，”彼得哈哈大笑，“我想象不出來(lái)……邁克這家伙還會(huì )有穿毛呢長(cháng)大衣裝紳士的那天?！?/br>
“我們盟軍戰場(chǎng)的道德標桿，穿長(cháng)風(fēng)衣怎么啦！”奧利弗翻個(gè)白眼，“他弄了輛吉普車(chē)，我求他，‘邁克，讓我開(kāi)開(kāi)吧！’他一腳把我從車(chē)上踹下去，‘滾！門(mén)都沒(méi)有！’——看在上帝的份上，你能不能跟著(zhù)德國人學(xué)點(diǎn)好的地方，別學(xué)他們小氣吝嗇的那面！”

邁克爾端著(zhù)啤酒，盡力配合地露出笑容?！熬褪悄菢拥男?，”奧利弗說(shuō)，“就是這種……笑，德國式的微笑。德國人不愛(ài)笑有歷史原因，你笑成這樣是為啥？急急忙忙跑回美國，我還以為你是犯下什么不可饒恕的罪行了呢！”

“我是正常的工作調動(dòng)?！边~克爾無(wú)所適從，“我畢竟是美國人，不可能一輩子留在德國，對吧？”

“對你個(gè)鬼，”奧利弗灌下一大杯啤酒，“咱們美國就這點(diǎn)不如德國，啤酒的味兒太淡了?！彼训匕哑【票业阶郎?，“呃……你還記得‘國王’吧？”

邁克爾心臟猛地急速下沉，眼前一陣發(fā)黑，“‘國王’……”

“什么‘國王’？”“大妞兒”問(wèn)道，“這是個(gè)德國謎語(yǔ)嗎？”

“你們還記不記得，咱們俘虜的第一批德國佬里軍銜最高的那個(gè)——”

“cao，”不知誰(shuí)含含混混地罵了句，“希特勒那個(gè)瘋子……我只記得他軍銜最高！”

“白癡，”奧利弗呵呵笑，“就是萊茵河邊那次，‘大妞兒’的頭盔讓子彈打了個(gè)缺口——那次，咱們頭一回看守俘虜。那幫德國佬里有個(gè)金頭發(fā)，長(cháng)得特別像尊雕像——老邁克的心肝寶貝……”

“你說(shuō)邁克的心肝寶貝，我倒是想起來(lái)了?！薄按箧骸币埠茸砹?，“我記得呢！那個(gè)家伙，長(cháng)得簡(jiǎn)直就是希特勒宣傳里純種雅利安人的標本。老邁克為了他和蒂姆吵了一架。上帝啊，幸虧他不是個(gè)姑娘——”

“他跟個(gè)姑娘也差不多了?！眾W利弗看向邁克爾，突然搖了搖頭，閉上了嘴。邁克爾腦中空白一片，僵硬地站在那里?！斑~克的心肝寶貝怎么樣了？”有人問(wèn)，“還是像個(gè)標本嗎？”

“唔，”奧利弗明顯猶豫了，看看邁克爾，垂下眼睛，“就那樣，人模人樣的?！?/br>
“那你廢話(huà)個(gè)屁！”

“我就想廢話(huà)，不行嗎！”

邁克爾找了把椅子，坐下了。他覺(jué)得頭暈、耳鳴、胃皺成一團。不知過(guò)了多久，奧利弗來(lái)到他身邊，拖過(guò)一把椅子，也坐下了。

“你還好吧？”“小德國佬”低聲說(shuō)，“抱歉，我不是故意提起那時(shí)候的事的，就是——”

“我沒(méi)事?！边~克爾擺擺手，“我前段時(shí)間一直加班，所以有點(diǎn)兒累。見(jiàn)到你很高興，奧利，我不是故意不告訴你……對不起，當時(shí)我——”

“這不算什么，哥們?！眾W利弗眨了眨眼，繃起嘴角，“我不知道……該不該說(shuō)。夏莉姑娘是個(gè)好人，我挺喜歡她。沒(méi)有她，我就不會(huì )認識維拉。維拉已經(jīng)懷孕了，邁克，我五月份就要做爸爸了……”

邁克爾抬起頭，又驚又喜，“真的？”

“嗯?！眾W利弗點(diǎn)了下腦袋，“按理說(shuō)，我不該問(wèn)。但……夏莉姑娘來(lái)找過(guò)我，問(wèn)我知不知道你去哪兒了。她很著(zhù)急，難過(guò)得要命。我和維拉安慰她，她哭了……她哥哥，就是‘國王’失蹤了——”

“什么？”邁克爾震驚地站了起來(lái)，眩暈又迫使他坐了回去，“他……失蹤了？”

“我幫忙找過(guò)，到處找不到。不過(guò)，最后他自己回來(lái)了?！眾W利弗越來(lái)越遲疑，“你和他很熟，是嗎？夏莉說(shuō)你是‘國王’的好朋友。他回來(lái)的時(shí)候，失魂落魄的，精神瞧著(zhù)不太對勁兒。退伍士兵綜合癥，夏莉哭得特別傷心。我們勸她，應該把她哥哥送去醫院，醫生會(huì )照顧他……夏莉說(shuō)她試過(guò)了，沒(méi)什么用處，她不想讓哥哥受那些罪。你明白的，那種醫院會(huì )使用電擊治療之類(lèi)的方法。后來(lái)，我離開(kāi)德國之前，和維拉去探望夏莉。我們碰到了‘國王’……”一段沉默后，他的聲音抖了一下，“你知道嗎？他……他是同性戀?！?/br>
第68章-邁克爾拿起電話(huà)，撥打了一個(gè)號碼

邁克爾拿起電話(huà)，撥打了一個(gè)號碼。眼前霧蒙蒙的，他好像就隨便按了幾下。那邊立刻接通?！澳愫??！笔堑抡Z(yǔ)，年輕女孩的聲音，“您是哪位？”

“我——我是——”邁克爾機械地cao縱舌頭，這差不多是德語(yǔ)里最簡(jiǎn)單的一個(gè)句子，“我是誰(shuí)”，每個(gè)學(xué)德語(yǔ)的人都要從這句話(huà)入手，“我是邁克爾?費恩斯?！?/br>
“邁克！”女孩立刻尖叫了起來(lái)，“真的是你嗎，邁克？你去哪里了？”

“我回美國了?！边~克爾說(shuō)，他的德語(yǔ)居然說(shuō)得還挺流利，“工作的原因……調動(dòng)……”

奇怪，他很久沒(méi)去思考過(guò)德語(yǔ)里那些復雜麻煩的格、性和虛擬語(yǔ)氣，但他竟還能熟練地使用它們。那個(gè)女孩肯定是夏莉，可聲音并不怎么像她。也許是電話(huà)線(xiàn)出了故障。邁克爾把聽(tīng)筒貼上耳朵，“你還好嗎？”

“我挺好?！毕睦蛘f(shuō)，“可卡爾不太好……他一直都不好，你知道的?！?/br>
我知道嗎？邁克爾陷入了一瞬間的茫然?？柺钦l(shuí)？他苦思冥想，啊，是夏莉的哥哥。他是個(gè)金頭發(fā)的家伙，眼睛很藍，會(huì )彈鋼琴。邁克爾握著(zhù)聽(tīng)筒，夏莉的嗓音又尖又高，刮刀一般擦過(guò)他的耳膜。

“……你走之后，很長(cháng)一段時(shí)間他都情緒低落。他本來(lái)就是個(gè)內向的人……我以為他會(huì )好起來(lái)的，振奮精神，畢竟他還準備結婚，不是嗎？……我們一起過(guò)了圣誕節，他買(mǎi)了棵很大的圣誕樹(shù)。他說(shuō)，‘夏莉，我就要三十歲了。三十歲相當重要，我想清楚了?！艺f(shuō)，‘你想明白什么了？’他微笑著(zhù)親吻我的臉頰，說(shuō)，‘到時(shí)候你就明白了?！?/br>
“過(guò)了新年，他慢慢地恢復了。就是他又開(kāi)始不去教堂了。他參加了一些活動(dòng)，踢踢球……他不彈鋼琴了，買(mǎi)了架手風(fēng)琴……再后來(lái)……我收到一封信，”夏莉的聲音變得飄忽不定，信號，該死的信號，從美國到歐洲要跨越一整個(gè)海洋，太遠了，媽的，為什么這么遠？“那是個(gè)下午，我打開(kāi)信箱，拿到那封信。是卡爾寫(xiě)給我的。天哪，邁克，我打開(kāi)信封，第一句話(huà)就是……‘親愛(ài)的夏莉，我是卡爾。很抱歉，但我不準備活下去了。死亡的鐘聲已經(jīng)敲響，地獄的烈焰在等待著(zhù)我’……我發(fā)了瘋似的跑去他家，房子到處都干干凈凈的，他不在那里。他也沒(méi)在工作的地方，同事告訴我他一周前就辭職了……”

“……奧利幫我找過(guò)了，我們誰(shuí)都找不到他?！笨奁屜睦虻臄⑹鰯鄶嗬m續，“我想，說(shuō)不定卡爾只是厭倦了德國的生活，搬去了其他地方。法國挺好的，不是嗎？他在法國會(huì )更安全，也更加