第一章原英文手稿分享
![]()
整理家中成噸的筆記本時(shí)翻到的,一時(shí)間感慨萬(wàn)分(尤其因為故事已經(jīng)接近完結了),所以發(fā)出來(lái)和大家分享一下,可以說(shuō)是夢(mèng)/噩夢(mèng)開(kāi)始的地方了hhhh 順便說(shuō)一下第一章里描寫(xiě)的奈娜和利維居住的阿斯特勒行宮的原型。其實(shí)當時(shí)寫(xiě)下第一章的內容時(shí),我正好在度假,在法國一個(gè)名叫Chateau de Pray的城堡酒店,那里是非常典型的盧瓦河谷(Vallée de la Loire)里可以找到的那種法式城堡——中世紀建成,文藝復興時(shí)期改建 當然,酒店里面是翻新過(guò)的,所以描寫(xiě)內飾時(shí)我提到的那些暗色家具和不好的采光之類(lèi)的,靈感來(lái)自于參觀(guān)的同地區的朗熱城堡(Chateau de Langeais),這座城堡的風(fēng)格會(huì )更偏向晚期中世紀 ps 這篇文最開(kāi)始是用全英語(yǔ)寫(xiě)的,后來(lái)才決定改用中文www