基和山姆已經(jīng)肩并肩站在了他的辦公桌前方。

“史蒂夫他人呢？”巴恩斯開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地問(wèn)道。

弗瑞飛快否認：“他沒(méi)來(lái)過(guò)?！?/br>
巴基沒(méi)繼續說(shuō)話(huà)，但冷酷地盯著(zhù)他，用眼神傳遞著(zhù)“你說(shuō)的我一個(gè)字母也不信”的信息。

弗瑞只好深深嘆了一口氣：“好吧，他已經(jīng)走了?！?/br>
“他來(lái)做什么？”

“無(wú)可奉告，這是國家機密，你們的級別不夠知道這個(gè)?！?/br>
巴基與山姆對視一眼后，再次看向弗瑞：“好吧，我不問(wèn)也能猜到個(gè)大概。你至少得告訴我，他和你約定好的是什么時(shí)間再來(lái)？”

弗瑞沉默了很久，才回答：“巴恩斯，有時(shí)候我真的懷疑，你和羅杰斯的大腦是不是在這個(gè)世界之外被一條看不見(jiàn)的線(xiàn)連接著(zhù)——但你怎么不去問(wèn)他自己呢？”

“我必須先跟你確定情況，否則你應該知道的，史蒂夫只會(huì )死不承認?！?/br>
“好吧?！备ト鹬挥X(jué)得自己徹底被巴基打敗了，“我確認你們倆的大腦有連接，而且數據互通?！?/br>
巴基短促地干笑一聲，沒(méi)接話(huà)茬。

于是弗瑞也沒(méi)再說(shuō)話(huà)。他將史蒂夫簽署的那張表格的其他部分折疊，只露出日期，展示給巴基和山姆看

山姆微微皺眉：“這個(gè)日期——哇哦，就在三天后？”

弗瑞收起表格，用那只獨眼瞄向天花板：“這事可不是我泄露的，我不承擔半點(diǎn)責任?！?/br>
當巴基和山姆回到家時(shí)，發(fā)現史蒂夫已經(jīng)坐在沙發(fā)上看電視新聞了。

他看起來(lái)非常悠然自得，就像是放下了一樁曾經(jīng)困擾他許久的心事。他扭頭同巴基和山姆打招呼，并指責他們倆不應該不吃飯就出門(mén)。

“會(huì )低血糖的?！笔返俜蛞槐菊?jīng)地說(shuō)教起來(lái)，“尤其是你，山姆，你現在可是美國隊長(cháng)，巴基好歹還有超級血清撐著(zhù)，我可不想在電視上看到現任美國隊長(cháng)因為低血糖暈倒在大街上的新聞?！?/br>
“行吧行吧，謝謝老爹關(guān)心。但這都是因為你的小男孩非要拉著(zhù)我空腹出門(mén)，這可不是我的錯！”山姆翻著(zhù)白眼將面包拎過(guò)來(lái)，并一屁股坐在了史蒂夫身旁，拆開(kāi)包裝開(kāi)始狼吞虎咽。

巴基慢慢悠悠地為自己泡了一杯咖啡。

于是史蒂夫的眉頭又皺了起來(lái)：“空腹喝咖啡可是對胃非常的——”

“聽(tīng)著(zhù)，我們得談?wù)??！卑突驍嗨脑?huà)，“另外，別以為滿(mǎn)臉皺紋你就真的可以當我的長(cháng)輩了，史蒂夫，我的實(shí)際年齡比你大一歲，希望你記住這個(gè)?！?/br>
史蒂夫愣了愣：“你想談點(diǎn)什么？”

巴基無(wú)聲看向山姆。

“OK，OK，私人談話(huà)，而我是個(gè)被排除在外的、不合時(shí)宜的小可憐?！鄙侥房鋸埖財偸?，“沒(méi)關(guān)系，我習慣了，在瓦坎達的時(shí)候就習慣了，每當你們倆一有機會(huì )見(jiàn)面，你們總是有那么多嘰里咕嚕的私房話(huà)——”

巴基的眼神變得兇狠起來(lái)。

“冬日戰士竟敢威脅美國隊長(cháng)？”山姆尖叫著(zhù)，但仍然以幾乎起飛的速度從沙發(fā)上跳了起來(lái)，抓起面包和牛奶逃回自己的房間并將門(mén)重重關(guān)上。

很快，從他房間中傳來(lái)巨大的重金屬音樂(lè )聲，伴隨著(zhù)他的大喊大叫：“我什么都聽(tīng)不見(jiàn)了！如果有火警請記得通知我！”

但門(mén)外客廳中的兩個(gè)人臉上都沒(méi)有絲毫笑意，山姆的回避令這個(gè)客廳的氣氛變得嚴肅起來(lái)。

“你到底想做什么？”巴基抱起胳膊問(wèn)他的老朋友，“能不能別再做更多的傻事了?！?/br>
“這不是什么傻事，我在做正確的事?！?/br>
“是你自認為正確的事！”巴基的語(yǔ)氣逐漸嚴厲起來(lái)，“史蒂夫，我是不是對你太縱容了？雖然你一貫倔強，但現在你已經(jīng)相當于度過(guò)了兩段人生，你也該好好休息了，能不能不要繼續折騰自己？”

史蒂夫愣了愣。

“好吧，終究還是瞞不過(guò)你?！彼麌@了口氣，拍拍左手的沙發(fā)墊：“坐過(guò)來(lái)，巴克，坐到我身邊，然后我們再好好談?wù)勥@個(gè)話(huà)題?！?/br>
巴基走了過(guò)去，離他近了一些。但當他想要坐下時(shí)，他再度瞥見(jiàn)了史蒂夫左手無(wú)名指上那枚金色素圈。

那枚樸素的指環(huán)令他一陣失神，胸口傳來(lái)尖銳刺痛，他不由自主攥緊了拳頭。

巴基做了個(gè)深呼吸，閉了閉眼睛，說(shuō)道：“史蒂夫，聽(tīng)我說(shuō)，這已經(jīng)是你的第二段人生了?，F在你回來(lái)了，就應該繼續做好你這段人生中的普通人職責，每天看看報紙，看看電視，然后一天比一天衰老，虛弱，逐漸失去力氣，逐漸忘掉我和山姆……直到有一天，我會(huì )發(fā)現你沒(méi)有再起床，而當我呼喊你的名字，你再也不會(huì )回應我……”

巴基的眼眶有些濕潤了，他覺(jué)得自己有點(diǎn)說(shuō)不下去了。

他沉默了一會(huì )兒，再度開(kāi)口時(shí)，喉頭帶著(zhù)一絲哽咽：“我會(huì )很難過(guò)，但你仍然擁有這樣平靜離世的權利，如你的亡妻佩吉·卡特一樣，你們英勇無(wú)畏的一生已經(jīng)結束，平靜離世是對你這一生的最大獎勵，你又何必——”

“為什么你認為我寧愿如此？”史蒂夫溫柔地打斷了他，“我已經(jīng)休息夠了，巴基。我得到了曾經(jīng)奢求過(guò)的一段普通人的歲月，那已經(jīng)足夠了?，F在，我更愿意重新回到我應該呆的地方，這才是士兵的宿命?！?/br>
巴基搖搖頭：“史蒂夫，別騙人了，我還不夠了解你嗎？我太知道你究竟是怎么想的了。你這次回來(lái)，其實(shí)就是想與我和山姆一起度過(guò)最后的時(shí)光，然后沒(méi)有遺憾地離開(kāi)這個(gè)世界?！?/br>
“我們的確默契非凡，但你不能堅決否定我想回到戰場(chǎng)的決心。當年我也是主動(dòng)要求上戰場(chǎng)的，你還記得嗎？1943年，我不惜篡改個(gè)人資料也要到處參加征兵，因為這就是我想要的，你為什么還不明白——”

“別他媽的胡扯了！我他媽怎么會(huì )不懂？”巴基激動(dòng)起來(lái)，憤怒地打斷了史蒂夫的話(huà)，“正是因為我太他媽的懂了，所以我才……因為我他媽當年就是這么想的！史蒂夫，我那時(shí)候就有退役的機會(huì )，在你把我從那張見(jiàn)鬼的九頭蛇實(shí)驗床上救下來(lái)之后，我原本是可以退役的！那時(shí)候我滿(mǎn)腦子都是回家的渴望，我懼怕戰爭，該死的，什么樣的蠢貨才會(huì )從戰場(chǎng)上離開(kāi)之后還想要重新回到戰斗中，每天過(guò)著(zhù)提心吊膽朝不保夕的生活？你根本就騙不了我！”

“可你沒(méi)有回家?！笔返俜蛴盟{眼睛深沉地凝視著(zhù)巴基，悲傷，歉疚，“你留在了戰場(chǎng)，最終沒(méi)有回家，并且導致了你七十多年都沒(méi)能回家。而造成這個(gè)悲劇的原因，就是因為在那個(gè)小酒館里，有個(gè)布魯克林傻小子自以為是地問(wèn)你：‘嘿，你愿意追隨美國隊長(cháng)赴湯蹈火嗎？’”

巴基知道自己無(wú)法再繼續看著(zhù)摯友此刻的目光，因此他扭過(guò)頭去，閉上眼睛，將痛苦的淚光擋在眼皮底下，不讓它們被這個(gè)