個(gè)學(xué)期就調好的復方湯劑罩著(zhù)隱形衣溜進(jìn)了翻倒巷，他要去找幾樣小東西。

他用的是一個(gè)中年麻瓜男人的頭發(fā)，翻倒巷里什么秘密都有，只有你表現出不好惹，沒(méi)人會(huì )沒(méi)事找事。哈利將隱形衣掀開(kāi)整理了一下自己衣服，步入了博金博克的店子。

博金是個(gè)老油條了，哈利沒(méi)多搭理他的油腔滑調，將自己需要的單子遞給了他。博金賊眉鼠眼的望著(zhù)羊皮紙，到柜臺后面開(kāi)始翻箱倒柜。

“你在糊弄我…”哈利看了他拿過(guò)來(lái)的東西，連手都沒(méi)抬，博金臉色暗了暗，沒(méi)想到一個(gè)生面孔還有點(diǎn)本事。

“噢！先生…您得知道您要的這些東西好品質(zhì)的非常難尋…所以?xún)r(jià)格么…”哈利瞇著(zhù)眼看著(zhù)他，博金抖了抖肩膀，背更駝了…

“這是東方來(lái)的上好朱砂，先生您看看，還有這個(gè)狂虎獸的牙，難得一見(jiàn)的好品質(zhì)，您看看這塊蛋白石入的了眼嘛？這只吸血蝙蝠的翼非常完整”哈利拿在手里仔細瞧了一下，除了蛋白石其余都還算上佳。

“有赤金石嘛？”他把蛋白石還給了博金，博金低著(zhù)頭接過(guò)，這塊蛋白石已經(jīng)是他店子里除了那條項鏈最好的了，赤金石價(jià)格沒(méi)蛋白石高。

“先生！您看那條蛋白石項鏈成嘛？”哈利回頭一瞥，那是條難得的詛咒項鏈，但他需要全新的材料，博金沒(méi)辦法只能去取赤金石。

“就這些”哈利接過(guò)他遞過(guò)來(lái)的赤金石仔細瞧了瞧，品質(zhì)優(yōu)良便留了下來(lái)。

“一共三百五十四金加隆”哈利歪頭笑了笑，伸出三根手指，博金吞了吞口水“要不先生再漲漲…”

“如果有全新的上品蛋白石可以給我留著(zhù)，我會(huì )用貓頭鷹來(lái)取”哈利又晃了晃手指，博金聽(tīng)他如此說(shuō)為難的答應了三百加隆的價(jià)格，將他的東西包好，又給了他一張貴賓的訂購單。

“以后有好東西會(huì )給先生留著(zhù)，先生常來(lái)先生慢走”博金沒(méi)想到碰到了個(gè)懂行的，苦哈哈的收了加隆，將人送了出去。

哈利又去不遠處的魔藥店逛了一圈，翻倒巷的魔藥店有許多稀奇古怪的東西，他挑了幾樣好品質(zhì)的材料，金絲縷還是缺貨，問(wèn)了一下老板至少得一個(gè)月才能到貨，哈利只好留下了郵購單匆匆離去。

時(shí)間過(guò)的飛快，很快就到了暑假最后一天，他坐在弗洛林冷飲店外面看著(zhù)書(shū)，聽(tīng)到了赫敏和羅恩的聲音。

“到底看見(jiàn)你了！”羅恩說(shuō)著(zhù)在哈利旁邊坐下來(lái)“我們到破釜酒吧去過(guò)了，但是他們說(shuō)你已經(jīng)走了，于是我們去了書(shū)店，去了摩金夫人那里，還…”

“上周我已經(jīng)買(mǎi)齊了學(xué)校需要的所有東西，你們怎么知道我住在破釜酒吧的？”哈利將書(shū)合上，將冷飲單遞給兩人。

“我爸說(shuō)的”羅恩簡(jiǎn)短地說(shuō)。亞瑟在魔法部工作，當然會(huì )聽(tīng)到了哈利離家出走的故事。

“你又被欺負了嘛？”因為哈利平常表現的非常乖巧，赫敏也再三聽(tīng)說(shuō)過(guò)哈利在姨媽家的遭遇，對此表現非常同情。

“沒(méi)事了…你們要先去買(mǎi)東西嘛？”哈利換了話(huà)題，他不想多聊德思禮一家的事。

“我剛才買(mǎi)了新魔杖了！看！嶄新的魔杖，十四英寸長(cháng)，柳條的，有一根獨角獸的尾毛。而且我們把書(shū)都買(mǎi)齊了”羅恩將他的魔杖拿出來(lái)，亞瑟中了魔法部工作人員得大獎，暑假時(shí)他們全家不光去埃及旅游，還有余錢(qián)買(mǎi)新裝備。

他們討論了一下赫敏一大堆的書(shū)，赫敏一直沒(méi)養寵物便提議去買(mǎi)只寵物，羅恩也說(shuō)需要帶他家偽老鼠去檢查。三個(gè)人于是結伴去了神奇生物店。

至從小天狼星逃出來(lái)后，偽老鼠每天過(guò)的心驚膽顫，哈利打量著(zhù)正在被女巫檢查的偽老鼠，彼得貪生怕死加入了食死徒，十幾年偽裝成老鼠過(guò)的人不人的生活，即使伏地魔復活后也是讓人瞧不起的小人，他不知道彼得可曾后悔過(guò)，光明正大的死也好過(guò)茍且偷生。

哈利看著(zhù)克魯克山又一次撲向了彼得，這只聰明的貓已經(jīng)看破彼得的偽裝，赫敏選擇這只巨大的貓，貓與她主人一樣非常聰慧，羅恩再次因為彼得跟赫敏吵了起來(lái)，哈利并不打算此時(shí)就暴露彼得，只好先勸住了兩人。

韋斯萊一家晚上留宿了破釜酒吧，他們也是為了哈利的安全，魔法部翌日還會(huì )派車(chē)過(guò)來(lái)親自接送。不知外物的孩子還在打打鬧鬧，哈利惦記著(zhù)自家教父，看著(zhù)熱鬧的韋斯萊兄弟有些提不起勁。

第二日早晨，他們在一片混亂中出發(fā)去車(chē)站。亞瑟在進(jìn)站以前一直緊跟著(zhù)哈利。

“現在”他環(huán)顧這些學(xué)生“我們人這么多，所以，大家站成兩人一組。我是第一個(gè)，哈利跟我在一起”

亞瑟推著(zhù)哈利的行李車(chē)先過(guò)去了，哈利緊隨其后。他們一個(gè)個(gè)成功穿越站臺，莫莉吻別了她的每一個(gè)孩子，然后是赫敏，最后是哈利“一定要小心啊，哈利”她特別擁抱了哈利一下，哈利安撫的拍拍她的背。

“哈利，到這里來(lái)一下”亞瑟把腦袋向一根柱子那邊一揚，哈利就跟著(zhù)他走到了這根柱子后面，丟下其他人圍著(zhù)莫莉。

“在你離開(kāi)以前，有些事我必須告訴你”亞瑟緊張地說(shuō)了小天狼星的事，哈利安靜的聽(tīng)著(zhù)并沒(méi)打斷他。

“亞瑟”莫莉叫道，現在她正在照顧這些人上火車(chē)“亞瑟，你在干嗎？該走了！”

“他就來(lái)了，莫莉！”他轉向哈利，用更加急促的低聲說(shuō)到“聽(tīng)著(zhù)，我要你保證！”

“保證我聽(tīng)話(huà)，一直待在城堡里面！”哈利乖巧的保證。

“哈利，向我發(fā)誓你不會(huì )去找布萊克…不管聽(tīng)到什么都不要去找他”亞瑟說(shuō)著(zhù)拍了拍他的肩膀，這個(gè)好孩子為什么要遭遇這些

“好，您放心”哈利乖巧的點(diǎn)點(diǎn)頭，他不想讓亞瑟擔心。

一聲很響的哨子吹起。鐵路工作人員沿著(zhù)火車(chē)走過(guò)，把所有的車(chē)門(mén)都關(guān)上了。

“好孩子，去吧”亞瑟松了口氣，火車(chē)噴著(zhù)蒸氣，開(kāi)始移動(dòng)。哈利趕忙跑到車(chē)廂門(mén)邊，羅恩把門(mén)打開(kāi)，自己讓在一邊，讓哈利上車(chē)。他們俯身窗外，向韋斯萊夫婦揮手，直到火車(chē)拐過(guò)彎去，看不見(jiàn)他們?yōu)橹埂?/br>
“我爸爸跟你說(shuō)什么了？”羅恩將手搭在他肩上，兩人往車(chē)廂走去。

“晚些說(shuō)”哈利、羅恩和赫敏沿著(zhù)走廊，尋找空的車(chē)廂，但是所有車(chē)廂都是滿(mǎn)的，只有最末的車(chē)廂不是。

這節車(chē)廂里只有一個(gè)人，這人臨窗坐著(zhù)，正在熟睡。這個(gè)陌生人穿著(zhù)一件極其破舊的男巫長(cháng)袍，好幾個(gè)地方打著(zhù)補丁。他面帶病容，而且疲憊不堪。他看起來(lái)還很年輕，但淡棕色的頭發(fā)已經(jīng)夾雜著(zhù)白發(fā)了。

“你們認為他是誰(shuí)？”羅恩尖聲問(wèn)道。他們坐了下來(lái)，把門(mén)關(guān)上了。

“盧平教授”哈利低聲回答。

“你怎么知道的？”

“他的箱子上不是寫(xiě)著(zhù)么，就你沒(méi)看到”赫敏回答道，指著(zhù)