了一下亂七八糟的四周。

夏恩好脾氣地聳了聳肩?！斑@事兒吧，我都沒(méi)法推說(shuō)是因為車(chē)禍，我一直這么邋遢，老是弄得我媽心煩意亂。還有杰西——”他突然打住了?！澳阄堇锟偸翘貏e整潔?！?/br>
“我東西少，都不夠把屋子弄亂?！?/br>
“嗯，不過(guò)要我說(shuō)，你就算有一大堆有的沒(méi)的，也照樣能整整齊齊，所有東西都各歸其位?！彼χ?zhù)說(shuō)。

“嗯，估計是。夏恩，杰西是誰(shuí)？”他早就想問(wèn)了，但不想唐突。

夏恩的笑容漸漸淡去，悲傷地望著(zhù)吉米。過(guò)了一會(huì )兒，他一瘸一拐地走向沙發(fā)，拾起那本相冊，帶到吉米面前。他把相冊翻到接近底部的一頁(yè)?！澳莻€(gè)就是杰西?！?/br>
吉米的目光首先落在照片中的夏恩身上。那時(shí)他比現在年輕得多，大概二十出頭，也比現在強壯多了。他笑得很燦爛，但他臉上沒(méi)有疤，鼻梁也完好無(wú)損，直挺挺的，讓吉米覺(jué)得有點(diǎn)兒怪。他靠在身后的紅木板上——吉米覺(jué)得那應該是迷河牧場(chǎng)的谷倉側墻——曲著(zhù)一條腿，靴子后跟抵在墻上。他光著(zhù)膀子，那健碩的、光潔無(wú)瑕的軀體曬成了古銅色。他微微側著(zhù)腦袋，沒(méi)有看向鏡頭，而是望著(zhù)他身邊的男人。

杰西正望著(zhù)夏恩，笑得開(kāi)懷。他比夏恩矮幾英寸，身材也沒(méi)那么壯，但從他赤裸的胸膛和手臂可以看出，他常干體力活兒。他的膚色比夏恩要深一些，一頭黑亮的直發(fā)，眼睛是深棕色。他下巴上冒出了胡茬，有些泛青，胸毛濃密。雖然不及夏恩，但他也很英俊。吉米心想。

“我不記得拍這張照片的場(chǎng)景了?！毕亩鬏p聲說(shuō)?！斑@是車(chē)禍幾周前拍的?！?/br>
“你們倆看起來(lái)很幸福?！边@不是他的心里話(huà)。他心里想著(zhù)是：杰西是個(gè)可悲的混蛋，竟然在夏恩重傷時(shí)拋下了他。嗯，這是杰西的損失，因為夏恩大難不死挺了過(guò)來(lái)，活得好好的。

“咱們走吧?！毕亩髡f(shuō)。

“好，先吃早飯？”

“除非你想先吃。我覺(jué)得不如在回來(lái)的路上到小梅那兒去?！?/br>
“就這么辦?！?/br>
天還早，還冷得很。吉米準備去取外套，但夏恩輕笑著(zhù)打開(kāi)了壁櫥。橫桿上掛著(zhù)四件一模一樣的藍色格子彭德?tīng)栴D襯衫。

“你很喜歡那件襯衣吧，”吉米說(shuō)。

“幾年前我在‘響尾蛇鎮西部服裝店’見(jiàn)著(zhù)，然后就買(mǎi)下了。過(guò)了幾天我又買(mǎi)了一次，因為我把上一件兒給忘了。估計那個(gè)禮拜我的腦子特別糊涂。又過(guò)了幾天，我又買(mǎi)了一回。后來(lái)還有一回。要不是葛莉賽爾發(fā)現了這事兒，告訴了貝琳達阿姨，天知道我究竟會(huì )買(mǎi)幾件。貝琳達雄赳赳氣昂昂地跑到那家店，說(shuō)要是他們再把那款襯衣賣(mài)給我，他們的鋪租就得翻倍了。我后來(lái)又去，他們不讓我買(mǎi)，把我給氣壞了！總之，我現在有四件?！?/br>
“你穿著(zhù)好看?！?/br>
夏恩對他咧嘴一笑，“你穿一定也好看?！闭f(shuō)完就找相機去了。

他們走進(jìn)大堂時(shí)，吉米敢打包票，貝琳達差點(diǎn)就笑出聲了?！澳銈兪窍胄际裁?，還是想勸我把員工制服換成這個(gè)？”

“保暖罷了?！毕亩髡f(shuō)。

明眼人都看得出，吉米跟夏恩一起過(guò)夜了；但貝琳達好像并不惱火，于是吉米問(wèn)道：“弗蘭克說(shuō)今天上午您放我假，是這樣嗎？”

“沒(méi)錯兒。你昨晚挺賣(mài)力，而且演出贏(yíng)了個(gè)滿(mǎn)堂彩。有些客人已經(jīng)結賬走了，那真叫個(gè)興高采烈。哦，還有你那兩位先生，106房的？他們愛(ài)死那瓶香檳和那些歌了，他們跟我說(shuō)每年都會(huì )過(guò)來(lái)慶祝結婚紀念日，而且還會(huì )向朋友推薦咱們?！?/br>
吉米眼前閃過(guò)一幅畫(huà)面：上了年紀的同性伴侶蜂擁而至，響尾蛇旅社應接不暇。他不禁咧嘴一笑?！澳歉仪楹?，女士?！?/br>
“當然了，今晚你得在?！?/br>
“我明白?！?/br>
“現在，出發(fā)吧?！彼隽藗€(gè)趕人的手勢?！胺偶倬秃煤孟硎??！?/br>
這個(gè)早晨一如既往地美好，天兒藍，鳥(niǎo)兒鳴。店鋪都還沒(méi)開(kāi)門(mén)，但小梅餐館看起來(lái)已經(jīng)相當熱鬧了。坐在窗邊的某個(gè)人向夏恩揮手，夏恩也同樣揮手致意。

夏恩帶著(zhù)吉米悠閑地沿著(zhù)主路向前走，經(jīng)過(guò)公園后拐向上山的路，一直走到“卓庫洞”的牌子那兒?！澳奶炷愕萌ヒ惶??！毕亩髡f(shuō)?！熬吧砂袅??！?/br>
“咱們現在去也行?！?/br>
“去那兒的路對我來(lái)說(shuō)太陡了，而且下到洞里必須得走幾百級臺階。我這輩子是下不去了，再說(shuō)，我要是下去，就甭想再上來(lái)。反正我去過(guò)好多回了，我覺(jué)得最近這十年那兒也不會(huì )有多大變化?！?/br>
過(guò)了牌子，他們又走了幾碼，雜草叢生的礫石車(chē)道到了盡頭，眼前是一片樹(shù)林。夏恩離開(kāi)車(chē)道，他們開(kāi)始爬坡。夏恩輕輕哼了幾聲。沒(méi)多久他們就到了一片開(kāi)滿(mǎn)野花、長(cháng)著(zhù)小樹(shù)的空地?？盏刂醒腚[約可見(jiàn)大塊卵石砌成的地基，雖然兩座壁爐仍屹立不倒，但也得仔細瞧才看得出來(lái)那兒原來(lái)有座房子。

“這是響尾蛇鎮歷史最久的住宅之一，”夏恩解釋道，“可能比喬治那個(gè)年代還要遠。不過(guò)好多年前就燒掉了?！?/br>
“太可惜了?！?/br>
“是啊，不過(guò)滄海桑田，難免的?！毕亩鞔蜷_(kāi)鏡頭蓋，把相機舉到眼前，開(kāi)始按動(dòng)快門(mén)。地面凹凸不平，他切換拍攝位置有些困難，但他看起來(lái)并不滿(mǎn)足于某個(gè)固定的拍攝距離與角度?！拔遗倪@兒已經(jīng)有些日子了，我想見(jiàn)證這兒慢慢變成森林的過(guò)程?！?/br>
相機背后的夏恩全神貫注地拍攝著(zhù)，吉米趁機仔細地打量他。夏恩每踏出一步都會(huì )卡一下，但他依舊不肯停在原地，不屈不撓。

他不停地按快門(mén)，大約按了百來(lái)下，才在一段殘垣上坐下。他微笑著(zhù)把鏡頭對準吉米，又拍了一張。

吉米溜達過(guò)去，在他身旁坐下。大約有五分鐘，他們只是靜靜地聽(tīng)著(zhù)鳥(niǎo)鳴。有什么東西從樹(shù)林邊一閃而過(guò)，吉米沒(méi)看清楚，但他覺(jué)得可能是只狐貍。

“‘鷹嶺牧場(chǎng)’是杰西家