在你心中還比不上一個(gè)家養小精靈嗎？”

“別打岔！聽(tīng)著(zhù)，以后別讓多比攔著(zhù)我出去，我想去哪兒就去哪兒，不然我就搬到小天狼星那兒去?！?/br>
“你要是敢搬出去，我就把你綁起來(lái)鎖在房間里?！钡吕莆ｋU地瞇起了眼睛，逼近了一步。

哈利的后背抵在了書(shū)房房門(mén)的門(mén)板上，他下意識握住了門(mén)把手。德拉科一手撐在他的耳邊，貼得更近了。

“我只是說(shuō)說(shuō)……我的意思是你別把我關(guān)在這里！”哈利有些色厲內荏，德拉科身上古龍水的香味令他恍惚了一瞬，他向后撐住了門(mén)板，“德拉科，如果你不肯告訴我到底發(fā)生了什么，我就去問(wèn)羅恩和赫敏！”

“其實(shí)沒(méi)有什么，哈利。你真的別想太多——這樣吧，明天我就讓羅恩他們過(guò)來(lái)陪你?！钡吕谱チ俗ヮ^發(fā)，有些煩躁地吻住了哈利還想爭辯的嘴。

第二天下午，哈利就在客廳見(jiàn)到了羅恩和赫敏。德拉科依然一大早就出門(mén)了，就連中午也沒(méi)有回來(lái)。

哈利在客廳招待了他們。兩人都是第一次來(lái)馬爾福莊園，像個(gè)好奇寶寶似地拉著(zhù)哈利到處參觀(guān)，并且詢(xún)問(wèn)各種奇怪的問(wèn)題。赫敏對客廳墻上掛著(zhù)的那些裱起來(lái)的植物標本充滿(mǎn)了興趣，她指出其中有好幾種草藥幾百年前就滅絕了；羅恩則很想知道書(shū)房門(mén)把手上雕刻的那條蛇會(huì )不會(huì )動(dòng)起來(lái)，它太栩栩如生了。

“它的眼睛在晚上會(huì )發(fā)光——黃色的光，剛來(lái)的那天我還被嚇了一跳?！惫f(shuō)道，他伸手摸了摸那條蛇的蛇頭，“然后如果你想進(jìn)去的話(huà)，就得按一下這兒的一個(gè)開(kāi)關(guān)——就是蛇尾這里，按下去以后蛇身上的所有紋路都會(huì )亮起來(lái)，像這樣?！?/br>
說(shuō)著(zhù)哈利便將那卷起的蛇尾朝下一戳，給他們演示了一遍。

“噢，太神奇了！”羅恩瞪大了眼睛，他們隨著(zhù)哈利走進(jìn)靜謐的書(shū)房，“你們就是在這兒工作的嗎？”

“是德拉科在這兒工作……呃，我這幾天都在睡覺(jué)?！惫行┎缓靡馑?。書(shū)房的窗簾緊拉著(zhù)，暖橙的光芒透過(guò)厚厚的簾子縫隙透進(jìn)來(lái)。墻壁上貼著(zhù)深綠的厚絨，地上是一條花紋繁復的藍色波斯地毯，據德拉科說(shuō)這原來(lái)是一條飛毯，但在飛毯禁令頒布后便被他的祖父鋪在了這兒。

黑色的檀木桌擺放在窗邊，上面放著(zhù)一沓文件和一只雕花銀制筆筒，里面插著(zhù)十幾根樣式不同的名貴羽毛筆。

桌子對面放置著(zhù)大書(shū)架，上面擺滿(mǎn)了各種語(yǔ)言的大部頭書(shū)籍。而在書(shū)架旁還有一張柔軟的單人床，上面的深色被子疊得整整齊齊。

“噢，哈利，我想德拉科昨晚不會(huì )是睡在這兒的吧？我看這被單的形狀似乎最近剛有人在上面睡過(guò)?！焙彰艉鋈粏?wèn)道。

“嗯……確實(shí)是這樣?！?/br>
“為什么？你們吵架了嗎？”

“沒(méi)有，不過(guò)——”哈利聳聳肩，沒(méi)有繼續說(shuō)下去。羅恩一臉困惑不解，但赫敏反應了過(guò)來(lái)。

“不會(huì )吧，哈利，你還在生氣……？”她輕聲問(wèn)道。

“我當然要生氣，你們不知道，那時(shí)候我醒來(lái)得知的第一個(gè)消息就是他死了是什么心情，我簡(jiǎn)直——簡(jiǎn)直——”

“好了好了，你別生氣了，都已經(jīng)過(guò)去了?！焙彰暨B忙勸慰道，她小聲地加上了一句，“不過(guò)我還是覺(jué)得德拉科挺可憐的，自己的房間不能住，還要睡書(shū)房……”

“但這個(gè)書(shū)房看起來(lái)也很舒服啊?！绷_恩評價(jià)道，“我覺(jué)得你可以讓他在這里多睡一會(huì )兒，哥們?！?/br>
他們又回到客廳里坐在一塊兒聊天，羅恩講著(zhù)最近在魔法部發(fā)生的事——大多是德拉科沒(méi)有和哈利說(shuō)過(guò)的趣事，韋斯萊先生告訴他的。不一會(huì )兒，多比悄無(wú)聲息地冒了出來(lái)，給他們端上了水果拼盤(pán)和奶昔蛋糕。

“哦，多比！你從霍格沃茨辭職了嗎？”赫敏有些驚訝。

“是的，多比很愿意為哈利·波特先生服務(wù)！”多比用它又尖又細的聲音說(shuō)道，“在這里雖然沒(méi)有工資，但是每天都可以看見(jiàn)哈利·波特先生……”

“我會(huì )給你工資的，多比?！备杏X(jué)到了赫敏尖銳的眼神，哈利連忙說(shuō)道。

“對了，德拉科對你好嗎？”

多比愣了一下，點(diǎn)點(diǎn)頭：“馬爾福少爺對我挺好的，比以前好多了?！?/br>
哈利注意到小精靈不停地搓著(zhù)手，擠著(zhù)著(zhù)眉毛，似乎有什么話(huà)想說(shuō)，于是問(wèn)道：“多比，你還想說(shuō)什么？”

多比猶豫地看了他一眼，結結巴巴地開(kāi)口了：“多比——多比有一個(gè)問(wèn)題想問(wèn)，但又覺(jué)得不該問(wèn)……”

“你問(wèn)吧，多比。是什么問(wèn)題？”赫敏溫和地說(shuō)道。

“就是……哈利·波特先生為什么會(huì )——為什么會(huì )和馬爾福少爺呆在一起呢？多比記得哈利·波特先生討厭馬爾福少爺的呀……”多比說(shuō)得吞吞吐吐，他又看了哈利一眼，見(jiàn)他沒(méi)有打斷他的意思便膽大了一些，“多比、多比認為，哈利·波特先生比馬爾福少爺偉大多了！哈利·波特救了我們，把我們從那個(gè)名字也不能提的人的陰影下解救出來(lái)……多比以為，哈利·波特先生可以不和馬爾福少爺在一塊的！”

哈利一開(kāi)始覺(jué)得有些好笑，但后來(lái)漸漸地卻笑不出來(lái)了。他在多比面前蹲下身，將他脖子上的圍巾輕輕拉平。

“不，多比，我不偉大，這件事也不是我一個(gè)人完成的?；蛟S神秘人的確是我殺死的，但我得到了很多人的幫助，這其中就有德拉科·馬爾福。他一直都在我身邊陪伴我、鼓勵我，幫助我度過(guò)最黑暗的時(shí)刻。如果不是他，我根本無(wú)法逃離神秘人的折磨，更別提打敗他了?！?/br>
“先生……”

“我不知道德拉科曾經(jīng)對你做過(guò)什么，我也不會(huì )對此為他開(kāi)脫……但我相信他現在已經(jīng)和以前不一樣了。我希望——呃——你能給他一個(gè)機會(huì )，我保證他不會(huì )像以前那樣欺負你了。如果還發(fā)生這種事的話(huà)，你就告訴我，我去揍他?！惫卣f(shuō)道，朝他鼓勵地笑了笑。

多比看著(zhù)他，雙手顫抖，眼角漸漸涌出了豆大的淚水：“對、對不起，先生……”

“啊，你不用道歉——”

“哈利·波特先生真是太善良了……太謙虛了……多比為哈利·波特感到驕傲……”他一邊哭一邊抹眼淚，淚水把哈利整理好的圍巾都打濕了。

“不，多比，你要明白這樣一件事——這不是我一個(gè)人的勝利，知道嗎？這是所有人的勝利，是所有人的努力取得的成果，不是我一個(gè)人的?！惫嫠脕?lái)了一塊手帕，輕聲說(shuō)道。

多比接過(guò)手帕抽抽搭搭地擤鼻涕，朝他深深地鞠了一躬，端著(zhù)盤(pán)子離開(kāi)了。

他們很快就開(kāi)始了一場(chǎng)新的閑聊，哈利詢(xún)問(wèn)著(zhù)羅恩他們的近況，赫敏告訴他，她的父母已經(jīng)從國外旅游回來(lái)了——她曾在決定和他們去找魂器后給他們施了修改記憶