——

第189章懲罰世界·一身傷病的頂級運動(dòng)員（29）

聽(tīng)到嚴莫償的翻譯之后,江遲秋立刻就反應了過(guò)來(lái)。

他對著(zhù)直播鏡頭點(diǎn)了點(diǎn)頭，接著(zhù)說(shuō)道：“這一次手術(shù)非常順利，我已經(jīng)開(kāi)始了恢復訓練，不過(guò)現在訓練才剛剛開(kāi)始,我……”

江遲秋不打算隱瞞自己的狀態(tài),不過(guò)說(shuō)道這里之后，他卻忽然一下子給卡殼了。

嚴莫償的確能夠聽(tīng)懂記者的話(huà),但是他真的可以將自己的答案完整翻譯下來(lái)嗎？

江遲秋一會(huì )要說(shuō)的話(huà)中有很多的專(zhuān)業(yè)詞匯,或者說(shuō)就算不那么專(zhuān)業(yè)的詞,也不是生活中經(jīng)常會(huì )常用的。一想到這里,他便立刻將后面的話(huà)給咽了下去。

江遲秋這句話(huà)中止的實(shí)在有點(diǎn)生硬,就連聽(tīng)不懂他在說(shuō)什么的記者,都有點(diǎn)不確定的看了他一眼。

“沒(méi)事,繼續說(shuō)吧?！眹滥獌斂闯隽私t秋的擔憂(yōu),坐在對面沙發(fā)上的他輕輕地點(diǎn)了一下頭說(shuō)道。

聽(tīng)見(jiàn)嚴莫償這么說(shuō)，江遲秋終于將自己目前的恢復狀態(tài)說(shuō)了出來(lái)。

簡(jiǎn)單的介紹之后，江遲秋向嚴莫償點(diǎn)了點(diǎn)頭。

不過(guò)幾秒后，就聽(tīng)到嚴莫償用極其流利的L國語(yǔ)言將江遲秋剛才說(shuō)的東西翻譯了出來(lái)。

說(shuō)來(lái)江遲秋雖然不會(huì )說(shuō)L語(yǔ)言,可是他的對手中有不少人都是L國的人,且江遲秋也時(shí)常會(huì )看看L國體育電視臺對節目的轉播和講解。

所以江遲秋對幾個(gè)他們這個(gè)項目的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),還是非常耳熟的。

——江遲秋聽(tīng)到,嚴莫償全部將那些詞匯翻譯了出來(lái)。并且和自己印象中的完全相符,且講到這些詞的時(shí)候，一點(diǎn)點(diǎn)的停頓都沒(méi)有。

嚴莫償的發(fā)揮真的是看呆了江遲秋，怎么說(shuō)他認識嚴莫償已經(jīng)有半年多的時(shí)間了，江遲秋居然一點(diǎn)也不知道，嚴莫償還有這個(gè)隱藏技能在！

嚴莫償不只是“會(huì )說(shuō)L語(yǔ)”這么簡(jiǎn)單,他無(wú)論是口音還是語(yǔ)調都非常的純正。

作為一名有目標的職業(yè)運動(dòng)員，江遲秋本質(zhì)上是一個(gè)有點(diǎn)慕強的人。而嚴莫償則是一個(gè)很難得的，會(huì )讓江遲秋感到崇拜的人。

甚至在這一刻，江遲秋不由得在心底里想到——哪怕自己有來(lái)自之前那些世界的記憶，依舊會(huì )佩服今日的嚴莫償。

這一場(chǎng)采訪(fǎng)進(jìn)行的無(wú)比順利。

江遲秋一開(kāi)始還有一點(diǎn)點(diǎn)的擔憂(yōu)，但是幾句話(huà)下來(lái)之后，他便發(fā)現嚴莫償的翻譯水平絕對不需要自己擔心。甚至于對方的反應能力，以及對語(yǔ)言、用詞的精準把控，都是已經(jīng)達到了專(zhuān)業(yè)翻譯的水平。

此時(shí)江遲秋依舊呆在現場(chǎng)的VIP坐席區，這個(gè)地方觀(guān)賽的時(shí)候很是寬敞，但是當記者和采訪(fǎng)設備也擠進(jìn)來(lái)之后，看上去就有一點(diǎn)點(diǎn)的仄逼了。

扛著(zhù)攝像機的攝影師就站在嚴莫償的身側，因此盡管?chē)滥獌敍](méi)有帶收錄音設備，可是他說(shuō)話(huà)的聲音仍舊被錄進(jìn)去了一點(diǎn)。

此時(shí)收看直播的不少人，他們一邊討論著(zhù)江遲秋的回答，一邊偶爾會(huì )在直播的評論之中刷上兩句，類(lèi)似于“翻譯的聲音很好聽(tīng)”這樣的話(huà)。

或許嚴莫償就是天生很有語(yǔ)言天賦的那種人吧，他明明不是A國首都人，但是說(shuō)話(huà)的時(shí)候依舊沒(méi)有一點(diǎn)的口音，單單聽(tīng)他的聲音，只會(huì )覺(jué)得這個(gè)質(zhì)感很像是影視劇的旁白。

就在這個(gè)時(shí)候，女單的比賽開(kāi)始倒計時(shí)，現場(chǎng)觀(guān)眾又多了起來(lái)。

這個(gè)記者經(jīng)?？椿ɑ谋荣?，也算是江遲秋的粉絲了。

一般來(lái)說(shuō)，他們向江遲秋這個(gè)級別的體育明星申請采訪(fǎng)，隔上許久才能夠收到對方的回復?？傊皬臎](méi)有直接在現場(chǎng)逮到人就問(wèn)的。

江遲秋能夠同意采訪(fǎng)，并且回答這么多的問(wèn)題，自然叫記者很是感動(dòng)。

所以看到陸續有觀(guān)眾進(jìn)場(chǎng)，記者雖然很想要再和江遲秋聊上兩句，可是看了時(shí)間的他，還是有些不舍的將手中的話(huà)筒放了下來(lái)，當著(zhù)全球觀(guān)眾的面向江遲秋道謝。

說(shuō)完之后，剛才沒(méi)有做準備就來(lái)采訪(fǎng)的他，還轉身感謝了一下嚴莫償，順便問(wèn)他應該怎么稱(chēng)呼。

直播的收看者們并沒(méi)有聽(tīng)到記者剛才問(wèn)嚴莫償怎么稱(chēng)呼的話(huà)，只聽(tīng)到他問(wèn)完之后拿著(zhù)話(huà)筒說(shuō)道：“感謝剛才一直在為我們做翻譯的嚴先生，他是遲秋的好友?！?/br>
等等，等等！

嚴先生？遲秋的好友？

或許國外的粉絲不知道這是什么意思，也不知道這個(gè)好友是誰(shuí)，可是江遲秋在A(yíng)國的粉絲卻是知道的。

同時(shí)滿(mǎn)足這兩個(gè)條件，并且現在在江遲秋身邊的人，似乎只有剛才不小心被現場(chǎng)鏡頭拍進(jìn)去一點(diǎn)的嚴莫償了。

說(shuō)完這句話(huà)之后，直播采訪(fǎng)終于結束，而粉絲們面對著(zhù)重新黑下來(lái)的屏幕，心情卻一點(diǎn)也不平靜。

除了時(shí)隔很久再一次見(jiàn)到江遲秋出現在眼前的激動(dòng)，以及了解他現在恢復狀態(tài)的熱血之外，更多的是……對八卦新聞的好奇。

江遲秋雖然在國際上的知名度很高，可他畢竟不是影視圈的明星。

再加上他一直過(guò)著(zhù)訓練場(chǎng)和住處這樣兩點(diǎn)一線(xiàn)的生活，媒體和部分狂熱粉絲雖然好奇江遲秋私下里的狀態(tài)，但都沒(méi)有辦法聽(tīng)到多余的消息。

比如之前江遲秋和段黎光在一起的事情，就只有他們周?chē)钣H近的那幾個(gè)人知道。

“我激動(dòng)了……”

“又是嚴莫償？他們關(guān)系真的好啊……”

“嚴莫償在江遲秋身邊有什么好吃驚的？他之前不是已經(jīng)入鏡了嗎。我最吃驚的是，嚴莫償居然會(huì )這么多的語(yǔ)言？我是真的佩服他……”

“有懂L語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)說(shuō)，嚴莫償語(yǔ)言怎么樣的嗎？好奇……”

“來(lái)了來(lái)了，嚴莫償說(shuō)的很好！完全是專(zhuān)業(yè)級別的水平了。作為一名L語(yǔ)翻譯，我覺(jué)得嚴莫償掌握的與運動(dòng)還有花滑各種動(dòng)作的專(zhuān)業(yè)詞匯，要比我本人多很多?！?/br>
“我服了……大神果然都是和大神在一起玩的?！?/br>
這個(gè)場(chǎng)館的VIP區位置很好，坐在這里的人不但能夠清楚的看到比賽，甚至從普通坐席那邊很難看到這里的樣子。

因此就算上一場(chǎng)比賽結束之后，大家都已經(jīng)知道了江遲秋現在就在這里，但是他還是沒(méi)有受到一點(diǎn)的打擾。

等到記者將上設備全部收好離開(kāi)這里之后，女單比賽還有幾分鐘就要開(kāi)始了。

嚴莫償重新坐回了自己的位置。

江遲秋看向嚴莫償的眼神很是崇拜，他不由靠近問(wèn)道：“你怎么會(huì )說(shuō)L語(yǔ)？”

“小的時(shí)候家里人讓我學(xué)的，L國的藝術(shù)發(fā)展很好，家人當時(shí)很想讓我走這條路。不過(guò)……可惜后來(lái)他們發(fā)現，我好像對古典藝術(shù)沒(méi)有多大的興趣，也沒(méi)有天賦?！眹滥獌斝α艘幌抡f(shuō)道。

像嚴家這種大家族，能夠保持這么多年的穩定，不是一件簡(jiǎn)單的事情。