馬洛伊警長(cháng)給約翰安排了一家旅店，也許他的本意并不是讓他出警，但約翰在輾轉反側一晚上之后，總覺(jué)得對馬洛伊警長(cháng)無(wú)以為報，于是頂著(zhù)黃昏的霞光去警察局看看有沒(méi)有事做。

    “嗯……看看這，也許這就是我們要找的人?！瘪R洛伊警長(cháng)坐在一張木椅子上轉著(zhù)鉛筆，看著(zhù)進(jìn)來(lái)的約翰說(shuō)。

    “你想當賞金獵人嗎？約翰?！笨磥?lái)福勒先生也在這。

    “也許吧，我本以為警察會(huì )有一堆爛攤子事的?！奔s翰說(shuō)。

    “事實(shí)如此，只不過(guò)得看情況?！备＠障壬f(shuō)。

    “我能理解困在一個(gè)州多么無(wú)聊，我猜你不是來(lái)這打發(fā)時(shí)間或是來(lái)探究本郡的司法細節的吧，不管怎么說(shuō)，這段時(shí)間你可以放心了，年輕人?！瘪R洛伊警長(cháng)放下手中的筆，站了起來(lái)。

    “好吧?！奔s翰回答道。

    “試著(zhù)聞聞看，這里是新漢諾威州的首府，一個(gè)畜牧鎮，吸引著(zhù)無(wú)數流氓和惡棍紛紛前來(lái)。我不是一個(gè)倉促下結論的人，但我不得不承認在外人眼里你就是他們中的一員?！瘪R洛伊警長(cháng)走向窗戶(hù)，窗外夜色漸漸降臨，街戶(hù)點(diǎn)上了忽明忽暗的油燈?！安贿^(guò)我在這一帶待夠久了，知道你不能雇一個(gè)鎮上的圣人幫你抓犯人。你是一顆好苗子，約翰，只要你想做事，不管哪里總有回應，世界的道理就是如此?！?/br>
    “所以，那個(gè)家伙是誰(shuí)，我是指迫不及待回應我的人?！?/br>
    福勒先生走過(guò)來(lái)說(shuō)：“何不去看看貼在那邊墻上的海報。他是一個(gè)黑心的藥販子，一直在兜售他所謂的神油毒害群眾，出沒(méi)于這里和安尼斯堡一帶，他那毒父——本尼迪克特·奧爾布賴(lài)特也是藥師，殺的人比蘭登·里基茨多，還不費一顆子彈，于是子承父業(yè)，那個(gè)小子從賣(mài)假藥中獲得某種病態(tài)的滿(mǎn)足感?！?/br>
    “我和你福勒兄弟正在談?wù)撍?，你就走進(jìn)來(lái)了，這個(gè)人必須要活捉，如果我帶著(zhù)大隊警員實(shí)施抓捕，那家伙肯定會(huì )與我們打起來(lái)，然后把槍頂在自己的下顎，所以目前你是最好的人選，悄無(wú)聲息地接近他再把他捆得嚴嚴實(shí)實(shí)?！?/br>
    “我會(huì )看看我能做什么?！奔s翰把墻上的海報撕下來(lái)裝在腰包里，懸賞令上寫(xiě)著(zhù)罪犯霍萊爾·奧爾布賴(lài)特近期在瓦倫丁以北的區域活動(dòng)，如果約翰猜的不錯，那里是多山地帶，很容易藏身。

    約翰跳上黑珍珠向瓦倫丁北邊騎去。

    “我們要活捉他……切記!”馬洛伊警長(cháng)在背后叮囑道。

    約翰提著(zhù)馬燈順著(zhù)大路拐了幾個(gè)彎道后騎入一條小道，這條小道在不遠處與另一條小路匯合，然后通向一段臨崖路，其間可以聽(tīng)見(jiàn)涓涓的水聲，說(shuō)明這里離溪水并不遠。臨崖路大約有十幾英尺寬，頭上是呈傾斜狀的山體，路上有一堆篝火，旁邊一個(gè)人靠著(zhù)石壁抱膝坐著(zhù)。

    “你是霍萊爾·奧爾布賴(lài)特吧？”約翰跳下馬上前一步說(shuō)道。

    那人猛一驚地站起來(lái)，推了推眼鏡，約翰的出現有些嚇著(zhù)他了。

    “先生，我不是?！?/br>
    約翰思考了一下說(shuō)道：“你看上去有點(diǎn)像他，而且有人告訴我他會(huì )在這里出現?！?/br>
    “不……不是我，先生?！彼脑?huà)中透露著(zhù)緊張感。

    “我找他是因為……我想買(mǎi)點(diǎn)藥，還有，我聽(tīng)說(shuō)很有效，我會(huì )付錢(qián)的，我有金子，如果你可以幫我找到他的話(huà)。因為，我父親的病……他翻過(guò)這個(gè)夏天就要咽氣了?！?/br>
    “好吧，如果是這樣的話(huà)……如果是為了一名生病的人，我倒是很樂(lè )意幫忙?！?/br>
    霍萊爾向前走了幾步遞給約翰一小瓶藥，說(shuō)道：“你要知道我是一名療愈師，通俗的講，一名醫療人員，而且我有本州最好的藥品——神油，盡管很多人罵我是死印尼佬…”

    約翰還沒(méi)等他說(shuō)完就將藥扔下了山崖，隨即拔出他的手槍。

    “游戲結束了，先生，把手舉起來(lái)，我要逮捕你?！奔s翰說(shuō)。

    “逮捕我？”霍萊爾故作疑惑地說(shuō)。

    “顯然你賣(mài)的那種藥會(huì )毒死人，而且有人懸賞要抓你……我不太清楚細節，總之跟我無(wú)關(guān)?！?/br>
    “拜托，伙計，那是一派胡言!我是一名藥劑師，我是有靈氣的，我可以跟神明交流，我是一名科學(xué)家。人發(fā)起火來(lái)是不需要任何理由的?！被羧R爾頓了頓說(shuō)道：“這……這是一個(gè)誤會(huì )?！?/br>
    “舉起雙手，伙計……”約翰把槍對準霍萊爾的腹部?！八麄冎幌雴?wèn)你幾個(gè)問(wèn)題，如果你輕舉妄動(dòng)，你的腸子就要從槍眼里流出來(lái)了?！?/br>
    “我必須說(shuō)，這肯定是一個(gè)誤會(huì )?！被羧R爾向后退了一步，但他沒(méi)想到那里有一堆碎石，他腳一滑，一個(gè)踉蹌就往后面栽了下去。

    “堅持住!”約翰在上面拉住了霍萊爾的領(lǐng)口。

    “我要掉下去了，該死?！被羧R爾絕望地說(shuō)。

    “哼，你可別這么想，他們明確告訴我，你不能死!”

    “那……我可要讓你和你的朋友們失望了!”霍萊爾開(kāi)始不住地晃動(dòng)，然后用他那雙有細長(cháng)指頭的手使勁掐著(zhù)約翰拽著(zhù)領(lǐng)口的那只手臂。

    “啊!”約翰耐不住疼痛，干脆松了手。

    “我寧愿賭一把!”霍萊爾跌下山去，幸運的是，他一頭落進(jìn)了那條湍急的小河里。

    “我真得很不喜歡你?！奔s翰邊說(shuō)邊跨上黑珍珠跑向河邊。

    “我真不應該這么干……快幫幫我!”那個(gè)混蛋在水里忽現忽影地朝下游流去，就這功夫已經(jīng)喝了好幾口水了。

    此時(shí)已是深夜，約翰只有憑著(zhù)水流和間斷的呼救聲判斷方向。地勢也是忽高忽低，好在河邊有一條馬道，黑珍珠的速度勉強能與流水的速度齊平。

    哀嚎聲漸漸消失了，只聽(tīng)得到流水的嘩嘩聲。他可能早就被沖到遠處了，約翰想。

    “他還在這!我得趕快了?！奔s翰看到河流在前面出現了急劇的轉彎，霍萊爾的身影又出現在了河上，他仍在奮力掙扎。

    約翰改變了策略，這次他不在河流后面窮追死趕，而是跨過(guò)河流到了對岸，那里有一個(gè)漩渦，水流到此都變得比較平緩。

    “哈哈，你來(lái)了!”約翰看到霍萊爾被漩渦吸了進(jìn)去。

    霍萊爾好不容易從河里爬起來(lái)：“我沒(méi)有力氣再跟你斗了，你贏(yíng)了，先生?！?/br>
    約翰打了一個(gè)哈欠，把霍萊爾捆起來(lái)放在黑珍珠上，這家伙在游泳時(shí)把眼鏡弄丟了，只得聽(tīng)從約翰的安排。

    “我必須找回我的眼鏡，朋友，我可不想在被吊死的時(shí)候還不能看清這個(gè)世界?！?/br>
    “你看得夠多了?！?/br>
    “要我說(shuō)，先生，你更應該抓洛伊朗德·奧爾布賴(lài)特——我的胖兄弟，他也是醫師，洛伊朗德經(jīng)常在雪山森林撅了草根就到犰狳鎮去賣(mài)，我至少還把它們打成藥粉，說(shuō)真的，我費心多了?！?/br>
    “你們都不是什么好東西?！?/br>
    約翰順著(zhù)原路返回瓦倫丁，他想這下在馬洛伊警長(cháng)那里算掙了地位了。

    “噢，我的天……我沒(méi)想到你這么快就回來(lái)了?！瘪R洛伊警長(cháng)看著(zhù)走進(jìn)來(lái)的約翰說(shuō)道。

    “把他放在那邊，約翰·考斯特，你這回算立了大功了?！备＠障壬鷿M(mǎn)意地說(shuō)。

    就在約翰要轉身離去時(shí)，馬洛伊警長(cháng)擋住他的去路，從衣袋里摸出五十美元的鈔票遞給約翰。

    “你當了一回賞金獵人，好小伙子，該我兌現承諾了，這是你的賞金，趁黑市還沒(méi)有把美元搞得貶值之前，為自己購置一些衣物和美酒吧，以后這樣的機會(huì )還多得是呢?！?/br>