“老兄，”雀斑小子怪叫，“你不早說(shuō)！早說(shuō)我就去要她的地址了！”

“我警告你們，她已經(jīng)有未婚夫了——明年秋天結婚?！边~克爾將車(chē)開(kāi)上大道，沒(méi)好氣地說(shuō)，“不許打她的主意?！?/br>
“未婚夫不會(huì )就是你吧？”奧利弗說(shuō)，“是吧？就是你吧？”

“不是我，她就像我meimei?！?/br>
“meimei？你從哪認識的這么漂亮的姑娘當meimei？”

邁克爾想了想，“她是‘國王’的meimei?！?/br>
奧利弗吃了一驚，“??？真的？”

“真的，”邁克爾說(shuō)，“他倆長(cháng)得挺像，不是嗎？”

“cao，我說(shuō)呢，”奧利弗坐了回去，其他三個(gè)大兵好奇地看著(zhù)他，“‘國王’是我們以前抓住的一個(gè)俘虜，國防軍少尉，他媽的，別看那小子長(cháng)得像個(gè)人，打起仗來(lái)跟瘋子差不多，炸塌了一段河堤——不過(guò)，邁克，你居然還跟‘國王’有聯(lián)系？”

“嗯?！?/br>
“唉，你呀，”奧利弗嘆氣，“你真是讓德國佬迷住啦?！?/br>
第36章-邁克爾從不敢告訴奧利弗他住的正

邁克爾從不敢告訴奧利弗他住的正是“國王”的房子?！按箧骸奔牧朔庑沤o“小德國佬”，他結婚了，同一名黑頭發(fā)紐約姑娘?！按箧骸表槺銌?wèn)候了邁克，“這壞家伙，跑到德國去……他準是讓德國佬迷得神魂顛，在戰爭期間，這他媽屬于叛國行為?！?/br>
“你就喜歡那種德國腔調?！眾W利弗總結道，“板著(zhù)臉，不吭聲，昂著(zhù)腦袋，用鼻孔看人?！?/br>
邁克爾不置可否。他不知自己這樣算不算得上被德國佬迷住了，但他夜夜和一個(gè)德國人睡在一張床上，這是不爭的事實(shí)。

“今天我碰到夏莉了?！?/br>
晚飯是一道德國菜，邁克爾按菜譜做的。不過(guò)邁他拿不準這到底算的德國菜還是奧地利菜，這兩個(gè)國家挨著(zhù)，都講德語(yǔ)，也許沒(méi)啥區別。昆尼西用小刀切著(zhù)香腸，斜著(zhù)45度來(lái)一刀，再來(lái)一刀，一個(gè)精致的等腰三角形就出現了，然后看不清怎么弄的，腸衣就剝了下來(lái)，干干凈凈。

“在哪里？”

“瑪麗安廣場(chǎng)……你知道她應聘做小學(xué)教師了嗎？”

“知道?！?/br>
“當時(shí)車(chē)上有幾個(gè)……有一個(gè)我的戰友，他沒(méi)退伍，就是奧利弗。他會(huì )講德語(yǔ)，因為他爺爺是德國人?！边~克爾謹慎地觀(guān)察昆尼西的表情和動(dòng)作，那人連眉毛尖都沒(méi)動(dòng)，“要再來(lái)點(diǎn)蘋(píng)果蘇打水嗎？”

“謝謝?！崩ツ嵛骼^續切那根香腸，一個(gè)小三角接一個(gè)小三角，“奧利弗?鮑曼，幾個(gè)月之前，我在銀行里遇到他——就是他吧？”

邁克爾往昆尼西的玻璃杯中加滿(mǎn)蘋(píng)果蘇打水，德國人特別喜歡這種飲料。蘇打水里可不含酒精，但昆尼西的腔調有些奇怪，肯定是不太高興，“就是……奧利弗胡說(shuō)八道，夏莉好像——”

“她應該知道你參過(guò)軍?！?/br>
“啥？”

“你這個(gè)年紀的美國男人，身體健康，參加過(guò)戰斗再正常不過(guò)了?！崩ツ嵛靼涯嵌研∪菈K挪到一個(gè)白瓷碟中，“就像我，參加過(guò)國防軍，當過(guò)納粹分子，也挺正常的，不是嗎？”

“今天工作不順利嗎？”

“沒(méi)有?！?/br>
肯定出了什么事，然而邁克爾不愿也不敢去觸昆尼西的霉頭，那家伙兩條胳膊上的傷口還沒(méi)痊愈。他們沉默地吃完了晚餐，收拾餐具，洗澡，上床。邁克爾背了會(huì )兒?jiǎn)卧~，這才關(guān)燈躺下。香皂味兒讓他揉了揉鼻子，他必須找個(gè)話(huà)題出來(lái)。

“嗯……今天，弗蘭茨先生問(wèn)我，圣誕節有什么打算。我說(shuō)在家睡覺(jué)休息，他說(shuō)，他攢了點(diǎn)錢(qián)，打算帶老婆孩子去外面轉轉，去一個(gè)挺小的城市?！?/br>
邁克爾回憶了很久，才想起那個(gè)地名。昆尼西過(guò)了好一會(huì )兒才回答，“嗯，我去過(guò)那里?！?/br>
“風(fēng)景怎么樣？”

“那兒有家妓院不錯，床非常舒服?！?/br>
邁克爾一下扭過(guò)頭，黑暗中浮動(dòng)著(zhù)幾點(diǎn)亮光，“妓院？”他的聲音不自覺(jué)地提高了，“你還去過(guò)妓院？”

“我為什么不能去妓院？難道你沒(méi)去過(guò)？”

“我去過(guò)，蒂姆帶我去的。不過(guò)我啥都沒(méi)干，一毛錢(qián)都沒(méi)花?！?/br>
這個(gè)話(huà)題令邁克爾特別不悅，胃里好像著(zhù)了火，“你怎么能去妓院？”他高聲問(wèn)道，“你他媽怎么能去那種鬼地方？”

“我他媽怎么不能去妓院？”昆尼西的聲音也提高了，“就許你們美國人嫖女人，我就不可以？”

“不許說(shuō)那個(gè)詞！”

“少沖我大吼大叫，費恩斯，”昆尼西說(shuō)，聽(tīng)著(zhù)陰陽(yáng)怪氣，“我又不是你親愛(ài)的小蒂姆，哦，蒂姆，真好，一起去妓院，你們他媽是不是還睡了同一個(gè)娘們？”

又來(lái)了，又來(lái)了，沒(méi)喝酒也這樣。邁克爾坐了起來(lái)，打開(kāi)壁燈。昆尼西躺在枕頭上，臉微微發(fā)紅，嘴唇輕輕顫抖著(zhù)，“邁克，你嫖了幾個(gè)？”

冷靜，費恩斯中士，冷靜，“一個(gè)也沒(méi)有?！边~克爾抓著(zhù)兵籍牌，“我討厭那種地方?！?/br>
昆尼西譏諷地笑了笑，用那么漂亮的嘴唇做這種表情，真叫人生氣，“……討厭那種地方……談?wù)摰脑?huà)題沒(méi)別的，除了女人就是女人——不去嫖就不正常，對吧？非得喝酒嫖妓下流話(huà)掛嘴邊才叫男子氣概……”

“我要睡覺(jué)了，”邁克爾說(shuō)，“晚安?！?/br>
昆尼西卻不善罷罷休，“你生氣了?！?/br>
“沒(méi)有，”邁克爾背對著(zhù)他，“你說(shuō)得對，這很正?！蟛糠帜腥擞羞@種需求，我能理解?！?/br>
昆尼西重重地翻個(gè)身，“大學(xué)生也不是那么純潔無(wú)瑕，也有‘這種需求’——啊，對，是的，我不能去嫖，只能老老實(shí)實(shí)地被你嫖，是不是？”

“你他媽——”邁克爾一下坐了起來(lái)。冷靜，他披上毛衣，別跟他吵架，想想那些可怕的傷疤?！拔胰窍滤??！彼舶畎畹厮ο乱痪?，“祝你晚安！”

“你親愛(ài)的蒂姆從來(lái)不會(huì )讓惹你生氣，想他了嗎？”昆尼西嘲諷地說(shuō)。

昆尼西討厭蒂姆，邁克爾早就領(lǐng)教過(guò)好幾次。一樓客廳的沙發(fā)可比邁克爾自家的沙發(fā)舒適多了，邁克爾給壁爐添了木柴，寂靜中，只有木柴噼啪裂開(kāi)的動(dòng)靜。他躺在沙發(fā)上，胃里陣陣翻滾。晚餐的蘋(píng)果蘇打水里也許混了酒精，有些德國人會(huì )這么干。明天就把那瓶蘇打水全倒掉，邁克爾摸了摸兵籍牌，昆尼西的無(wú)理取鬧實(shí)在令他渾身難受。

午夜時(shí)分，邁克爾睡熟了。禮拜六清晨，他從紛亂的夢(mèng)中醒來(lái)，肩膀十分酸痛。昆尼西站在廚房里，腰背挺得筆直。

“我沒(méi)去找姑娘?！彼蝗徽f(shuō)，“我一開(kāi)始就被派到那里，偶爾有天放假，大家都鬧著(zhù)去，我只好跟著(zhù)一起去?！?/br>
邁克爾揉揉太陽(yáng)xue，“呃——”

“我本來(lái)想趁亂溜走，沒(méi)想到那里居