑@嚇到的訝異掩飾得很好。

“專(zhuān)門(mén)來(lái)斯馬特美術(shù)館嗎？我們的美術(shù)館有什么好看的？今年是我在這里的第三年了，只去過(guò)那里兩次?！?/br>
“也不是……我為一個(gè)講座來(lái)?！?/br>
在美術(shù)館里的講座絕不可能是安德魯擅長(cháng)的領(lǐng)域，他于是聰明地轉移了話(huà)題：“我叫安德魯?！?/br>
女郎點(diǎn)了點(diǎn)頭，禮貌地回答：“你好，我是波琳娜?！?/br>
“波琳娜？這是個(gè)……總之不是個(gè)盎格魯撒克遜名字吧？”

“對，我是……匈牙利人?！?/br>
“??！東歐！那你會(huì )說(shuō)俄語(yǔ)嗎？”安德魯一下子雀躍了起來(lái)。

“會(huì )一點(diǎn)吧?！迸商挚戳丝幢?。

“你在趕時(shí)間嗎？”安德魯好奇地問(wèn)。

“不急?！?/br>
“你會(huì )說(shuō)俄語(yǔ)，那真是太好了！俄語(yǔ)里是不是也有一個(gè)類(lèi)似’安德魯’的名字？我總也發(fā)不好那幾個(gè)音……”

“安德烈?！迸晌⑽⒁恍?。

……

“你……你怎么了？有什么我能幫到你的嗎？”女郎見(jiàn)一向雀躍的青年驀地紅了眼圈，不禁出聲詢(xún)問(wèn)。

“沒(méi)、沒(méi)關(guān)系，是風(fēng)，風(fēng)太大了。你能……你能再叫一遍我的名字嗎？”

“安德魯？”

“不，用俄語(yǔ)?！?/br>
“安德烈？安德烈?！?/br>
“謝謝你，真的謝謝你。你不知道這對于我而言有多重要，”安德魯用手捂住雙眼，用力揉了揉：“芝加哥秋天的風(fēng)，真的太大了?！?/br>
走到美術(shù)館，才發(fā)現講座竟然規模還不小，由戲劇學(xué)院轄下的舞臺設計部門(mén)與文理學(xué)院轄下的美術(shù)史系聯(lián)合承辦，修剪規整的草坪上豎著(zhù)巨幅海報，印著(zhù)主講人拗口的名字，還有一行炫技一般的花體字——舞臺：看不見(jiàn)的演員。

把女郎送到了門(mén)前，對方向安德魯微微一笑：“謝謝你，你真甜?！?/br>
安德魯也不知道自己是怎么了，脫口而出：“不客氣。我能……進(jìn)去看看嗎？”

她訝異地揚了揚眉，睜大了一雙美麗的綠眼睛：“這需要邀請函……不過(guò)，如果你愿意進(jìn)來(lái)看看，也可以……”她低聲向門(mén)口的接待說(shuō)了幾句話(huà)，又向安德魯點(diǎn)了點(diǎn)頭，“進(jìn)來(lái)吧?！?/br>
于是，安德魯坐在臺下，一邊聽(tīng)戲劇學(xué)院的院長(cháng)和美術(shù)史系的系主任輪番發(fā)言，用詞夸張地吹捧主講人，一邊想在觀(guān)眾堆里找到那個(gè)出挑的女郎。

他正向后排張望，只聽(tīng)一陣熱烈的掌聲，話(huà)筒被輕輕彈了一下——“大家好?！?/br>
即使經(jīng)過(guò)了電流的放大和扭曲，這個(gè)聲音安德魯也十分熟悉：就在半小時(shí)前，來(lái)美術(shù)館的路上，她還好脾氣地滿(mǎn)足了自己莫名其妙的要求，用俄語(yǔ)叫自己“安德烈”。

安德魯遲鈍地看向臺上，她坐在幾道光束交會(huì )的中心，她的嘴唇像花瓣一樣紅，她的眼睛像湖水一樣綠，她的皮膚像奶油一樣柔軟潔白，她笑起來(lái)時(shí)露出的牙齒閃閃發(fā)光，她慢條斯理地開(kāi)口——